Traductions en contexte français - anglais

Les avantages comprennent une plus grande liberté pour choisir un emplacement du coussin de fixation, un profil de support surbaissé, un

effort de fixation

diminué, une résistance de l'attache à la fatigue augmentée, et une facilité d'assemblage.

Advantages include a greater freedom to select a bonding pad location, lower bracket profile, decreased engagement force, enhanced clip fatigue life, and ease of assembly.

santé - wipo.int
La fixation de la plaque de support rend inutile l'élévation manuelle, ce qui simplifie le fonctionnement effectué sans effort.

Since the tool of the present invention is fixed by means of the support plate, no manual lifting is required in use, thus the operation thereof saves on work and is simpler.

transports aérien et spatial - wipo.int
La zone de fixation entre l'extrémité de fixation et la surface de fixation est délimitée par un périmètre de fixation.

The area of attachment between the attachment end and the attachment surface is bounded by an attachment perimeter.

industrie mécanique - wipo.int
La monture (13) rend possible une fixation rapide et ferme, sans effort de la brosse (2) sur le manche (1).

The mounting (13) makes possible a rapid and firm fixing without effort to the handle (1) exerted by the brush (2).

industries diverses - wipo.int
Une fixation amovible (32) de bride de fixation à section de fixation s'étend entre la bride de fixation (24) et la section de fixation (30) pour fixer de façon amovible l'une à l'autre la bride de fixation (24) et la section de fixation (30).

An attachment flange-to-attachment section releasable attachment (32) extends between the attachment flange (24) and the attachment section (30) for releasably attaching the attachment flange (24) and the attachment section (30) to each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Points de fixation de la sangle de fixation supérieure.

5 Attachment point for the top tether strap.

pêche - eur-lex.europa.eu
Un effort de compression fourni à la portion élastique limite le mouvement du deuxième organe par rapport à la patte de fixation.

A compressive force supplied to the resilient portion restricts the movement of the second member relative to the lug.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque sangle de fixation comprend une sangle de fixation arrière et une sangle de fixation avant.

Each securement strap comprises a rear securement strap and a front securement strap.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil de fixation comprend un boîtier de fixation de téléphone mobile et une bague de fixation d'objectif.

The fixing apparatus comprises a mobile phone fixing housing and a lens fixing ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de fixation comprend un ensemble de fixation horizontale et un ensemble de fixation verticale.

The attachment plate includes a horizontal attachment assembly and a vertical attachment assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Les avantages comprennent une plus grande liberté pour choisir un emplacement du coussin de fixation, un profil de support surbaissé, un effort de fixation diminué, une résistance de l'attache à la fatigue augmentée, et une facilité d'assemblage.

Advantages include a greater freedom to select a bonding pad location, lower bracket profile, decreased engagement force, enhanced clip fatigue life, and ease of assembly.

santé - wipo.int
Le rabat peut porter au moins l'un des premiers éléments de fixation et présenter un bord distal déplaçable sous un effort d'arrachement appliqué à au moins un premier élément de fixation porté par le rabat.

The flap carries at least one of the first fastening elements, and has a distal edge (205) that is displaceable under peel loads applied to the at least one first fastening element carried by the flap.

industries diverses - wipo.int
Les éléments de fixation de came sont configurés pour appliquer un effort de compression variable de manière sélective sur la pile de barres omnibus.

The cam fasteners are configured to apply a selectively variable compressive force to the stack of busbars.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'enveloppe de fixation comprend une enveloppe de fixation supérieure (3) et une enveloppe de fixation inférieure (4).

The fixing casing comprises an upper fixing casing (3) and a lower fixing casing (4).

industries diverses - wipo.int
Le support de fixation de lampe comprend un corps de fixation de lampe et un élément de fixation.

The lamp fixing holder (100) comprises a lamp fixing body (110) and a fixing member (120).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues