Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Copyright(c)jcpds-international centre for diffraction data 2000,advances in x-ray analysis,vol.43 66 a portable x-ray apparatus for both stress measurement and phase analysis under field conditions.... The most important of these are the following: measurements of tensile force in pre-stressed steel cables in concrete, residual stress measurements in railway wheels, stress measurements at elevated (up to 3OO’C) temperatures and stress measurements...
industrie mécanique / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
effort de tension
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il comprend également au moins un élément de cisaillement (3nn) servant principalement à assumer l'effort de cisaillement, ainsi qu'au moins un élément de tension (2nn) servant à produire un effort de tension entre les plaques (16, 21) de montage.

Finally, it comprises at least one tension member (2nn) to provide a tension load between the mounting plates (16, 21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Permeability test method of concrete member under uniaxial tension stress... This paper describes a method that measures permeability of concrete subject to a uniaxial tension load....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Numerical study on the static response of grouting-sleeve reinforcement-connection component under axial tension load... According to the actual structure of grouting sleeve, the ABAQUS finite element model of grouting-sleeve reinforcement-connection component under axial tension load was established, and the stress distribution at reinforcement, grouting material and sleeve were gotten....
Metal magnetic memory testing of x60 pipeline steel under tension load and fatigue load... To study the relation between stress and the Metal Magnetic Memory Testing (MMMT) signal)(yH P of ferromagnetic structure, a material mechanics experiment using X60 pipeline steel specimens under tension load and fatigue load is performed....
The typical failure ct-images of the 3d woven composites speicmen under out-plane tension loadThe data are the typical failure CT-images of the 3D woven composites specimen under the out-plane tension load....
Design of a tension load cellA tension load cell is designed along the two following main ideas:- Decrease the pressure by which the applied load is measured.-...
effort de tension
industrie mécanique - techdico
On opère cette trempe de manière qu'un effort de compression ou un effort neutre soit produit à la surface du cylindre, ce qui permet d'empêcher l'apparition d'un effort de tension à la surface dudit cylindre.

The quenching is carried out such that neutral or compression stress is produced in the surface of the roll and that the formation of tensile stress in the surface of the roll is prevented by means of quenching.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet effort de tension accru se transmet aux veines (4), ce qui entraîne une augmentation de leur pression interne.

Said tensile stress is transmitted to the leads (4), thereby increasing the internal pressure in the leads and thus the internal pressure in the entire acceleration protection suit (1).

politique de l'environnement - wipo.int
Surface failure of co2 laser irradiated glass
... Le modèle théorique ainsi que les résultats expérimentaux montrent que pour des impulsions laser CO2 plus courtes qu'environ 1ms, le processus de destruction est une brisure provoquée par un effort de tension induit lors du refroidissement subséquent au chauffage d'une mince couche au delà du point de recuit....
... The experiments and model show that for CO2 laser pulse lengths less than 1 ms, the mode of failure is by fracture under tensile stress that is induced on cooling after heating a thin layer near the surface beyond the annealing point
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
The effect of ultrasonic peening treatment on fatigue performance of welded joints... The main results show that: stress concentration and residual tensile stress are the main reasons to reduce fatigue strength of cruciform welded joints....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conditions for bending of thin metal sheet by thermal strain in electrical discharge machining ... The thermal strain caused by the tensile stress after EDM was used to bend a sheet metal....
effort de tension
industrie mécanique - techdico
L'organe de réglage est configuré pour être réglé afin de faire varier un effort de tension appliqué au premier élément de tension.

The adjustment member is configured to be adjusted to vary a tension force applied to the first tension element.

santé - wipo.int
Le dispositif de tension mécanique comprend en outre un ressort cylindrique (19) qui exerce un effort de tension sur l'élément porteur (11), agissant dans le sens périphérique autour de l'axe porteur (17).

The mechanical tensioning device further comprises a helical spring (19) which subjects the supporting element (11) to a tension force operating in the circumferential direction around the carrying bolt (17).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de liaison est configuré pour être réglé afin de faire varier un effort de tension appliqué à la transmission souple.

The connection mechanism is configured to be adjusted to vary a tension force applied to the flexible transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Analytical prediction of tension force on stirrups in concrete beams longitudinally reinforced with cfrp barsAn analytical study to predict the tension force of stirrups in concrete beams that are longitudinally reinforced with Carbon Fibre Reinforced Polymers (CFRP) bars was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Theory and modeling of the interfacial tension force on the oil spreading under iceInterfacial tension force which acts an oil slick on the edge had been believed to be derived from oil-water, ice-water and ice-oil interfacial tensions and the contact angle, but its precise...
Tension force and pressure.... The tension force T(ei,j) exerts along the direction ei,j of an inner edge (interior cell boundary), or along the tangent direction of outer edge ei (free cell boundary), where (i,j)...
Application of vibration method for estimating tension force of stay cables in 2002 world-cup stadiums in korea... Because stay cable structures should be controlled by thetension force of cable under the construction, and managed to maintain geometric balance without loss of the tension force after construction....
Estimating total tension force of nonlinear oscillating cables in cable supported bridgesAlthough the existing formulas are widely used in the field, the total tension force estimated using these formulas is not accurate....
effort de tension
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Studies on the relation of black film thickness and film tension... It has been studied that the relation of disjoining pressure and film thickness, and the difference between the surface tension of solution and that of the common black film under different liquid film thickness conditions....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.xmu.edu.cn
Analysis and design of hoist wire rope tension monitoring system... This article uses the method of variables separation and generalized coordinates method to analyze the characteristics of the mine hoist wire rope tension, and the steel rope tension on-line monitoring system is designed, the experiments show that the system can reflect the hoist wire rope tension work state; result provides...
A novel tension monitoring device of multi-rope friction hoister by using acoustic filtering sensorWire rope tension is one of the vital monitoring parameters for the hoister system, which seriously influence mine coal safety production....
 PDF: doaj.org
effort de tension
industrie mécanique - techdico
On a produit, selon le procédé suivant, une barre ou une tige d'acier à résistance élevée, présentant un effort de tension d'au moins 835 N/mm2, et un effort limite de tension (UTS) d'au moins 1030 N/mm2.

High tensile steel bar or rod having a yield stress of at least 835 N/mm2 and a UTS of at least 1030 N/mm2 is produced as follows.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copper... When the compressive stress was higher than the yield stress of the OFC base metal, its tensile strength was lower than that without a compressive load....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Stress corrosion cracking of high-strength az31 processed by high-ratio differential speed rolling ... SCC susceptibility could be characterised by the ratio of threshold stress to yield stress, which was dependent on processing details and was as low as 0.3
Stress corrosion cracking of high-strength az31 processed by high-ratio differential speed rolling... SCC susceptibility could be characterised by the ratio of threshold stress to yield stress, which was dependent on processing details and was as low as 0.3
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Osteoblasts subjected to tensile force induce osteoclastic differentiation of murine macrophages in a coculture system ... In this study, we compare the functional difference in osteoclastogenesis of murine macrophage when applied to the receptor activator of nuclear factor kappa B ligand (RANKL) and osteoprotegerin (OPG) produced by osteoblasts in response to tensile stress in a coculture system.Materials...
général - core.ac.uk -
Osteoblasts subjected to tensile force induce osteoclastic differentiation of murine macrophages in a coculture system... In this study, we compare the functional difference in osteoclastogenesis of murine macrophage when applied to the receptor activator of nuclear factor kappa B ligand (RANKL) and osteoprotegerin (OPG) produced by osteoblasts in response to tensile stress in a coculture system.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Device designed for detection and setting the required tensile force in ropesThe contribution deals with a device, which allows recording values of tensile forces acting on steel ropes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of tensile force on the mechanical behavior of actin filaments.... This study performed large-scale molecular dynamics (MD) and steered MD simulations to quantitatively analyze the effects of tensile force on the mechanical behavior of actin filaments....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Comparative x-ray investigation of ni/cu systems heated in the 250–350 °c temperature range... Heating of multilayers in the investigated temperature range resulted in the increase of tensile stresses in external layers and of compressive stresses in substrate adjacent layers....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.materialsscience.pwr.wroc.pl

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'étanchéité radiale interne est construite de manière à ne subir aucun effort de tension.

The radial interference seal, which is internally disposed, is constructed so as to be incapable of experiencing tensile loads.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une cellule solaire qui demeure en fonctionnement lorsqu'elle est soumise à un effort de tension appliqué.

A solar cell which remains operative when subject to an applied tensile load is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque externe inférieure (3) sur l'aile (1) est soumise à un effort de tension dans la direction longitudinale.

A lower outer plate (3) on the wing (1) is subjected to a tensile load in the longitudinal direction.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il comprend également au moins un élément de cisaillement (3nn) servant principalement à assumer l'effort de cisaillement, ainsi qu'au moins un élément de tension (2nn) servant à produire un effort de tension entre les plaques (16, 21) de montage.

Further it comprises at least one shear member (3nn) primarily for taking shear load.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le câble à fibres optiques est ensuite ancré aux pylônes et tendu jusqu'à un effort de tension supérieur de 5 à 10 % à l'effort de fonctionnement établi.

After that, the fibre-optical cable is fixed to the pillars and stressed up to a value at 5-10 % exceeding a specified stress value.

organisation des transports - wipo.int
Des techniques d'intégration dans l'espace peuvent être utilisées pour obtenir des signaux de contrainte/effort de tension qui sont indépendantes de la vitesse de rotation de l'élément de transmission de puissance.

Spatial integration techniques may be used to obtain torsional stress/strain signals which are independent of the rotational speed of the power transmitting member.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues