Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
L'effet temporaire est obtenu grâce à des composants analgésiques ayant un effet temporaire.

The temporary effect is achieved through analgesic components that have a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet est temporaire et il est contrebalancé actuellement par la baisse des prix des carburants – un autre effet temporaire.

This is a temporary effect, and is currently being offset by lower fuel prices—another temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La planche à billet n’aura qu’un effet temporaire.

The market crash would have only a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement médicamenteux conventionnel n'a qu'un effet temporaire.

Conventional drug treatment only has a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si jamais il y a un effet négatif, ce sera un effet temporaire.

Even if that were the case, that’s going to be a very temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omeprazole inhibits growth of gram-positive and gram-negative... A reduced and only temporary effect was observed with Gram-negative bacilli....
général - core.ac.uk - PDF: jac.oxfordjournals.org
Central banks ' expected profits from interventionA leaning-against-the-wind intervention that has only a temporary effect on the exchange rate and that is not too aggressive can be shown analytically to yield positive expected profits to a central bank even when the exchange-rate...
Will obama's economic stimulus package be effective? evidence from the misery index... The results indicate that aggregate demand shocks, such as the economic stimulus package passed by the Congress in 2009, will only have a temporary effect on the long-run growth path of the misery index....
Detection by electron microscope of rod-shaped organisms in synovial membrane from a patient with the arthritis of whipple's disease.... Tetracycline was effective in controlling the bowel lesion but only had a temporary effect upon the arthritis....
"imbalances looking for a policy"... Let no one suppose that this deterioration is a temporary effect that will automatically turn around soon.

Publications scientifiques

Les transformations du private equity
... La crise financière actuelle, qui raréfie l’endettement et renchérit son coût, n’aura probablement qu’un effet temporaire sur leur développement....
... They have maintained the same objective of maximising the return on their investments, but are now adopting more sophisticated strategies and are having an increasing structuring effect on a number of industry sectors....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutes les mesures ci-dessus donneront un effet temporaire.

All of the above exclusions will have immediate effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, les méthodes utilisées pour éliminer n’ont qu’un effet temporaire.

So the methods of removal are often only temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les produits cosmétiques anti-pores n'ont qu'un effet temporaire.

However, cosmetic repairs have only temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la plupart de ces médicaments n’ont qu’un effet temporaire.

In most cases these drugs give only a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est seulement un effet temporaire, mais peut être inconfortable.

This will only be a temporary effect, but it can be uncomfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre des laxatifs est inefficace et donne un effet temporaire.

Taking laxatives is ineffective and gives a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le massage pour réchauffer les muscles n’avait qu’un effet temporaire.

The massage to warm the muscles had only a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la plupart de ces médicaments n’ont qu’un effet temporaire.

However, most of these only have a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Effet temporaire d'offrir, d'autres ont un effet à long terme, cependant, nécessitent une Application régulière.

Some offer a temporary effect, others have long lasting effects, but require regular use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Effet temporaire d'offrir, d'autres ont un effet à long terme, cependant, nécessitent une Application régulière.

Some provide a temporary effect, others have long lasting effects but require regular use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Café, le cola, les boissons énergitiques ne fournissent qu'un effet temporaire.

Coffee, cola, energetic drinks provide only a temporary effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nicotine des cigarettes procure un effet temporaire – et addictif – élevé.

The nicotine from cigarettes provides a temporary and addictive high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) La punition n’a souvent qu’un effet temporaire sur le comportement.

At best, corporal punishment has only a temporary effect on behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème des antifongiques classiques, c’est qu’ils n’ont qu’un effet temporaire.

However, the problem with antibacterial agents is that the effect is only temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, il s’agit d’un effet temporaire, contrairement au changement climatique.

Of course, this is a temporary effect, unlike climate change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues