Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Créez régulièrement des liens, ce n’est pas un

effort ponctuel

Do link building regularly, it’s not a one-time effort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capacités requises, établies progressivement plutôt que par un effort ponctuel

Necessary capabilities built step-by-step, rather than through a one-time effort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A projet est un effort ponctuel pour atteindre un objectif défini.

A project is a one-time effort to reach a defined goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capacités requises, établies progressivement plutôt que par un effort ponctuel

The necessary capabilities must be built step by step, rather than through a onetime effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capacités requises, établies progressivement plutôt que par un effort ponctuel

Necessary capabilities built step by step, rather than through a one-time effort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projet représente un effort ponctuel alors qu’un programme est une collection de projets.

A project is a singular effort of defined duration, whereas a program is comprised of a collection of projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effort ponctuel permet de réduire les freins qui bloquent les démarches de progrès.

This one-off effort reduces the obstacles that block progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un effort ponctuel dans le cadre de votre migration initiale de Dynamics 365.

This is a one-time effort as part of your initial migration to Dynamics 365.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élaboration d'un site Web n'est pas un effort ponctuel : les sites bien conçus évoluent continuellement.

Developing a Web site is not a one-time effort: well-designed sites are continuously evolving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que perdre du poids sera un effort ponctuel et ses effets dureront pour la vie.

This means losing weight will be a one-time effort whose benefits will be for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réforme de la réglementation n’est pas un effort ponctuel, mais une action dynamique, pluridisciplinaire et à long terme.

Regulatory reform is not a one-off effort, but a dynamic, long-term and multi-disciplinary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réforme de la réglementation n’est pas un effort ponctuel, mais une action dynamique, pluridisciplinaire et à long terme.

Regulatory reform is not a one-off effort, but a dynamic, long-term, and multi-disciplinary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En clair, l’adaptation n’est pas un effort ponctuel ; elle recouvre tout un cycle continu de préparation, d’action et de révision.

Therefore, it expresses the fact that adaptation is not a onetime effort but an ongoing cycle of preparation, response, and revision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cela signifie seulement un effort ponctuel, en fonctionnement fait une percolation très peu de travail et ne coûte pas.

However, this means only a one-time effort, in operation makes a percolation very little work and does not cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste que les heures supplémentaires doivent être « un effort ponctuel » et ne doivent pas « devenir la norme » au sein d’une entreprise.

First, companies must recognise that late payments should never become “the norm” within an organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues