Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Elle consiste à ajouter une deuxième antenne à la radio.

It consists of adding a second antenna to the radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à effectuer trois paliers successifs d’intensité croissante.

It consists of three progressively longer sections of brutal intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une offre d’emploi sera INVALIDE si elle consiste à travailler à:

A job offer will be INVALID if it consists of work at:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à bloquer temporairement et brièvement la respiration.

It consists of temporarily and briefly blocking the breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à déterminer automatiquement l’émotion ressentie à l’écoute d’un titre.

It consists of automatically determining the emotion felt when listening to a track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture familiale au nordeste (brésil). une recherche par analyses spatiales... A partir de l'identification des grandes tendances d'évolution de la région, elle consiste à définir les espaces économiques, historiques et géographiques où l'agriculture familiale existe et pourrait se développer...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les activités de services et leur rôle dans la mutation des systèmes productifs... Elle consiste à distinguer sur un plan sectoriel les services de nature traditionnelle comme les services aux personnes de nature publique ou privée, des services rendus à la production, en général aux firmes industrielles, aux entreprises ou organisations pourvoyeuses de services

Publications scientifiques

La russie-eurasie d’après savitsky
... Elle consiste à mettre l'accent sur la définition de « noyaux » pour construire des « structures » délimitées à l'aide de la superposition d'isolignes naturelles ou humaines...
... It consists of underlining the definition of "cores" to build up "structur...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Estimation de la biomasse bactérienne dans les effluents urbains par mesure de l'activité exoprotéolytique potentielle
... Dans cette étude, une méthode alternative à l'estimation de la biomasse bactérienne dans les eaux usées a été testée ; elle consiste à mesurer l'activité exoprotéolytique potentielle (AEP) des bactéries...
... In this study, an alternative method for estimating bacterial biomass in wastewaters was tested; it consists of measuring the potential exoproteolytic activity (PEA) of bacteria...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Inférence basée sur le plan pour l'estimation de petits domaines
... Elle consiste à scinder les poids de sondage de l’estimateur global tout en respectant deux contraintes : 1/ la somme des estimations sur toute partition en domaines est égale à l’estimation globale ; 2/ le système de pondération pour un domaine particulier satisfait les propriétés de calage sur les variables auxiliaires connues pour le domaine...
... The first method consists of optimizing the re-weighting of a subsample survey included in an area...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Semantic similarity based data alignment using ontology and swarm intelligence based annotating search results from web databases... The number of web pages returned from the WDB is known search result records (SRRs); it consists of the several numbers of pages...
général - core.ac.uk - PDF: ijrset.in
Teaching and learning in undergraduate mathematics, computer integration and better learning via new organizational methodsOur project is a complex teaching experiment in that it consists of many components...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Schematic drawing of a gpcr.It consists of seven transmembrane alpha helices, intracellular C-terminal, an extracellular N-terminal, three intracellular loops and three extracellular loops...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 1: table s1. of properties of boolean dynamics by node classification using feedback loops in a network... It consists of 1659 genes and 7964 interactions constructed by integrating all the human signaling pathways in the KEGG (Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes) database...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A diagnostic component for the epd-car project... It consists of 13 coding trees, each containing between 3 and 20 subitems...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

La religion consiste dans l'amour, elle consiste à sentir bien et à faire bien ; elle consiste à faire le bien.

Religion consists in love, in feeling right and doing right, or doing good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Sainteté ne consiste pas à dire de belles choses, elle ne consiste pas même à les penser, à les sentir!... elle consiste à souffrir et à souffrir de tout.

Holiness does not consist in saying beautiful things, it does not even consist in thinking them, in feeling them! … It consists in suffering and in suffering everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sainteté ne consiste pas à dire de belles choses; elle ne consiste pas même à les penser, à les sentir; elle consiste à bien vouloir souffrir » - LT 87 - .

Holiness does not consist in saying fine things; it does not even consist in thinking them; it consists in being willing to suffer” (LT 87).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à étudier et évaluer l’existant

That means studying and appreciating that which exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à reconnaître l’unicité d’Allah dans

But he understands this in light of God’s unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à utiliser une monture équatoriale

It's one of the advantages of using an equatorial mount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à essayer chaque combinaison possible.

It has to do with trying every possible combination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à doubler la mise à chaque perte.

This is done by doubling the amount of bet for every lose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle consiste à s’abandonner humblement à l’ordre de Dieu.

It required humility to submit to God’s decrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à diffuser à la télévision un message

This ease of transmitting a message via television

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle consiste à s’abandonner humblement à l’ordre de Dieu.

And we need to humbly submit to God’s authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à donner à l’arbre. une forme définie.

This is meant to give the other clothe a defining character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à la collection et à l’étude des…

It is based on the collection and examination of ….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à accorder une égale considération à chacun.

It consists in giving equal consideration to everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à "penser" à deux choses à la fois.

But, it is hard to “think” two things at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues