Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ceci est appelé le Eats ou effet Faraday,découvert par Michael Faraday.

This is referred to as the Faraday Effect or skin effect discovered by Michael Faraday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’on appelle l’effet Faraday ou effet peau découvert par Michael Faraday.

This is referred to as the Faraday Effect or skin effect discovered by Michael Faraday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Effet Faraday ferromagnétique aux hyperfréquences et son application.

The ferromagnetic Faraday effect at microwave frequencies and its applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également de nouveaux procédés permettant de supprimer le blocage au moyen d'un effet Faraday transversal.

The invention also embodies novel processes for breaking lock-in using a transverse Faraday effect.

industrie mécanique - wipo.int
On lui doit également l’explication du pouvoir rotatoire magnétique (effet Faraday).

It is explained also microphysically the magnetic rotating polarization (the Faraday effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de la dispersion anormale sur les formes des courbes d'effet hanle. étude du cas de la raie 1850 å du mercure
... Nous étudions ici ces anomalies observées et nous interprétons ce phénomène en calculant l'effet de la dispersion de la lumière de résonance optique par les atomes de mercure, dans la direction du champ magnétique (effet Faraday)...
... The phenomenon is attributed to the dispersion by mercury atoms of the optical resonance radiation emitted in the direction of the magnetic field (Faraday effect).
général - core.ac.uk -
Mesures angulaires par gyromètre laser et phénomènes de couplage
... Nous présentons des résultats de mesures angulaires pour un appareil ayant un faux zéro provoqué par effet Langmuir-Fizeau et par effet Faraday....
... Results of angular measurements are presented for a laser-gyro with Langmuir-Fizeau and Faraday effect bias....
général - core.ac.uk -
Magnétomètre à pompage optique sur les isotopes du mercure
... Grâce aux techniques de pompage optique et de détection optique non résonnante par effet Faraday, et à l'aide d'un asservissement du champ directeur au moyen de l'isotope 201 du mercure, il est possible de prévoir un magnétomètre ayant un seuil de détection ...
... Using optical pumping techniques, non-resonant optical detection with Faraday effect, and d.c....
général - core.ac.uk -
Mesures de biréfringences magnétiques dans l'hélium et le xénon gazeux, et dans le vide
... Puis les résultats concernant les mesures des biréfringences magnétiques circulaire (effet Faraday) et linéaire (effet Cotton-Mouton) de l’hélium et du xénon gazeux sont exposés....
... Then, we present the results concerning the measurements of the circular magnetic birefringence (Faraday effect) and the linear magnetic birefringence (Cotton-Mouton effect) of helium and xenon gases....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Surface plasmon polaritons and inverse faraday effect... It is shown that the inverse Faraday effect appears in the case of surface plasmon polariton propagation near a metal-paramagnetic interface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nonlinear anomalous ferromagnetic faraday effect... A phase factor corresponding to a weak interaction is created: it is interpreted as a nonlinear Faraday effect....
Gravitational faraday effect produced by a ring laser... It is further shown that this gravitational Faraday effect shares many of the properties of the standard electromagnetic Faraday effect....
Uniaxial magnetic anisotropy of bismuth-doped ferrite-garnet films, induced by weak adsorption... With the use of magneto-optical Faraday effect effective field of perpendicular magnetic anisotropy of iron garnet films is measured in vacuum and in the atmosphere of water vapor....
Fiber-optic current sensor validation with triggered lightning measurementsA fiber optic current sensor based on the Faraday Effect is developed that is highly suitable for aircraft installation and can measure total current enclosed in a fiber loop down to DC....
effet faraday
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cet effet Faraday est l'une des premières découvertes de lien entre la lumière et l'électromagnétisme.

This Faraday effect is one of the first discoveries of the relationship between light and electromagnetic effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet Faraday est l’une des premières découvertes de lien entre la lumière et l’électromagnétisme.

This Faraday effect is among the very first discoveries of the association between light and electromagnetic consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rotateur de Faraday produit l'effet Faraday lorsqu'un champ magnétique externe lui est appliqué.

The Faraday rotator produces the Faraday effect when an external magnetic field is applied to the Faraday rotator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Simultanément, un effet Faraday (ou effet générateur) se produit: dans tout conducteur qui se déplace dans un champ magnétique, une tension est induite.

Simultaneously Faraday effect (or generator effect) occurs: in any conductor that moves within a magnetic field a voltage is induced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le contexte de l'invention, les matériaux sélectionnés sont des matériaux optiques présentant une activité optique ou un effet Faraday, tels qu'un matériau électro-optique, et plus spécifiquement un polymère.

In the context of the invention, the selected materials are optical materials which exhibit optical activity or a Faraday effect, such as an electro-optic material, and more specifically a polymer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effet de la dispersion anormale sur les formes des courbes d'effet hanle. étude du cas de la raie 1850 å du mercure
... Nous étudions ici ces anomalies observées et nous interprétons ce phénomène en calculant l'effet de la dispersion de la lumière de résonance optique par les atomes de mercure, dans la direction du champ magnétique (effet Faraday)...
... The phenomenon is attributed to the dispersion by mercury atoms of the optical resonance radiation emitted in the direction of the magnetic field (Faraday effect).
général - core.ac.uk -
Mesures angulaires par gyromètre laser et phénomènes de couplage
... Nous présentons des résultats de mesures angulaires pour un appareil ayant un faux zéro provoqué par effet Langmuir-Fizeau et par effet Faraday....
... Results of angular measurements are presented for a laser-gyro with Langmuir-Fizeau and Faraday effect bias....
général - core.ac.uk -
Magnétomètre à pompage optique sur les isotopes du mercure
... Grâce aux techniques de pompage optique et de détection optique non résonnante par effet Faraday, et à l'aide d'un asservissement du champ directeur au moyen de l'isotope 201 du mercure, il est possible de prévoir un magnétomètre ayant un seuil de détection ...
... Using optical pumping techniques, non-resonant optical detection with Faraday effect, and d.c....
général - core.ac.uk -
Mesures de biréfringences magnétiques dans l'hélium et le xénon gazeux, et dans le vide
... Puis les résultats concernant les mesures des biréfringences magnétiques circulaire (effet Faraday) et linéaire (effet Cotton-Mouton) de l’hélium et du xénon gazeux sont exposés....
... Then, we present the results concerning the measurements of the circular magnetic birefringence (Faraday effect) and the linear magnetic birefringence (Cotton-Mouton effect) of helium and xenon gases....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Surface plasmon polaritons and inverse faraday effect... It is shown that the inverse Faraday effect appears in the case of surface plasmon polariton propagation near a metal-paramagnetic interface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nonlinear anomalous ferromagnetic faraday effect... A phase factor corresponding to a weak interaction is created: it is interpreted as a nonlinear Faraday effect....
Gravitational faraday effect produced by a ring laser... It is further shown that this gravitational Faraday effect shares many of the properties of the standard electromagnetic Faraday effect....
Uniaxial magnetic anisotropy of bismuth-doped ferrite-garnet films, induced by weak adsorption... With the use of magneto-optical Faraday effect effective field of perpendicular magnetic anisotropy of iron garnet films is measured in vacuum and in the atmosphere of water vapor....
Fiber-optic current sensor validation with triggered lightning measurementsA fiber optic current sensor based on the Faraday Effect is developed that is highly suitable for aircraft installation and can measure total current enclosed in a fiber loop down to DC....
effet Faraday
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dynamic evidence for a 2d - 3d crossover in the ising spin glass fe0.35mg0.65br2
... Les courbes de susceptibilités alternatives ont été déduites de mesures directes et de mesures par effet Faraday sur une large gamme de fréquence allant de 100 kHz à 0.05...
... The ac susceptibility curves have been deduced from direct susceptibility and Faraday rotation measurements over a wide frequency range extending from 100 kHz down to 0.05...
général - core.ac.uk -
Magnetic rotation spectroscopy with synchrotron radiation
...récentes où la polarisation linéaire du rayonnement synchrotron dans le plan de l'orbite a été exploitée pour étudier les effets combinés de la biréfringence magnétique circulaire (effet Faraday) et du dichroisme magnétique circulaire (MCD) dans l'ultraviolet....
...We describe recent experiments in which the linear polarisation of synchrotron radiation in the orbital plane has been exploited to study the combined effects of magnetic circular birefringence (Faraday rotation) and magnetic circular dichroism (MCD) in the ultraviolet....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Large faraday effect in a short wavelength range for disordered zinc ferrite thin films... The thin filmannealed at 300°C as well as the as-deposited thin film exhibit a large Faraday rotation angle at a wavelength of around 390nm....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Preparation and faraday effect of eus microcrystal-embedded oxide thin films... In particular, Faraday rotation angle observed for EuS-embedded TiO[2] film is large; for instance, the magnitude of Verdet constant for as-deposited TiO[2] film prepared without heating of ...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Index terms—advanced land observing satellite (alos)... The ionized ionosphere induces Faraday rotation (FR) at these frequencies that affects radar polarimetry and causes signal path delays resulting in a reduced range res-olution....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.geo.uzh.ch
Time resolved electrical injection of coherent spin packets through a schottky barrier... The evolution of the spin precession was probed by means of time-resolved optical Faraday rotation (TRFR)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Monte carlo studies of transverse faraday rotation profilesFaraday Rotation measurements are a very important tool for investigating the magnetic (B) fields associated with the relativistic jets of Active Galactic Nuclei (AGN); for example,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un autre mode de réalisation, la lumière traverse deux fois le matériau à effet Faraday, car elle est réfléchie par un miroir situé sur la face arrière du matériau à effet Faraday.

In another embodiment, the light passes twice through the Faraday material by being reflected by a mirror disposed at a back face of the Faraday material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lumière traverse le matériau à effet Faraday dans des directions opposées, sur une même voie.

The light travels through the Faraday material in opposite directions on a common path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la lumière traverse une fois le matériau à effet Faraday sur une boucle.

In one embodiment, the light passes once through the Faraday material on a loop path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque terminaison combinée consiste en deux miroirs rotatifs à effet Faraday (FRM) couplés à la fibre correspondante, une par une ligne de retard.

Each compound termination consists of two FRMs coupled to the corresponding fiber, one by a delay line.

industrie mécanique - wipo.int
Une bobine de détection à effet Faraday, en fibre optique, a une biréfringence linéaire et circulaire très faible qui reste stable sur une large plage de températures.

A fiber optic, Faraday-effect sensing coil has very low linear and circular birefringence, which remains stable over a wide range of temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de détection peut comporter un masque et un système servant à translater le masque en vue de définir un détecteur actuel de faisceau sur une partie d'un capteur à effet Faraday.

The sensing device may include a mask and a mechanism to translate the mask in order to define a beam current sensor on a portion of an associated Faraday sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un variateur de lumière à réflexion dont le corps comprend, montés en série, une première plaque de cristaux biréfringents, un variateur à effet Faraday, et une deuxième plaque de cristaux biréfringents.

A reflective variable light attenuator having an attenuator body section arranged sequentially with a first birefringent crystal plate, a Farady rotational angle varying unit, and a second birefringent crystal plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C’est ce qu’on appelle l’effet Faraday ou Skin, découvert par Michael Faraday il y a de nombreuses années.

This is called the Faraday effect , discovered by Michael Faraday many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce capteur de courant à effet Faraday (transducteur de courant optique), en fibre optique, présente une sensibilité améliorée à la température par suite de la compensation des variations, induites par la température, dans la constante de Verdet.

A fiber optic, Faraday-effect current sensor (optical current transducer) which has improved temperature sensitivity due to compensation for temperature-induced variations of the Verdet constant.

industrie mécanique - wipo.int
C’est ce qu’on appelle l’effet Faraday ou Skin, découvert par Michael Faraday il y a de nombreuses années.

This is called the Faraday or Skin Effect, discovered by Michael Faraday many years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ magnétique B{\displaystyle B} appliqué au rotateur de Faraday implique une rotation de la polarisation due à l'effet Faraday.

A magnetic field, B, applied to the Faraday rotator causes a rotation in the polarization of the light due to the Faraday Effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ magnétique B {\displaystyle B} appliqué au rotateur de Faraday implique une rotation de la polarisation due à l'effet Faraday.

A magnetic field, B, applied to the Faraday rotator causes a rotation in the polarization of the light due to the Faraday Effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un détecteur optique de tension comprenant un détecteur de courant utilisant l'effet Faraday.

An optical voltage sensor utilizing a Faraday effect based current sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L’effet Faraday, ce n’est pas forcément une cage.

Contrary to the implied name, a Faraday cage is not necessarily a cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer un champ magnétique au moyen de l'effet Faraday.

The invention relates to a method and arrangement for measuring a magnetic field with the aid of the Farraday effect, wherein a first and second linear- polar light signal (L1 or.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues