Dictionnaire français - anglais

environnement / santé - iate.europa.eu acta.es
L'effet de prendre Turinabol a un effet retardé.

The effect of receiving Turinabol has a delayed effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet de la réception Turinabol a un effet retardé.

The effect of receiving Turinabol has a delayed effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, il semble y avoir un effet retardé.

Generally speaking, there seems to be a delayed effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon ami a dit que cet effet retardé pourrait être la cause.

My friend said it can be the reason of such delayed effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des concentrations importantes, il est fortement toxique, endommageant sérieusement les poumons avec un effet retardé.

In significant concentrations it is highly toxic, causing serious lung damage with a delayed effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulation of bleomycin cytotoxicity.... To identify a delayed effect, prolonged lethal consequences of the action of bleomycin were investigated under liquid-holding conditions....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Theinvitrosensitivityof erythrocyteaggregationtoquinine:... A delayed effect of quinine on aggregation corresponded to in vivo observa-tions that aggregation is first affected 3 to 12 h after the drug is adminis-tered....

Publications scientifiques

The delayed effect of treadmill desk usage on recall and attention ... As most workers will not choose to spend their entire workday walking, this study investigated the short-term delayed effect of treadmill desk usage....
général - core.ac.uk -
A delayed effect in aspectual mismatches and processing cost of aspectual adverbs... A combination of choice experiment and self-paced reading experiment was conducted, and the result showed that the interpretation of aspect needed time to be processed in the course of reading, and therefore, it was conjectured that the delayed effect of aspectual mismatches observed in Ishii and Ishikawa (2014) emerged because the shorter adverbial modifiers they chose did not give subjects enough time to process...
général - core.ac.uk - PDF: chuo-u.repo.nii.ac.jp
Early and delayed effect of functional endoscopic sinus surgery on intraocular pressure...occur.Objectives We aimed to study the early and delayed effect of endoscopic sinus surgery on intraocular pressure (IOP).Methods We...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de préparation en continu de médicaments à effet retardé, au moyen d'une extrudeuse.

A continuous process is disclosed for preparing delayed-action medicaments by means of an extruder.

santé - wipo.int
Le cancer est un exemple d`effet retardé sur la santé.

Cancer is a good example of a delayed health effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer est un exemple d`effet retardé sur la santé.

Cancer is one example of a delayed health problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi une allergie dont les symptômes ont un effet retardé.

There are also delayed allergies, the symptoms of which appear after some time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conflits environnants ont en effet retardé la livraison de plusieurs livres.

The surrounding conflicts had slowed the delivery of several books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement d’étiquette et de nombreuses fuites ont en effet retardé tout le processus.

A change of label and many leaked tracks indeed delayed all the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que leur tentative fut vaine, le couronnement de Thor fut en effet retardé.

Although the attempt failed, Thor's coronation was indeed postponed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises ont en effet retardé la mise en place de solutions de CRM.

Companies are rushing into implementing CRM solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une composition qui contient un fluide viscosifié à l'aide d'un polymère, et un réducteur de filtrat qui contient un viscoréducteur à effet retardé sont en outre décrits.

A composition is disclosed which comprises a fluid viscosified with a polymer and a fluid loss additive comprising a delayed breaker.

chimie - wipo.int
Mais le venin a un effet retardé et avec le temps, une vision floue et une insuffisance respiratoire se produiront.

But the venom has a delayed effect and over time blurred vision and respiratory failure will occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a été ma première expérience de ceci (effet retardé) après avoir travaillé avec peut-être 100 personnes ou plus.

This has been my first experience of this (delayed effect) after working with maybe a 100 or more people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition de matériau de construction pulvérulente à effet retardé, qui comprend une matière de support réactive et un composé polymère liquide appliqué sur cette matière de support.

The invention relates to a delayed action powdery building compound, consisting of a reactive support material and a liquid polymer component applied to said support material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela exige d’abord une neutralisation qui est effectuée avec un disque catalytique ou un comprimé d’enzymes de catalase à effet retardé.

It first requires neutralization which is carried out with a catalytic disc or a time release catalase enzyme tablet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 116ème régiment d’infanterie est en effet retardé par une très forte résistance, à Vierville et sur la route vers la Pointe du Hoc.

The 116th infantry regimentis indeed delayed by a very strong resistance, in Vierville-sur-Mer and on the road towards Pointe du Hoc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 116e régiment d’infanterie est en effet retardé par une très forte résistance, à Vierville et sur la route vers la pointe du Hoc.

The 116th infantry regimentis indeed delayed by a very strong resistance, in Vierville-sur-Mer and on the road towards Pointe du Hoc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues