Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Une pirogue chez les iatmul du fleuve sépik (papouasie nouv

elle

-guinée)
... La pirogue permet aux femmes de se rendre sur leurs lieux de pêche,

elle assure

en outre le transport des personnes et des marchandises entre les différents villages....
... The pirogue makes it possible for the women to go to their fishing area and also insures the transport of people and merchandises between the different villages...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La duchesse constance de bretagne et le gouvernement en héritage à la fin du xiie siècle
... Constance, duchesse de Bretagne, s’inscrit dans une dynastie dont elle assure la continuité, malgré les tentatives répétées des rois anglais et français pour verrouiller son autorité....
... Constance, Duchess of Brittany, was part of a dynasty that she sought to perpetuate, despite the repeated attempts by the English and French kings to limit her authority
général - core.ac.uk -
▷
La métaphorisation d’un événement public médiatisé. l’élection à la présidence du conseil général de la réunion (avril 1994)
... Comme procédé rhétorique, la métaphore présente un caractère multidimensionnel (elle assure des fonctions discursives socio-affectives, socio-cognitives et pragmatiques) et polymorphe (c’est un processus qui appelle des catégories d’images les plus diverses...
... The metaphor, which is a central figure of this media-political rhetorics, is defined in this paper, as a communication process, as a social activity relevant within a given symbolic universe...
général - core.ac.uk -
▷
L'individu dans les manuels scolaires en iran... Elle assure également une fonction unificatrice, c'est-à-dire qu'elle inculque au "sujet-apprenant" une culture commune, les savoirs et..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Contraintes de forme multi-modèles pour les contours actifs... Elle assure la prise en compte de variabilités significatives d'aspect et la gestion intrinsèque de transformations géométriques
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Género, tecnología e innovación social: una experiencia de investigación-acción-participativa en marruecos... L’expérience du projet Genre, Technologie et Innovation sociale, développé au Maroc en 2016, démontre que l’intervention planifiée, du moment où elle assure la participation dans la prise de décisions, facilite la transformation sociale et permet en même temps l’empowerment des femmes, les situant au centre du changement...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Elle assure

aussi un déphasage cumulatif important.

The circuit topology provides a cascade of a plurality of all-pass sections (605a, 605b, ... 605n) with the center frequencies of each all-pass section staggered to create a substantially flat response over a frequency range.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle assure l'autoblocage et l'auto-alignement de l'éprouvette.

The machine automatically locks and aligns the specimen.

industrie mécanique - wipo.int
Isolation fonctionnelle elle assure la fonctionnalité de l'équipement

Functional insulation ensures the functionality of the equipment

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Elle assure la mise à jour de cette liste.

The Commission shall ensure that this list is kept up to date.

général - eur-lex.europa.eu
Elle assure la mise à jour de la liste.

The Commission shall ensure that the list is kept up to date.

général - eur-lex.europa.eu
Elle assure la mise à jour de cette liste.

The Commission shall ensure that this list is kept up to date.

général - eur-lex.europa.eu
Elle assure la mise à jour de cette liste.

The Commission shall ensure that this list is kept up to date.

général - eur-lex.europa.eu
Elle assure le décollage et l'atterrissage de long-courriers.

The invention permits the take-off and landing of heavy airliners, exhibits high strength and resistance to powerful storm waves and wind and is built on joined pontoons.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La préparation nettoyante est stable, elle assure un nettoyage d'une excellente qualité et elle assure la formation d'un revêtement de silane constituant un film protecteur, sur les surfaces auxquelles elle est appliquée.

The cleaning formulation is stable, provides excellent cleaning efficacy and deposits a silane coating on the surfaces to which it is applied to leave a protective coating thereon.

produit agricole transformé - wipo.int
En outre, elle assure une plus grande hiérarchie dans l'architecture d'adresse.

Furthermore, it ensures more hierarchiy for address architecture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle assure une coopération étroite entre l'Agence et les parties intéressées.

It shall ensure close cooperation between the Agency and relevant stakeholders.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Elle assure également la prise en charge de la relocalisation de la passerelle qui assure l'accès LIPA du terminal mobile.

It also provides support of the relocation of the gateway that provides the LIPA access to the mobile terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle accentue les tensions et elle assure la division.

It just raises the tension and furthers the divide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, elle assure une meilleure répartition de l'usure de la mémoire.

Moreover, it ensures better distribution of the memory wear.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle assure être « incontestablement une femme ».

Itself she says that she ” undoubtedly a woman’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод