Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Evaluating the effect of generic advertising and food health information within a meat demand system... The results also indicate that there is a significant negative spill-over effect of beef advertising on pork consumption and vice versa....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The effects of vertical rank and border on aggregated search coherence and search behavior... We extend this prior work by investigating three new research questions: (1) Does the spill-over effect generalize across different verticals? (2) Does the vertical rank mod-erate the level of spill-over? and (3) Does the presence of a border around the vertical...
A policy impact evaluation model for scotland: decoupling single farm payments... It focuses on aggregate impacts on the agricultural products in domestic and external markets and the spill-over effect of this on the non-agricultural sector as well as an aggregate impact on the Scottish GDP....
The concept of a political integration: the perspectives of neofunctionalist theory... Also, a special accent is laid on the terms of integration in a political sense, the term of political integration as a part of this broader one and the concept of spill-over effect....
 PDF: doaj.org
effet de ruissellement
économie - iate.europa.eu
Cette habitude aura un effet de ruissellement, causant de gros problèmes dans tous les domaines de vos finances personnelles.

This one habit will have a trickle-down effect, causing big problems in all areas of your personal finances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan soutient par exemple que le tourisme dans les pays voisins aura un effet de ruissellement sur le tourisme palestinien.

The plan argues, for example, that tourism in neighbouring countries will have a trickle-down effect on Palestinian tourism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avocats, les parajuristes et le personnel juridique peuvent devenir agités, frustrés et vifs, et ce stress peut avoir un effet de ruissellement au sein de l'entreprise.

Attorneys, paralegals, and legal staff can become agitated, frustrated, and snappy, and that stress can have a trickle-down effect within the firm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avocats, les parajuristes et le personnel juridique peuvent devenir agités, frustrés et vifs, et ce stress peut avoir un effet de ruissellement au sein de l'entreprise.

Attorneys, paralegals and legal staff can become agitated, frustrated and snappy, and that stress can have a trickle-down effect within the firm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous souvenons d’expressions du moment, comme « ajustement structurel », « effet de ruissellement » ou encore « stratégies de réduction de la pauvreté », qui ont influencé les orientations politiques à l’échelle nationale.

We remember buzzwords like ‘structural adjustment’, ‘trickle-down effect’, ‘poverty reduction strategies’ that influenced national policy direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Measuring the trickle-down effect: a case study on singapore... While many studies in the literature attempt to measure the extent of trickling-down in different countries, the speed of this trickle-down effect has largely been ignored....
général - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.com
The trickle-down effect of the mining boom in australia: fact or myth?... Overall, the estimates obtained do not suggest an overwhelmingly positive effect running from the mining sector to other production and services sectors, implying that the trickle-down effect of the mining boom may be a myth
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The trickle-down effect of leaders’ pro-social rule breaking: joint moderating role of empowering leadership and courageBased on social learning theory and humanistic cognitive behaviorism theory, this study examined the trickle-down effect of leader PSRB and its boundary conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org
The trickle-down effect of predictability: secondary task performance benefits from predictability in the primary task... We illustrate this “trickle-downeffect with a dual task, where the primary task varied in terms of predictability....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il a deux effets: un effet de ruissellement jusqu’à, quand les rues la mode vient dans le courant principal; et un effet de ruissellement vers le bas, quand la mode se déplace de l’élite aux masses.

It has two effects: a trickle up effect, when streets fashion comes into the main stream; and a trickle down effect, when fashion moves from the elite to the masses..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se traduit par un effet de ruissellement - vos articles continueront à produire un filet de visiteurs pendant de nombreuses années.

This results in a trickling effect – your articles will keep on producing a trickle of visitors for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui gagnent un peu plus que le salaire minimum s'attendent également à une augmentation, créant ainsi un effet de ruissellement.

Those making a little more than the minimum wage will expect a raise, too, creating a trickle-up effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un d’eux est le fameux «effet de ruissellement» selon lequel les agents économiques riches nécessairement biens à d’autres que leurs besoins propres satisfaite.

One of them is the famous ‘trickle down effect’ according to which rich economic agents necessarily provide wealth to others as their own needs become satisfied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or là encore, les Paradise Papers montrent clairement pourquoi : Loin d’un effet de ruissellement, la richesse prend le large vers des paradis offshore.

The Paradise Papers make it painfully clear why: far from trickling down, the wealth floods offshore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation de cet objectif aura un effet de ruissellement sur d’autres femmes, les créatrices recrutant souvent des intermédiaires pour vendre ou fabriquer leurs collections.

Success in this objective will then trickle down to other women, as designers often employ people to sell or manufacture their collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements doivent commencer aux niveaux les plus bas des catégories d’emplois et des échelles salariales car ils n’auront pas un effet de ruissellement.

Change must begin at the lowest levels of the company’s job categories and pay scales—it won’t trickle down from the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense également à toutes les micro-compétences qui s’apprennent et s’expriment en réunion avec un effet de ruissellement dans toute l’organisation, au delà des réunions.

I am also thinking of all the micro-skills that can be learned and expressed in meetings with a ripple effect throughout the organisation, beyond the meetings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous souvenons d’expressions du moment, comme « ajustement structurel », « effet de ruissellement » ou encore « stratégies de réduction de la pauvreté », qui ont influencé les orientations politiques à l’échelle nationale.

We remember buzzwords like ‘structural adjustment’, ‘trickle down-effect’, ‘poverty reduction strategies’ that influenced national policy direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela relève en somme d’une sorte d’« effet de ruissellement », indiscutablement plus efficace, car moins aléatoire, que celui qui a la faveur des économistes libéraux (6).

It was a kind of ‘trickle-downeffect: arguably more effective, because less fickle, than the one free-market economists favour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a dénoncé « l’économie de l’offre à effet de ruissellement » qui était responsable de « 30 ans d'une philosophie républicaine désastreuse qui a donné d’énormes avantages à ceux qui se trouvent au sommet ».

She denounced “trickle-down supply-side economics” which were responsible for “30 years of a disastrous Republican philosophy that gave the huge breaks to those at the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous affectez cette économie, il y a un effet de ruissellement, il est donc très important que nous diffusions les bonnes nouvelles aussi précisément et aussi rapidement que possible.

If you affect that economy, there’s a trickling effect, so it’s really important that we get the right news out as accurately and as quickly as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et maintenant, l’économie par effet de ruissellement (trickle-down) – en particulier, l’idée que tout ce qui augmente les profits des entreprises est bon pour l’économie – revient sur le devant de la scène.

And now trickle-down economics – specifically, the idea that anything that increases corporate profits is good for the economy – is making a comeback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et maintenant, l’économie par effet de ruissellement (trickle-down) – en particulier, l’idée que tout ce qui augmente les profits des entreprises est bon pour l’économie – revient sur le devant de la scène.

And now trickle-down economics — specifically, the idea that anything that increases corporate profits is good for the economy — is making a comeback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet de ruissellement conforte le maintien des prix à la hausse dans l’ancien.

The runoff effect confirms that prices remain on the rise in the old one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de Zion suggèrent un système de cascade trophique, dans lequel une population réduite de prédateurs supérieurs a un effet de ruissellement sur les plantes et les animaux situés au-dessous d’eux dans la chaîne alimentaire.

The evidence from Zion suggests a system of trophic cascading, in which a reduced population of top predators has a trickle-down affect on the plants and animals below them in the food chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues