Publications scientifiques

Europäische institutionenöffentlichkeit – der weg zur mitgliedschaft der ddr bei icomos (international council on monuments and sites) 1964 bis 1969
... Il montre les

efforts déployés

pour adhérer à l’Icomos (International Council on Monuments and Sites / Conseil international des monuments et des sites), démarche dont le succès dépendit en
...
... It shows the

efforts

for membership at Icomos, the International Council on Monuments and Sites, whose success ultimately depended on the accumulation of changing political attitudes in the late 1960s
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pouvoir de l’enseignant dans les interactions en ligne et approche sociocritique en didactique des langues
... À travers une étude située dans le domaine de l’enseignement-apprentissage des langues, nous montrons qu’en dépit des discours sur le potentiel démocratisant du numérique, son usage peut contribuer à renforcer les positions de pouvoir existantes malgré des efforts déployés par l’enseignant pour les réduire....
... By means of a study in the field of language teaching-learning, we show that in spite of the discourse on the democratizing potential of digital technology, the use of such technology can contribute to entrenching existing positions of power, despite teachers’ efforts to the contrary...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Francis bouygues, entrepreneur (22 décembre 1922 - 24 juillet 1993)
... Cependant, les efforts déployés par la nouvelle équipe pour relever la SCB s'avérèrent insuffisants : l'idée d'un rapprochement avec la SPIE s'imposa peu à peu....
... This success story is due equally to his insistence of the prime importance of commercial function ; to early adoption of American-style management practices ; and to an effective combination of technical innovation, diversification (T...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Continuez de planter!Joseph Feulefack, coordinateur du Forest Tree and Environment Club à Kumba dans le sud-ouest du Cameroun, nous informe des efforts déployés par le FOTEC pour créer un 'arboretum' qui servira d’outil pédagogique pour les écoles....
forêt / organisation de l'enseignement / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Text mining – limits and opportunities : conférence publique de gregory crane à l’iha paris, 29 juin 2017... Ce dernier prend corps dans les constants efforts déployés pour rendre utilisables les données numériqu..
général - core.ac.uk -
L'arrêt olivier bernard : une avancée significative pour la formation des joueurs... Cette décision affermit encore davantage les efforts déployés par les fédérations sportives pour protéger et encourager la formation des jeunes sportifs (professionnels)
vie sociale / emploi / démographie et population - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

les

efforts déployés

pour résoudre le problème

the efforts made to find a solution to the problem

général - eur-lex.europa.eu
Poursuivre les efforts déployés dans la lutte contre le travail des enfants.

Continue efforts to tackle the problem of child labour.

emploi - eur-lex.europa.eu
La Commission européenne devrait être pleinement associée aux efforts déployés dans ce sens.

The European Commission should be fully associated to this effort.

général - eur-lex.europa.eu
Les activités de l'Agence devraient compléter les efforts déployés par les États membres.

The activities of the Agency should complement the efforts of the Member States.

général - eur-lex.europa.eu
C'est l'aboutissement de tous les efforts déployés.

It is the result of whatever effort has been made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE soutient résolument les efforts déployés actuellement

The Committee continues to support strongly the ongoing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE soutient résolument les efforts déployés actuellement

Therefore, the Committee strongly supports the ongoing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE soutient résolument les efforts déployés actuellement

The committee continues to strongly support the ongoing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission devrait examiner les efforts déployés à cet égard et en faire rapport.

The Commission should review and report on efforts in this regard.

général - eur-lex.europa.eu
contribuer à assurer la cohérence de l'ensemble des efforts déployés en matière de RSS.

contributing to ensuring that all efforts made as regards SSR are consistent.

Afrique - eur-lex.europa.eu
Les déploiements du contingent permanent sont complémentaires aux efforts déployés par les États membres.

Deployment of the standing corps shall be complementary to the efforts undertaken by the Member States.

général - eur-lex.europa.eu
contribue à assurer la cohérence de l'ensemble des efforts déployés en matière de RSS

contribute to ensuring the consistency of all SSR efforts

général - eur-lex.europa.eu
aux efforts déployés par le Secrétariat pour réduire

The Committee supports the Secretary's efforts to reduce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique a permis de réduire les efforts déployés pour la culture des plantes.

The amount of effort to be expended in cultivating the plants is reduced over the prior art.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Malgré les énormes efforts déployés, le problème persiste.

Despite these tremendous efforts, the problem persists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues