Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à son

effet vieilli

, elle sublimera votre espace extérieur.

Thanks to its aged effect, it will sublimate your outdoor space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il m’a dit : « c’est vraiment laid, cet effet vieilli ».

My friend said, “this is delicious, this tastes old world”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second Life, vous pouvez donner et piano: outil effet vieilli et une couleur personnalisée

Second life you can give and Piano: aged effect tool and a custom color

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très tendance, il permet d’obtenir un effet vieilli en utilisant un ou plusieurs procédés simultanément.

It’s very trendy, and it allows for a vintage effect, by using one or several techniques at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2008, une ligne très moderne de profilage du bois et de ponçage pour effet vieilli est installée.

In 2008 a state-of-the-art profiling and wood distressing line was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de travail en granit est disponible en une très grande variété de couleurs et en plusieurs finitions (poli, à effet vieilli, texturisé …).

The granite worktop is available in a wide variety of colors and in several finishes (polished, aged, textured …).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nervures du bois sont très apparentes, lui conférant un côté rustique des plus généreux et il possède un effet vieilli dans le style de parquets anciens.

The veins of the wood are very apparent, giving it a rustic side of the most generous and it has an aged effect in the style of old floors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre sa haute résistance structurale, ce matériau conserve ses tons chauds d'origine tandis qu'au fil du temps, il prend un effet vieilli par la patine qui le recouvre.

As well as being structurally very strong, this material preserves its warm original tones, while acquiring an agreeably worn look from the characteristic patina which forms over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filmées en 35 mm, en 16 mm ou en Super 8, les images ont été volontairement abîmées pour obtenir un effet vieilli, symbolisant l'œuvre du temps sur la mémoire.

Filmed in 35mm, 16mm, and Super 8, the images were intentionally damaged to achieve an aged effect, symbolising the effect of time on memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoquera un effet plus naturel, vieilli et ombragé.

This will result in a more natural, aged and shadowed effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à son effet vieilli, elle sublimera votre espace extérieur.

Thanks to its aged effect, it will sublimate your outdoor space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il m’a dit : « c’est vraiment laid, cet effet vieilli ».

My friend said, “this is delicious, this tastes old world”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processeur Snapdragon 801 a en effet un peu vieilli aujourd'hui.

The Qualcomm Snapdragon 801 was a beastly processor of its time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les jeunes qui sont sur Facebook depuis quelques années ont vieilli.

Remember, the kids who were obsessed with Facebook several years ago are now older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer peut être forgé, peint ou vieilli pour un très bel effet.

Red alder can be sanded, painted or stained to produce a highly attractive finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues