Publications scientifiques

La guerre baroque : le héros, le soldat, le paysan
...

Elle

met en scène le héros flamboyant d’inspiration baroque mais

elle donne

aussi la parole aux paysans exposés aux exactions commises par les soldats et aux soldats eux-mêmes, à la fois bourreaux et victimes.
...
... La literatura en lenga occitana se ne fa lo resson...
général - core.ac.uk -
Emploi de la publicité télévisée dans l’enseignement de l’anglais
... La vidéo : moyen privilégié pour intéresser les étudiants et rendre l’enseignement efficace : elle donne accès à un parler « authentique » dans un contexte de situations vécues et un environnement réel anglophone....
... Video: an important tool for motivating students and making teaching efficient...
général - core.ac.uk -
L’économie européenne 2017, ou l’ue après le brexit
... Elle donne aujourd’hui l’impression d’avoir perdu le fil de sa propre histoire et d’aller à rebours de l’Histoire....
... Today it gives the impression of having lost the thread of its own history or to even to be going against History, such as the recent international financial crisis or in earlier times the Great Depression...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Arbres et généalogie politique. représentation arborée du discours de jacques chirac (1995-2002)... Sur un important corpus de textes présidentiels (1958-2002), elle donne à voir l'absence de généalogie politique de J....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La place et la basilique saint-pierre... Elle donne accès de façon particulièrement théâtrale à la basilique Saint-Pierre et porte le nom du premier pape de l’histoire....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La performance de l’etat-providence européen. quel enseignement pour la belgique ?... Cette mesure permet de comparer la performance des pays de l’Europe des 15 avec celle des 12 nouveaux membres; elle donne aussi la possibilité de tester l’hypothèse d’un éventuel dumping social; enfin elle peut être utilisée pour mieux appréhender la performance de la protection sociale...
général - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be

Traductions en contexte français - anglais

Elle donne

, elle donne, elle donne et puis quand elle n'a plus rien à donner, elle tue.

Give, give, give and when you’ve nothing else left to give, give more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle donne connaissance aux autres parties

it shall make known to the other parties

général - iate.europa.eu
Elle ne donne pas de liberté, elle donne différentes restrictions.

It does not grant freedom, it grants different restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle donne elle donne totalement ou pas du tout.

When you delegate, delegate completely or not at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne juge pas, ne discrimine pas, elle donne et donne.

She never hesitates and never discriminates, but gives and gives and gives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle connaît ; elle comprend ; elle donne son consentement.

She knows; she understands; she gives her consent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quand Marie se donne, elle se donne toute entière, elle donne ce qu’elle est, et elle donne ce qu’elle a : ce sont les eaux d’en bas.

Therefore, when Mary, by her intercession, obtains grace for sinners, she obtains life for them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque que cette conscience sourit, elle donne naissance; elle donne vie et expression.

When that awareness smiles, it births; it gives life and expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle lutte, elle donne sa vie, mais ne la donne pas bien.

They are fighting… they give their lives, but they do not give them well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle lutte, elle donne sa vie, mais ne la donne pas bien.

He fights, he gives his life, but he does not give it well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la Conscience sourit, Elle donne naissance; Elle donne la Vie et l'Expression.

When that awareness smiles, it births; it gives life and expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle lutte, elle donne sa vie, mais ne la donne pas bien.

He does it, He saves your life, but He does not heal you completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle donne d'elle-même à l'enfant qui grandit en son sein, elle donne son lait au nourrisson, elle donne la chaleur de son corps.

She gives of herself to the growing child within her, she gives her milk to the infant, she gives her bodily warmth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle donne sa confiance en une personne, elle la donne entièrement et complètement.

When he finally does trust someone, he opens up very quickly and fully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quand elle donne, elle se donne entièrement par le cadeau qu'elle vous fait.

When you fully give yourself, you recognize the Gift you Are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues