Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Rappeler au pouvoir les effets catastrophiques de l’immigration clandestine.

To remind those in power of the catastrophic effects of illegal immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation active à l'atténuation des effets catastrophiques du changement climatique;

Active participation in mitigating catastrophic effects of climate change;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour rappeler aux dirigeants les effets catastrophiques de l’immigration clandestine.

To remind those in power of the catastrophic effects of illegal immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout compromis en apport d’oxygène peut avoir des effets catastrophiques.

Any compromise in oxygen delivery could have catastrophic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pollution a déjà des effets catastrophiques sur notre écosystème.

This pollution has already had catastrophic effects on our ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Katrina : un aller-simple pour ailleurs. de l'exode à la migration... Par contre, leurs effets catastrophiques dépendent de la manière dont les hommes aménagent leur espace de vie ou plus exactement du risque qu'ils acceptent de prendre volontairement ou non, consciemment...
Is there an indispensable role for government during recovery from an earthquake? a theoretical elaborationIt is commonly argued that catastrophic effects of physical shocks are recovered consequentially due to internal adjustment mechanisms economies retain....
politique de coopération / politique de l'environnement / commercialisation - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.fnu.zmaw.de
Application of eddy current principles for measurement of tube centerline deflection... Tube failure, especially in the nuclear and chemical industries, can have catastrophic effects with irreversible environmental and ecological damage....
A ply scale non local approach to describe the failure of laminated structure... In addition it was observed experimentally that, in case of static loadings conditions, failure of a ply generally has catastrophic effects on the structure....
Oil palms and primates can hardly co-exist in africaThe recent conversion of land to oil palm crops has produced catastrophic effects in Southeast Asia....
Chapter one hundred nine the nile littoral cell and man's impact on the coastal zone of the southeastern mediterranean... This loss of sediment may have catastrophic effects along coasts wher

Publications scientifiques

La nouvelle-orléans et l’eau : un urbanisme à haut risque
Les effets catastrophiques de l’ouragan Katrina sur la Nouvelle-Orléans invitent à réexaminer les stratégies de protection mises en oeuvre jusqu’à présent contre les risques d’inondation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tchernobyl, une catastrophe aux effets catastrophiques

Chernobyl: an accident with disastrous consequences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'ampleur (c.-à-d., la gravité, des effets sans conséquence jusqu'aux effets catastrophiques);

Magnitude (i.e. severity, ranging from inconsequential to catastrophic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effets catastrophiques ne sont pas encore tous pleinement mesurés.

Its damaging effects are yet to be measured fully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On voit aujourd’hui les effets catastrophiques de ce métissage.

Today we see the catastrophic consequences of that myth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous, à L'Itinéraire, pouvez en juger les effets catastrophiques.

During this trip you can see the devastating effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces inspections excessives ont des effets catastrophiques au Yémen.

These excessive inspections are having a catastrophic effect on Yemen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Brexit n'a pas eu les effets catastrophiques escomptés.

The Brexit process has not yet brought the widely expected negative consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardons les effets catastrophiques de l’ouragan Mitch en Amérique Centrale.

Picture of the effects of Hurricane Mitch in Honduras, Central America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardons les effets catastrophiques de l’ouragan Mitch en Amérique Centrale.

We are all aware of the devastating impact which Hurricane Mitch has had on the nations of Central America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des effets catastrophiques C'est que les effets des changements climatiques seront sévères, affirment les analystes militaires.

The future effects of climate change are troubling, the researchers say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance protège les gens contre les effets catastrophiques de la maladie.

Insurance protects people against the catastrophic effects of poor health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assurance protège les gens contre les effets catastrophiques de la maladie.

Insurance protects people against the catastrophic effects of poor health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance protège les gens contre les effets catastrophiques de la maladie.

Insurance protects people against the catastrophic effects of poor health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement climatique continue d’avoir des effets catastrophiques dans le monde.

Climate change continues to have devastating effects globally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peut avoir des effets catastrophiques pour les entreprises de tout niveau.

This can have catastrophic effects for businesses of any level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues