Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif permettant de générer un effet photochimique thérapeutique sur une zone de traitement.

A device is disclosed for generating a therapeutic photochemical effect to a treatment area.

santé - wipo.int
Elles introduisent un effet corrigeant par pénétration profonde dans les tissus, activant l'étape progressive de l'effet photochimique.

They promote a curing effect by deep penetration into the tissues, enabling progression of the photochemical effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière bleue a un effet photochimique unique sur la rétine par comparaison aux autres couleurs (longueurs d’onde), lequel effet rend la rétine plus sensible.

Blue light has a unique photochemical effect on the retina compared to colours of other wavelengths, making the retina more sensitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions peuvent être déterminées par un effet thermique (coagulation des protéines de la rétine) ou par un effet photochimique (réactions chimiques, sans élévation de la température).

These lesions can be determined by a thermal effect (coagulation of proteins in the retina) or by a photochemical effect (chemical reactions, without raising the temperature).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panneau solaire: c'est un dispositif qui convertit directement ou indirectement l'énergie du rayonnement solaire en énergie électrique par effet photoélectrique ou effet photochimique par absorber la lumière du soleil.

Solar panel is a device that directly or indirectly converts solar radiation energy into electrical energy through photoelectric effect or photochemical effect by absorbing sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The journal of general physiology636 brightness discrimination and duration of increment... This law states that, for brief flashes of light, the product of intensity and duration is constant for the production of a constant photochemical effect....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A simple framework for modelling the photochemical response to solar spectral irradiance variability in the stratosphere... We focus on the pure photochemical effect, for it is the best constrained one....
 PDF: doaj.org
The response of duckweed (lemna minor l.) to different concentrations and compounds of selenium... During the experiment, we measured the photochemical effect of photosystem II (FS II) with the PAM 2500 fluorometer, the activity of the electron transport system (ETS) and observed with the naked eye the morphological...
Silicon light-emitting diode antifuse: properties and devices... Photochemical effect on two types ofdphotoresists were carried out showing a clear impact of the emitted photons in the near ultraviolet range....
Time and intensity in photosensory stimulation... If the intensity alone is varied, the photochemical effect is proportional to the logarithm of the intensity....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il produit un effet photochimique, photothermique et photomécanique.

It produces a photochemical, photothermal and photomechanical effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement laser a donc un effet photochimique et non thermique.

The laser treatment induces a photochemical, not a thermal effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet acte est appelé effet photochimique, comme Wilheim Homberg l’a décrit en 1694.

This act is called photo-chemical effect as Wilheim Homberg described it in 1694.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, cette composition photosensible pour l’enregistrement d’hologrammes volumiques ne varie pas en volume avant et après avoir été durcie par effet photochimique.

In addition, this photosensitive composition for volume hologram recording does not change in volume before and after it is photocured.

communication - wipo.int
La composition filmogène pour la nanoimpression comprend un composé de silicium polymérique présentant une fonction de déclenchement d'une réaction de durcissement par effet photochimique.

The film forming composition for nanoimprinting comprises a polymeric silicon compound having the function of causing a photocuring reaction.

chimie - wipo.int
On peut faire en sorte que la composition soit réticulée par l'intermédiaire d'un traitement thermique de durcissement par effet photochimique et traitement thermique de durcissement.

The composition can be made to have crosslinks through photocuring and heat curing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces composés servent par exemple à stabiliser des revêtements aqueux, des encres aqueuses, des milieux aqueux pour impression à jet d'encre et des systèmes aqueux durcis par effet photochimique.

The compounds are effective for example in stabilizing water borne coatings, aqueous inks, aqueous inkjet media and photocured aqueous systems.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un processus de durcissement ou de frittage par effet photochimique utilisé pour modifier, réduire ou éliminer des trichites ou des nanofils se développant sur une surface de matériau.

A photo-curing or photosintering process is utilized to modify, reduce or eliminate whiskers or nanowires growing on a material surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le composé de silicium polymérique comporte de préférence un groupe fonctionnel fissible en réponse à des ondes électromagnétiques et provoque une réaction de durcissement par effet photochimique par exposition à des ondes électromagnétiques.

Preferably, the polymeric silicon compound has a functional group cleavable as a result of response to electromagnetic waves and causes a curing reaction upon exposure to electromagnetic waves.

chimie - wipo.int
Le film de résine [I] (1) est formé en trempant une composition durcissant par effet photochimique et présente une inégalité sur la surface du film de résine [I] (1), puis le film d'oxyde métallique (2) est formé.

The resin film [I] (1) is formed by hardening a photocuring composition and has unevenness on the surface of the resin film [I] (1) whereupon the metal oxide film (2) is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le risque d’effet photochimique est associé à la lumière bleue et son niveau dépend de la dose cumulée de lumière bleue à laquelle la personne a été exposée.

The photochemical risk is associated with blue light and the level of risk depends on the cumulative dose of blue light to which an individual is exposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'effet photochimique de la thérapie de laser de puissance élevée.

This is the photo-chemical effect of High Power Laser Therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évaluation du risque d’effet photochimique associé à la lumière bleue peut avoir lieu sur la base de la norme (IEC 62471).

The photochemical blue light hazard (BLH) can be evaluated on the basis of the standard EN 62471.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues