Dictionnaire français - anglais

effluents

gazeux

industrie - iate.europa.eu
effluents gazeux
industrie - iate.europa.eu
Les effluents gazeux sont condensés et filtrés.

The waste gas is condensed and filtered.

politique de l'environnement - wipo.int
combustion des effluents gazeux et mise en torchère

combustion of waste gases and flaring

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En fonction de leur compatibilité chimique, les effluents gazeux des opérations de revêtement peuvent être regroupés avec dautres effluents gazeux avant traitement.

Based on the chemical compatibility, the waste gases from the coating operations may be combined with other flue-gases before treatment.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
avec Q volume des effluents gazeux en Nm3/h

with Q waste gas volume in Nm3/h

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Une indication précisant si les effluents gazeux sont traités dans une station dépuration centrale des effluents gazeux située sur le site de linstallation ou en dehors de celui-ci.

An indication of whether the gas effluents are treated in a central waste gas treatment plant located on site or off site.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

effluents

d'ensilage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Effluents

gazeux

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
les effluents gazeux émis dans l'atmosphère

gaseous effluents emitted into the atmosphere

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
les effluents gazeux émis dans l'atmosphère

gaseous effluents emitted into the atmosphere

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un procédé de valorisation des effluents gazeux à base d’hydrogène issus d’au moins deux unités réactionnelles R1 et R2 consommant de l’hydrogène, lesdits effluents présentant des puretés en hydrogène différentes.

The invention relates to a method for converting gaseous effluents based on hydrogen arising from at least two reactor units R1 and R2 consuming hydrogen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
e) les effluents gazeux émis dans l'atmosphère;

(e) gaseous effluents emitted into the atmosphere;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application à l'épuration des effluents gazeux oxygénés à toutes teneurs en oxydes d'azote.

Its application concerns the purification of oxygenated gaseous effluents with all nitrogen-oxide contents.

technologie et réglementation technique - wipo.int

effluents

agricoles

environnement - iate.europa.eu
réduction de certains microbes dans les effluents agricoles (coliformes notamment6) ;

reduction of certain microbes in agricultural effluents (coliforms in particular);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduction de certains microbes dans les effluents agricoles (coliformes notamment6) ;

Reduction of certain microbes in agricultural effluents ( coliforms in particular 26 );

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduction de certains microbes dans les effluents agricoles (coliformes notamment[27]) ;

Reduction of certain microbes in agricultural effluents ( coliforms in particular 26 );

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduction de certains microbes dans les effluents agricoles (coliformes notamment12) ;

Reduction of certain microbes in agricultural effluents ( coliforms in particular 26 );

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduction de certains microbes dans les effluents agricoles (coliformes notamment[29]) ;

reduction of certain microbes in agricultural effluents (coliforms in particular);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

effluents

gazeux

industrie - iate.europa.eu
Les systèmes de traitement des effluents gazeux lessivent, traitent et élimine la totalité des composants des effluents gazeux.

Off-gas treatment systems scrub, treat and dispose of all off-gas components.

chimie - wipo.int
L’applicabilité est limitée par le contenu énergétique des effluents gazeux à traiter, car les effluents gazeux à faible contenu énergétique entraînent une consommation accrue de combustible

The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated, as off-gases with a lower energy content lead to a higher use of fuels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. association d'une extraction directe des effluents gazeux (4e ou 2ème trou) et de systèmes de hottes

I. a combination of direct off-gas extraction (4th or 2nd hole) and hood systems

général - eur-lex.europa.eu
L’applicabilité est limitée par le contenu énergétique des effluents gazeux à traiter, car les effluents gazeux à faible contenu énergétique entraînent une consommation accrue de combustible

The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated, as off-gases with a lower energy content require a higher fuel use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effluents gazeux riches en HCN et les sels qui en résultent peuvent être recyclés dans le processus.

The HCN-rich off-gas and salts produced therefrom may be recycled in the process.

technologie et réglementation technique - wipo.int

effluents

municipaux

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
effluents municipaux
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Jusqu'à 40 % des eaux réceptrices des effluents municipaux (figure 14) et les effluents à découvert de quelques fabriques de pâtes peuvent occasionner des réponses endocriniennes.

As many as 40% of receiving waters associated with municipal effluents (Figure 14) and a few pulp mill effluent exposed sites may have the potential for endocrine responses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollution Effluents municipaux, effluents industriels et déversement de polluants par les navires Menace connue ou très susceptible de se réaliser Inconnu Très faible Inconnu

Pollution Municipal effluents, industrial effluents and ship-source pollution spills Threat known or very likely to occur Unknown Very low Unknown

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

effluents

gazeux

général - eur-lex.europa.eu
Une portion des effluents gazeux du four à cuve est envoyée aux brûleurs de chauffage.

A portion of the shaft furnace off gas is sent to the heater burners.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
environnement - acta.es
effluents gazeux
industrie - iate.europa.eu
débit des effluents gazeux débit horaire des effluents gazeux, en Nm3/h.

Flue gas flow flue gas flow in Nm3 for each hour.

général - eur-lex.europa.eu
débit effluents gazeux débit des effluents gazeux en Nm3/h, déterminé pour chaque concentration horaire

Flue gas flow flue gas flow determined in Nm3/h for each hourly concentration

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
× débit des effluents gazeux horaire

× flue gas flow hourly

général - eur-lex.europa.eu
× débit des effluents gazeux Nm3

× flue gas low Nm3

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
débit des effluents gazeux débit des effluents gazeux en Nm3/h, déterminé pour chaque concentration horaire.

Flue gas flow flue gas flow determined in Nm3/h for each hourly concentration.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

effluents

agricole

environnement - iate.europa.eu

effluents

gazeux

énergie - iate.europa.eu

effluents

industriels

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Application au traitement biologique des effluents industriels.

The invention is applicable to the biological treatment of industrial effluents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention trouve son application dans le traitement des effluents industriels chargés en matières grasses organiques d'origine animale et en sang, notamment des effluents issus des industries alimentaires et agro-alimentaires.

The invention can be used in the treatment of industrial effluents charged with organic fatty materials of animal origin and blood, in particular effluents from the food and agri-food industries.

politique de l'environnement - wipo.int
bisphénol A (BPA) dans les effluents industriels

Respect to Bisphenol A (BPA) in Industrial Effluents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut adapter le dispositif afin de traiter tout type d'effluents biodégradables, y compris les effluents industriels.

The apparatus can be adapted to treat any type of biodegradable waste effluent including industrial effluents.

politique de l'environnement - wipo.int
Traitement des effluents industriels par des procédés biologiques, des membranes

Treatment of industrial effluents by biological processes, membranes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Traitement de l'azote ammoniacal dans les effluents miniers contaminés au moyen de procédés d'oxydation avancée
... Ce projet avait pour objectifs de traiter le N-NH3 de plusieurs effluents synthétiques et réels provenant de plusieurs mines avec des procédés d’oxydation avancée soit avec l’utilisation de l’O3, des UV et du H2O2....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Escherichia coli pathogènes et résistantes aux antibiotiques dans les effluents d'origine humaine et animale : prévalence et caractérisation avant et après traitement épuratoire
... La recherche des gènes de virulence associés aux EHEC et aux ExPEC et la production de BLSE a été réalisée sur une collection de souches isolées d'effluents d'origine humaine ou animale....
....) to extraintestinal infections of the urinary tract, bloodstream or central nervous system (ExPEC)...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Attaques des matériaux cimentaires par les acides organiques des effluents agricoles et agro-alimentaires : mécanismes d'altération et performance des liants
Les effluents agricoles et agroalimentaires tels que les jus d'ensilage, les lisiers, lactosérums, sont des milieux très agressifs pour les structures en béton (silos de stockage,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'une approche biologique de dénitrification des effluents des mines d'or à l'échelle de laboratoire
RÉSUMÉ La gestion responsable des effluents cyanurés constitue un défi majeur pour les mines d’or en raison, entre autres, de la pollution azotée qu’ils peuvent contenir et nécessitant un traitement efficace....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Étude de l'impact des effluents urbains sur la qualité des eaux de la garonne estuarienne (application aux composés pharmaceutiques et aux filtres uv)
...médicaments, les travaux de cette thèse portent sur l étude des niveaux de concentration et du devenir de ces micropolluants organiques dans la Garonne estuarienne, recevant les effluents traités de l agglomération bordelaise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Effluents vitivinicolesAvec 107000 tonnes de pesticides consommés par an en France, dont 50 % pour la viticulture, la mise en place de différents procédés d’épuration des effluents viticoles (eau de lavage des pulvérisateurs) et vinicoles (eau de lavage du matériel vinaire) s’est imposée au secteur viticole....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.oiv2007.hu
Durabilité des matériaux cimentaires soumis aux acides organiques : cas particulier des effluents d’élevage dCes dernières décennies, la concentration des exploitations agricoles dans certaines zones de l’Europe a engendré des problèmes environnementaux liés à la production d’effluents tels que les lisiers ou les jus d’ensilage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Procédés de traitements des effluents de cave adaptés au secteur des vins biologiques : état des lieux et perspectives...itinéraires viticoles et œnologiques, la viticulture biologique doit également s'intéresser aux difflérents aspects de la viticulture durable concernant notamment le traitement des effluents de cave, avec une approche écologique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Programme de recherche cordet 94 d a 51. gestion des effluents d'élevage à la réunion. rapport intermédiaireCe projet de recherche s'intéresse à la valorisation agronomique des effluents d'élevage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mission d'appui au projet cordet. gestion des effluents d'élevage : de la nuisance à la fertilité. intégration de systèmes d'information géographiqueL'objectif de la mission était d'appuyer les chercheurs CIRAD menant le projet CORDET intitulé "gestion des effluents d'élevage : de la nuisance à la fertilité" à bâtir une action de recherche intégrant les Systèmes d'Information Géographique (SIG) et/ou d'autres outils de modélisation,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

D'autres effluents, comme des effluents liquides, solides ou multiphasiques peuvent également être traités.

Additional waste streams such as liquid, solid, or multiphasic waste streams may be processed as well.

chimie - wipo.int
Pour les effluents issus de la transformation de pommes de terre ou les effluents deaux usées, collecter des échantillons au point de rejet des effluents.

For processing and sewage effluents, collect samples from the point of effluent discharge.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
effluents liquides largement dilués

high degree of dilution of radioactive waste water

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Les effluents liquides sont ensuite

The liquid waste shall then be either

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Groupe de travail " Effluents d'élevage "

Working Group on Livestock Effluents

union européenne - iate.europa.eu
Effluents et émissions dans l'eau

Waste water and emissions to water

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les effluents liquides sont ensuite

The liquid waste shall then be either

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Chacun des effluents est analysé.

Each of the efflluents is analyzed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Inactivation des MGM dans les effluents provenant des éviers et des douches, ou dans les effluents similaires

Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks and showers or similar effluents

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Inactivation des MGM dans les effluents des éviers ou des canalisations et des douches, et les effluents similaires

Inactivation of GMMs in effluent from hand-washing sinks or drains and showers and similar effluents

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les effluents gazeux peuvent être recyclés.

Exhausted gases may be recycled.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Matières en suspension (dans les effluents).

Total suspended solids (in waste water).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Effluents d'huileries de palme et rafles.

Palm oil mill effluent and empty palm fruit bunches.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
capacité de stockage des effluents d'élevage

storage capacity for animal waste

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
réservoir de réception des effluents radioactifs

active effluent drain hold-up tank

environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues