Dictionnaire français - anglais

EIIL

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
L’Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) à Raqqa, en Syrie.

Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) marching in Raqqa, Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) est une création du renseignement étasunien.

The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is a creation of US intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) est une création du renseignement étasunien.

The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is a creation of US intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) est une création du renseignement étasunien.

The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is a creation of US intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) a pris le contrôle total d'Azaz.

The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS) has seized complete control of Azaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arabes chrétiens, miroirs des échecs politiques du monde arabe... Remplaçant l'État islamique d'Irak et du Levant (EIIL), l'État islamique est proclamé le 29 juin 2014 par Abou Bakr al-Baghdadi (de son vrai nom Ibrahim al-Badri) à Mossoul, l'ancienne Ninive biblique....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Avec le Daesh [EIIL], pas question de négocier.

With Daesh [ISIS], though, there is no negotiating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Daesh [ EIIL ], pas question de négocier.

With Daesh [ISIS], though, there is no negotiating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, je peux légitimement affirmer que l'UE finance EIIL.

Therefore, we can say that Europeans are financing ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel carcéral place des prisonniers anti-EIIL/Da’esh (parfois pro-Front al-Nosra13) pour mener la lutte contre la radicalisation des prisonniers pro-EIIL/Da’esh.

Prison staff position anti-ISIL/Da’esh prisoners (who are sometimes pro-Jabhat al-Nusra) to conduct counter-radicalization against the ISIL/Da’esh prisoners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe terroriste EIIL, d’une brutalité féroce, continue ses exactions.

The terrorist group, ISIL, is continuing to commit atrocities, demonstrating terrible brutality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Nous sommes même blâmés pour avoir créé EIIL et propagé l'Ebola!

We are even being blamed for creating ISIS, and spreading Ebola!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N° 88 Motion de l’opposition (EIIL) Pour Rejetée 14 juin 2016

No. 88 Opposition Motion (ISIS) Yea Negatived June 14, 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes même blâmés pour avoir créé EIIL et propagé l’Ebola!

We are even being blamed for creating ISIS, and spreading Ebola!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, nous sommes dans un groupe avec l’EI (anciennement EIIL).

Actually, we were inside one group together with the Islamic State (IS, formerly ISIS/ISIL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important d'avoir tout le monde à bord contre EIIL parce qu'il ne faut pas que cela soit considéré comme une confrontation entre les pays occidentaux et EIIL.

It is important to have everyone on board against the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) because this shouldn’t be seen as a confrontation between the western countries and the ISIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Ce n’est plus l’Armée Syrienne Libre, mais l’Etat islamique d’Irak et du Levant (EIIL) qui constitue une menace sérieuse pour le régime d’Assad

It is no longer the Free Syrian Army but the radical Islamic State of Iraq and al-Shams that is a serious threat to the Assad government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas l’Armée Syrienne Libre, mais l’État islamique d’Irak et du Levant (EIIL) qui constitue une menace sérieuse pour le régime d’Assad.

It is no longer the Free Syrian Army but the radical Islamic State of Iraq and al-Shams that is a serious threat to the Assad government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est plus l'Armée Syrienne Libre, mais l'Etat islamique d'Irak et du Levant (EIIL) qui constitue une menace sérieuse pour le régime d'Assad

It is no longer the Free Syrian Army but the radical Islamic State of Iraq and al-Shams that is a serious threat to the Assad government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Ce front est une copie conforme de l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) et d’al-Nosra.

This front is a copy of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS) and al- Nosra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce front est une copie conforme de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) et d'al-Nosra.

This front is a copy of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS) and al- Nosra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les djihadistes de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) et les combattants du Yekîneyên Parastina Gel (YPG), la [...]

The jihadists of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) and the fighters of Yekîneyên Parastina Gel (YPG), [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les djihadistes de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) et les combattants du Yekîneyên Parastina Gel (YPG), la [...]

The jihadists of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) and the fighters of Yekîneyên Parastina Gel (YPG), [...] (191 words)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insurgés, dirigés par l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), ont abattu un hélicoptère et enlevé son pilote.

Insurgents, led by the Islamic State in Iraq and the Levant (Isis), were reported to have shot down a helicopter and captured the pilot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Il est important d'avoir tout le monde à bord contre EIIL parce qu'il ne faut pas que cela soit considéré comme une confrontation entre les pays occidentaux et EIIL.

It is important to have everyone on board against the ISIL (Islamic State) because this shouldn't be seen as a confrontation between the western countries and the ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon diverses sources, l'organisation terroriste EIIL avait revendiqué l'assassinat des prêtres.

According to various sources, the ISIL terrorist organization claimed responsibility for the killing of the priests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 2013, entré en Syrie, AQI changea son nom en EIIL.

In April 2013, having entered Syria, AQI changed its name to ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’ISIL [EIIL] par Obama, et non d’ISIS, raconte une autre histoire

Related: Obama’s Use of ISIL, Not ISIS, Tells a Different Story

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’ISIL [EIIL] par Obama, et non d’ISIS, raconte une autre histoire

Related: Obama's Use of ISIL, Not ISIS, Tells Another Story

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Le bombardement donna au Cambodge son propre EIIL, dirigé par Pol Pot.

The bombing gave Cambodia its own Islamic State, led by Pol Pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actes de barbaries n’ont pas commencé avec l’ Etat islamique (EIIL).

This religion of violence did not start with the Islamic State (ISIS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intention de l’État Islamique (EIIL) est d’éradiquer les chrétiens de son califat autoproclamé.

The intent of the Islamic State (ISIS) is to eradicate all Christians from their self-declared “caliphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon des habitants, l’ EIIL a menacé de bombarder d’autres villages de la région.

According to residents, Islamic State threatened to bomb Assyrian homes in other villages in the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État islamique en Irak et au Levant (EIIL) représente une grave menace humanitaire et sécuritaire.

The Islamic State in Iraq and Levant (ISIL) poses a serious humanitarian and security threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
En avril 2013, entré en Syrie, AQI changea son nom en EIIL.

In June 2014 having entered Syria, AQI changed its name to ISIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL n'est pas le produit de nos rues ni de nos plans.

ISIS is not the product of our streets nor our plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISIS [EIIL] menace l’Amérique: « Nous lèverons le drapeau d’Allah à la Maison Blanche

Next ISIS Warns America: “We Will Raise the Flag of Allah in the White House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme si cela ne suffisait pas, EIIL est entré au Liban cette semaine.

As if that weren’t enough, ISIS went into Lebanon this week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISIS [EIIL] menace l’Amérique: « Nous lèverons le drapeau d’Allah à la Maison Blanche

ISIS Warns America: “We Will Raise the Flag of Allah in the White House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
À l'article 2, paragraphe 3, l'expression «associés au réseau Al-Qaida» est remplacée par l'expression «associés aux organisations EIIL (Daech) ou Al-Qaida».

In Article 2(3), the words ‘associated with the Al-Qaida network’ are replaced by the words ‘associated with the ISIL (Da'esh) or Al-Qaida organisations’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les représentants iraquiens ont partagé leurs expériences nationales, les enseignements tirés et les pratiques de référence dans la lutte contre EIIL/ Daesh en Iraq.

Further, Iraqi representatives shared their national experiences, lessons learned and best practices in the fight against ISIL/Da'esh in Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Double standards? understanding china’s diplomatic support forpakistan’s cross-border terrorists... Due to the persistent ‘technical holds’ enforced by China, Azhar did not get listed as a designated terrorist under the 1267/1989/2253 ISIL (Da'esh, the militant Islamic State/IS group) and Al Qaida Sanctions Committee’ of the UNSC....
général - core.ac.uk - PDF: crossasia-repository.ub.uni-heidelberg.de
An evaluation of comprehensiveness, feasibility and acceptability of a fertility awareness educational tool...
vie politique et sécurité publique / équilibre international / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Critical perspectives on media and conflict...Principles.Media, the State and WarMedia and Human SecurityMedia and Policymaking within the Security StateNew Issues in Security and Conflict and Future DirectionsFor scholars of security studies,...
équilibre international / vie politique et sécurité publique / cadre politique - core.ac.uk - PDF: www.routledge.com
Start fellow doctoral candidate...
équilibre international / vie politique et sécurité publique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.qub.ac.uk
Adaptive tactics: terrorist targeting and regime type... These studies have presented a debate that has indicated that democracies are safe because their institutions and norms largely negate the need for political violence (Eyerman, 1998), while others have stated that democracies are more likely to be targeted because of their accommodation of diverse political views (Gurr, 1979) and their openness (Marighela, 1971)....
vie politique et sécurité publique / équilibre international / vie sociale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Vous ne pouvez pas croire ce vous raconte les USA sur EIIL...

Or do you not know what the Scripture says of Elijah....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont aussi condamné l’utilisation d’armes chimiques par le gouvernement syrien et EIIL/Daesh.

They condemned the use of chemical weapons by the Syrian regime and by Daesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 2013, après être entrée en Syrie, AQI changea son nom en EIIL.

In April 2013, having entered Syria, AQI changed its name to ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EIIL… Ebola… Changement climatique… irradiation nucléaire… L’Empire… Lequel nous aura le premier ?… Bonne journée.

ISIS … Ebola … Climate Change … nuclear radiation … The Empire … Which one will do us in first? … Have a nice day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’impérialisme, les problèmes ne sont pas les atrocités de l »EIIL contre les minorités.

For imperialism the problem is not the atrocities of ISIS against minorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utiliserons notre puissance militaire dans une campagne de frappes aériennes pour faire reculer EIIL.

We will use our military might in a campaign of airstrikes to roll back ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utiliserons notre puissance militaire dans une campagne de frappes aériennes pour faire reculer EIIL.

We will use our military might in a campaign of air strikes to roll back ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une enquête menée par le Congrès confirme que la CIA a en effet créé Eiil

PreviousAn inquiry by congress confirms that ISIS is indeed a CIA creation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’impérialisme, les problèmes ne sont pas les atrocités de l''EIIL contre les minorités.

For imperialism the problem is not the atrocities of ISIS against minorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La secte EIIL de la Cia est-elle déjà en train de s’effondrer en Irak?

Is the CIA’s ISIS Cult already collapsing in Iraq?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La secte EIIL de la Cia est-elle déjà en train de s’effondrer en Irak ?

Is the CIA’s ISIS Cult already collapsing in Iraq?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utiliserons notre puissance militaire dans une campagne de frappes aériennes pour faire reculer EIIL.

We will use our military might in a campaign of air strikes to roll back ISIL [ISIS].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utiliserons notre puissance militaire dans une campagne de frappes aériennes pour faire reculer EIIL.

We will use our military might in a campaign of air strikes to roll back ISIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utiliserons notre puissance militaire dans une campagne de frappes aériennes pour faire reculer EIIL.

We will use our military might in a campaign of air strikes to roll back Isil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons pas à éradiquer EIIL, parce que sa croissance est limitée de façon inhérente.

We don’t have to stamp out ISIS, because its growth is inherently limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues