Publications scientifiques

L’histoire du québec racontée par les élèves de 4e et 5e secondaire : l’impact apparent du cours d’histoire nationale dans la structuration d’une mémoire historique collective chez les jeunes québécois
... Qu

elle

est cette vision ? Est-

elle différente

selon que l’on est francophone, anglophone ou allophone ? Évolue-t-elle après que les jeunes aient suivi le cours d’histoire nationale ? Quelle est l’importance
...
... What is that vision ? Does it vary according to whether someone is francophone, anglophone or allophone ? Does it evolve after a young person has taken the national history course ? What is the real importance of this course in structuring a collective historical memory among young Quebeckers ? Such are the questions discussed in this article, which is the first result of a larger, ongoing research projec...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'agriculture et l'économie tchéco-slovaques : réalité du changement ou changement de réalité ?
... Aussi, l'évaluation de la performance économique de l'agriculture, toujours délicate quand elle est réalisée avec des indicateurs mal adaptés, est-elle différente des habituels clichés que véhiculent les jugements sur une économie socialiste....
... Thus, evaluation of economic performance in the agricultural field, which is difficult when done with poorly-adapted indices, is different from clichés usually formulised in judging a command economy...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Westward bound : emigration to north america in the irish folklore commission archives
... Les questions suivantes seront posées : pourquoi ces émigrés ont-ils choisi pour destination finale les Etats-Unis ? Pourquoi ont-ils décidé de quitter l'Irlande ? En quoi l'émigration des femmes était-elle différente de celle des hommes ? Existe-t-il des différences entre l'émigration d'alors et celle d'aujourd'hui ? Que faisaient les émigrés dès leur arrivée à New York ? Comment...
... The period in question is mainly the late nineteenth and early twentieth century...
général - core.ac.uk -
Questions de durabilité pour la recherche agricole en afrique...utilisation d'intrants plutôt que des systèmes à faible utilisation d'intrants ? Quels sont les effets de ces systèmes de production sur l'environnement ? En quoi la solution sera-t-elle différente selon qu'il s'agira de zones à potentiel élevé ou à potentiel faible ? (ii) Les agriculteurs accepteront-ils d'investir dans les innovations visant la productivité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Propriete, decision et strategie de l'entreprise familiale : une analyse theorique... Par ailleurs,la stratégie de cette entreprise, tant sur la forme que sur le fond, serait-elle différente des autresconfigurations de propriété ?Agence, Intendance, Stratégie, PME, processus de prise de décision
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Un exemple d'observation en milieu traditionnel. le travail des peaux...décentrées).Cette diversité pose des questions directement liées à l'outil, à son fonctionnement et à son contexte d'utilisation : • quels critères déterminent le type de support choisi ? • pourquoi existe-il une variabilité morphologique des tranchants ? • pourquoi la localisation des usures est-elle différente sur des tranchants actifs morphologiquement identiques ? • ces différences sont-elles à mettre en relation avec des chaînes opératoires spécifiques ou avec des...
politique de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Home / Pourquoi notre approche est-

elle différente

?

What’s our solution/Why is our approach any different?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...pourquoi l'âme serait-elle différente du corps?

Why should you require a soul other than the body?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre perception du temps serait-elle différente ?

Perchance our measure of the time period is different?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre vision des choses deviendrait-elle différente ?

Would your thoughts of this situation be different?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Amérique serait-elle différente ou resterait-elle plus ou moins la même ?

Would America be any different, or would it be mostly the same?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en quoi est-elle différente et révolutionnaire ?

But what’s kind of different and revolutionary about this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi une entreprise en ligne serait-elle différente?

So why should an online business be any different?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi est-elle différente du concept d’égalité ?

And how is it different from the concept of security?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la donne serait-elle différente l'année prochaine ?

Why would we believe it be any different next year?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur récompense serait-elle différente de leurs œuvres ?

Would they be paid differently than according to their works?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi est-elle différente d'une notice bibliographique?

How is it different from an annotated bibliography?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi est-elle différente de l'agriculture industrielle?

How is agrarian society different from industrial society?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle génération est-elle différente des précédentes ?

Is the generation different from the previous ones?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La finalité est-elle différente selon le choix?

Would the outcome be different depending on the choice?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adresse est-elle différente de celle de l'enfant ?*

Is the mailing address different than the service address?*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues