Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En général l’asthme est un problème récurrent, qui peut survenir avant ou après de l’eczéma (

effet de vase communiquant

: quand l’asthme disparaît, l’eczéma apparaît et vice et versa).

In general, asthma is a recurring problem, which can occur before or after eczema (communicating slime effect: when asthma disappears, eczema appears and vice versa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est immanquablement un vase communiquant entre notre niveau de vie et le leur.

There is a disintermediation between our standard of living and theirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'aide d'un détecteur (10) de température, on prend la température à l'intérieur d'un vase (3) communiquant avec le réservoir (1).

By means of a temperature detector (10), the temperature is measured inside a cell box (3) which is in communication with the tank (1).

énergie - wipo.int
En général l’asthme est un problème récurrent, qui peut survenir avant ou après de l’eczéma (effet de vase communiquant : quand l’asthme disparaît, l’eczéma apparaît et vice et versa).

In general, asthma is a recurring problem, which can occur before or after eczema (communicating slime effect: when asthma disappears, eczema appears and vice versa).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert a été le vase communiquant, un transbordeur de libido, de Dublin à Barcelone via Rio de Janeiro.

Transference was the communicating vessel, the libido shuttle, from Dublin to Barcelona via Rio de Janeiro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compassion nous permet d'utilisr notre propre douleur et la douleur des autres comme un vase communiquant...

Compassion allows us to use our own pain and the pain of others as a vehicle for connection and healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compassion nous permet d'utilisr notre propre douleur et la douleur des autres comme un vase communiquant...

Lovingkindness meditation allows us to use our own pain and the pain of others as a vehicle for connection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise à cet effet un système de transmission (16), au niveau d'un noeud de transmission communiquant avec le milieu (65).

The apparatus and method utilize a transmission apparatus (16) at a transmission node that is in communication with the media (65).

industries charbonnière et minière - wipo.int
circulaires de vase molle où il avait en effet sa demeure.

circular depth of soft mud; where, in fact, his house was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, un bon chef de projet événementiel est avant tout un bon communiquant !

Indeed, a good project manager is primarily a good communicator!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, ils doivent coordonner leurs actions tout en communiquant entre eux.

They even coordinate their actions by communicating between themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vase ne dispose en effet pas de fond : celui-ci est percé, et un système permet d’emboîter le vase au socle.

The vase does not have a bottom: the bottom is pierced, and thanks to a system it is possible to fit the vase to the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau à effet de mèche non métallique dirige une partie du fluide de refroidissement vers une partie de la plaque de base communiquant l'énergie thermique.

The non-metallic wicking material wicks a portion of the coolant towards a portion of the base plate communicating the thermal energy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec un système de vase communiquant entre les deux communautés, Motiv espère aider les uns tout en offrant une alternative solidaire aux autres.

With a system of communicating vessels between the two communities, Motiv hopes to help some while offering a mutually supportive alternative to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communiquant avec un représentant de NeuroDevNet par courriel en utilisant des hyperliens créés à cet effet;

corresponding with a representative of CannaWay via e-mail using the hyperlinks created for that purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues