Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé d'application de matériaux à

effet lotus

comme revêtement protecteur (superhydrophobe) pour diverses applications, ainsi qu'un procédé de fabrication/préparation de revêtements à effet lotus.

The present invention is a method of applying Lotus Effect materials as a (superhydrophobicity) protective coating for various system applications, as well as the method of fabricating/preparing Lotus Effect coatings.

industrie mécanique - wipo.int
L'effet lotus (effet de la fleur de lotus) décrit le comportement des surfaces ultrahydrophobes.

The lotus effect (lotus blossom effect) describes the behaviour of ultrahydrophobic surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet lotus, les fluopolymères mettent les huiles en boule

The lotus effect: fluoropolymers turn oil into beads

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l' effet lotus a été pris pour cette propriété.

Even the lotus effect has been taken for this property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microclean créé également un effet lotus qui facilite leur nettoyage.

Microclean also creates a lotus effect making them easier to clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène est également connu sous le nom de « effet lotus ».

This phenomenon is also known as the “Lotus Effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène est également connu sous le nom de « effet lotus ».

This phenomenon is also known as the “Lotus Effect”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, les fibres hydrophobes possèdent un diamètre suffisamment petit pour créer un effet lotus.

In one embodiment, hydrophobic fibers have a sufficiently small diameter to create a lotus effect.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les fibres hydrophobes ont un diamètre suffisamment petit et permettent de créer un effet lotus.

In one embodiment, hydrophobic fibers have a sufficiently small diameter to create a lotus effect.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Angle proche de 180 ° = surface ultra-hydrophobe, totalement repoussant les liquides, effet lotus

Angle is close to 180 ° = ultrahydrophobic surface, completely liquid-repellent, lotus effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revêtement autonettoyant sous forme de peinture qui possède un effet lotus ®, et procédé et agent permettant de fabriquer ladite peinture.

The invention relates to self-cleaning paint coatings that exhibit the Lotus effect® and to an agent and a method for producing the same.

industrie mécanique - wipo.int
Ces surfaces difficilement mouillables avec de l'eau, en combinaison avec une structure appropriée, sont mentionnées en tant que surfaces à effet lotus.

The surfaces that are difficult to wet with water combined with a suitable structure are referred to as so-called lotus effect surfaces.

industries diverses - wipo.int
En cas de matériaux ultrahydrophobes avec effet lotus, l'angle de contact approche la limite théorique de 180°.

In the case of ultrahydrophobic materials with the so-called lotus effect, the contact angle approaches the theoretical limit of 180°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ce moyen, on obtient un composite comportant une surface hydrophobe et à effet lotus assurant de bonnes propriétés autonettoyantes et qui est en même temps autorégénératrice.

Hereby is obtained a composite with a hydrophobic and lotus-like surface yielding good self-cleaning properties and which is on the same time self-regenerating.

chimie - wipo.int
Les briques en plâtre sont recouvertes d’un polymère superhydrophobe — phénomène aussi appelé effet lotus — sur lequel les gouttes filent.

The plaster bricks are covered with a superhydrophobic polymer — a phenomenon called “lotus effect” — on which drops of water slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues