Dictionnaire français - anglais

effluve

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
effluve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce système comprend un système de ventilation et un dispositif à effluve.

The indoor air quality system (10) comprises a ventilation system (16) and a corona discharge apparatus (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'ionisation du gaz se fait en créant une effluve dans le flux de gaz, laquelle effluve va assurer une concentration des ions ainsi formés qui est supérieure ou égale à 105/cm3.

The gas ionisation is carried out by generating in the gas flow a corona discharge ensuring a concentration of the ions thus formed which is superior or equal to 105/cm3.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif de ventilation ponctuelle comprend un passage et au moins un appareil à effluve.

The spot ventilator (12,14,16,18) includes a passage (36) and at least one corona discharge apparatus (50).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité distale est munie d'une structure (6A1) de pointe configurée pour générer un effluve.

The distal end is provided with a tip structure (6A1) configured to generate a corona discharge.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir un dépôt par polymérisation plasma sur un substrat, par effluve.

A process for creating plasma polymerized deposition on a substrate by a corona discharge is described.

industrie mécanique - wipo.int
Study on reconstruction of emp signal induced by corona discharge... In order to provide theoretical basis for studying the corona discharge problem deeply, this paper analyzed advantages and disadvantages of the wavelet method and the spatial and temporal method based on empirical mode decomposition...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Absorption of gas in liquid with corona dischargeThe absorption rate of gases in liquid in wetted-wall columns is strongly accelerated by a corona discharge....
Differences �etween negative and positive corona discharge fed by co2 in ozone production... The efficiency of ozone generation in DC corona discharge fed by carbon dioxide has been studied....
Pulse current of multi-needle negative corona discharge and its electromagnetic radiation characteristicsNegative corona discharge occurs widely in high voltage transmission lines and other “high voltage„ uses, which can cause strong electromagnetic interference (EMI)....
 PDF: doaj.org
Carrot seed preparation in a corona discharge fieldThe influence of a corona discharge field to the quality of carrot seed (its germinating power and the separation of biologically viable seed) is discussed....
effluve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Experimental investigation and modeling of brush discharges for charged dielectric materials... In this paper, the emphasis is put on the brush discharge....
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-stuttgart.de
effluve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Plusieurs électrodes (6A) à effluve sont disposées dans la gaine d'écoulement d'air, chacune des électrodes à effluve comportant un corps allongé (6A2) doté d'une extrémité distale (61) et d'une extrémité proximale (62).

A number of corona electrodes (6A) is disposed in the airflow duct wherein each of the corona electrodes comprises an elongated body (6A2) with a distal end (61) and a proximal end (62).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de pré-ionisation à effluve pour laser à décharge gazeuse.

A corona-discharge type, preionizer assembly for a gas discharge laser is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des appareils, systèmes et procédés pour détecter un effluve au moyen de données audio.

Apparatuses, systems and methods for detecting corona using audio data are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un purificateur d'air électrostatique qui comprend une section de charge à effluve et une section de précipitation.

An electrostatic air cleaner comprises a corona charging section and a precipitation section.

industrie mécanique - wipo.int
Une effluve se produit exclusivement pendant les impulsions de tension et uniquement au niveau des zones incurvées (6).

Corona formation occurs exclusively during voltage impulses and only at the areas of curvature (6).

industrie mécanique - wipo.int
Generating air ionization with no contaminating particles... Conventionally, air ionization is generated by corona from needle electrodes, but there are particles generated by this process....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.electrostatics.org
Are coronae of magnetically active stars heated by flares? ii. euv and x-ray flare statistics and the differential emission measure distribution... The results suggest that flares can play an important role in the energy release of this active corona....
 PDF: core.ac.uk
The astrophysical journal, in press are coronae of magnetically active stars heated by flares? ii. euv and x-ray flare statistics and the differential emission measure distribution... If α ≥ 2, then an extrapolation of the flare distribution to low flare energies may be sufficient to heat the complete observable X-ray/EUV corona....
Reduction of light-induced degradation of boron-doped solar-grade czochralski silicon by corona charging AbstractThis study aims at the reduction of light-induced degradation of boron-doped solar-grade Czochralski silicon wafers by corona charging....
Reduction of power loss from corona phenomena in high voltage transmission line 115 and 230 kv AbstractThe Power Loss from Corona Phenomena in High Voltage Transmission Line 115 and 230 kV were studied the effects of various elements that affect the power loss from corona in high voltage transmission...
effluve
industrie mécanique - techdico
Ce réservoir est conçu pour recevoir une effluve provenant de la plaie et la pompe est capable de maintenir un niveau régulé de succion à l'emplacement de la plaie.

The reservoir is adapted to receive effluent from the wound and the pump is capable of maintaining a controlled level of suction at the wound.

santé - wipo.int
Pulmonary inactivation of 5-hydroxytryptamine is decreased during cigarette smoke ventilation of rat isolated lungs.... The nonrecirculating perfusion effluent was collected during the 5-HT infusion in three consecutive 1 min fractions....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Daño oxidativo en la microalga pseudokirchneriella subcapitata expuesta a aguas receptoras de un efluente minero en del río blanco (v región, chile) oxidative demage in the microalgae pseudokirchneriella subcapitata exposed to receiving waters of a mining effluent in the rio blanco (v region, chile)In this investigation antioxidant response and toxicity of metals in receiving water effluent miner in the Blanco river in Pseudokirchneriella subcapitata was assessed....
 PDF: doaj.org
Full-scale experimental study of groundwater softening in a circulating pellet fluidized reactor... The removal efficiency of Ca2+ in the CPFB reactor reached 90%; the removal rate of total hardness was higher than 60%; effluent pH was 9.5–9.8;...
 PDF: doaj.org
? case report? bacterial peritonitis due to duodenal perforation by a fish bone in an elderly peritoneal dialysis patient... In January 2009, he devel-oped lower abdominal pain and cloudy PD effluent....
Performance of flocculation and adsorption pretreatments to ultrafiltration of biologically treated sewage effluent: the effect of seasonal variations... The MW range of effluent organic matter (EfOM) in biological treated sewage effluent during winter (BTSE-W) consisted of large MW....

Publications scientifiques

Brines and evaporites
... Ces sels sont nettoyés avec une chasse d'un effluve continu au fonde, qui no se trouve pas proportionellemont dans la colonne sédimentairo du bassin évaporitiquo....
... A continuous bottom outflow flushes those compounds not found adequately represented in the sedimentary record of the evaporite basin...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Maladie entraînant la perte de cheveux (appelée effluve télogène)

Illness leading to shedding of hair (called telogen effluvium)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vibration persistante comme l’écho répété d’un effluve musical.

A persistent vibration, like an ongoing echo of a musical wake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurais reconnu cette effluve n'importe où, n'importe comment.

I would have recognized that groundhog anywhere…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une vibration persistant comme l’écho répété d’un effluve musical.

A persistent vibration, like an ongoing echo of a musical wake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effluve est une sorte de décharge, généralement désagréable.

An effluvium is any sort of discharge, usually unpleasant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait pas de trace de forte effluve ni d'empreinte particulière.

It didn't have a fresh energy or a unique fingerprint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'avais pas reconnu ton effluve, la peur m'a rendu anosmique.

I felt your connection to me unwavering, and it made me unafraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effluve télogène (perte rapide après l’accouchement, fièvre ou perte de poids soudaine) ;

telogen effluvium (rapid shedding after childbirth, fever, or sudden weight loss); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pression, un effluve et vous voici immédiatement transportés en un lieu apaisant.

One spray, one sniff, and you’re instantly transported somewhere soothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effluve télogène (perte rapide après l’accouchement, fièvre ou perte de poids soudaine) ;

Telogen Effluvium (rapid shedding after illness, childbirth, fever, or sudden weight loss);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que vous ouvrirez votre paquet, une agréable effluve se libère.

In this way, whenever you open your closet, a fresh smell of lavender will be released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effluve télogène (perte rapide après l’accouchement, fièvre ou perte de poids soudaine) ;

telogen effluvium (rapid shedding after childbirth, fever, or sudden weight loss)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boissons alcoolisées dégagent une effluve qui est malsaine dans les poumons.

Alcoholic drinks give off an effluvia that is unwholesome in the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a comme une effluve de « politiquement correct » dans tout ça.

There is a massive odor of “political correctness” here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi cet effluve très marqué ne convient pas à toutes les occasions.

In other words, fitted caps are not appropriate for every occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues