Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
les effets sur le foetus en développement (effets tératogènes, effets foetotoxiques),

effects on a developing fetus (teratogenic effects, fetotoxic effects),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets tératogènes et non tératogènes sur le fœtus doivent être mentionnés (p. ex., symptômes de sevrage, hypoglycémie).

Teratogenic and nonteratogenic effects on the fetus should be included (e.g., withdrawal symptoms, hypoglycemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DEHA aurait des effets tératogènes à haute dose

DEHA would have teratogenic effects at high doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des milliards de tératogènes, mais seulement quelques agents se sont révélés avoir des effets tératogènes.

There are billions of potential teratogens, but only a few agents are proven to have teratogenic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des milliards de tératogènes, mais seulement quelques agents se sont révélés avoir des effets tératogènes.

There are billions of potential teratogens but only a few agents are proven to have teratogenic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retinoids – a perspective to teratogenic effects... This work reviews of the molecular biology of retinoids with particular reference with teratogenic effects, and summarises the strategies for managing the teratogenic risk with oral retinoid therapy.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Teratogenic effects of coadministration of fluoxetine and olanzapine on rat fetuses... Since little is known about the teratogenic effects of concomitant administration of fluoxetine and olanzapine during the organogenesis period, the aim of the present study was to evaluate the teratogenic effects...
 PDF: doaj.org
Teratogenic effects of drugs on the organism of a future child during fetal stage of development... A list of the D, providing proven teratogenic effects on a child organism is presenting....
 PDF: doaj.org
Research article teratogenic effects of coadministration of... Since little is known about the teratogenic effects of concomitant administration of fluoxetine and olanzapine during the organogenesis period, the aim of the present study was to evaluate the teratogenic effects...
 PDF: ftp:
The impact of seizures on pregnancy and delivery AbstractPurpose and methodsThe treatment of women with epilepsy during pregnancy is known to increase the risk of teratogenic effects....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des effets tératogènes ont été identifiés chez quatre espèces (rats, souris, lapins, chats).

Teratogenic effects have been observed in four species (rats, mice, rabbits, cats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.

In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des effets tératogènes ont été identifiés chez quatre espèces (rat, souris, lapin, chat).

Teratogenic effects have been observed in four species (rats, mice, rabbits, cats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des effets tératogènes ont été identifiés chez quatre espèces (rats, souris, lapins, chats).

Teratogenic effects have been identified in four species (rats, mice, rabbits, cats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de modèles animaux aurait-elle pu prédire les effets tératogènes du thalidomide ?

Could the use of animal models have predicted thalidomide's adverse affects?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe aucune preuve concluante des effets tératogènes des températures élevées chez l'humain.

There is no conclusive evidence of teratogenic effects of high temperatures in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des effets tératogènes ont été identifiés chez quatre espèces (rat, souris, lapin, chat).

Teratogenic effects have been identified in four species (rats, mice, rabbits, cats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut enfin mentionner les effets tératogènes d’une irradiation en cours de grossesse.

Finally, the possibility of teratogenic effects due to irradiation during pregnancy should be noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L utilisation de modèles animaux aurait-elle pu prédire les effets tératogènes du thalidomide?

Could the use of animal models have predicted thalidomide's adverse affects?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inversement, les régimes riches en poissons contenant du mercure peuvent avoir des effets tératogènes.

Conversely, diets high in mercury-containing fish can have teratogenic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets tératogènes des herbicides à base de glyphosate : divergence des décisions des autorités de

Teratogenic Effects of Glyphosate-Based Herbicides: Divergence of Regulatory Decisions from Scientific Evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des surdoses de vitamine D ont montré des effets tératogènes chez les animaux gravides.

Overdoses of vitamin D have shown teratogenic effects in pregnant animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune étude sur les effets tératogènes sur le fœtus ou le placenta n’a été menée.

Studies on the teratogenic effects on the fetus or placenta have not been conducted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paclitaxel a montré des effets tératogènes, embryotoxiques et mutagènes dans de nombreux systèmes expérimentaux.

Paclitaxel has shown to be teratogenic, embryotoxic and mutagenic in many experimental systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incidence et la gravité des effets tératogènes ont augmenté avec l’augmentation de la dose.

The incidence and severity of teratogenic effects increased with escalation of the drug dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues