Publications scientifiques

Amplification du champ proche par résonance plasmonique pour la spectroscopie raman et la photocatalyse.La spectroscopie Raman exaltée par

effet de pointe

(TERS) combine la haute résolution produite par la spectroscopie à force atomique (AFM) et l’étude des modes de vibration produites par la spectroscopie Raman.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

Le paratonnerre comprend une électrode collectrice (1) qui comprend une extrémité libre (1d) permettant de créer un

effet de pointe

.

The lightening rod comprises a collecting electrode (1) which comprises a free end (1d) making it possible to create a tip effect.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tout d'abord des dispositifs consistant en des charges locales dirigées sur des antennes doivent donner un effet répulsif (effet de pointe).

Firstly devices consisting of local loads on antennas directed must give a repellent effect (peak effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réglage de la commande d'accord fin afin de provoquer volontairement un désaccordage décentré permet de générer un effet de pointe qui est utilisé pour contrer le signal brouillé.

By adjusting the fine tuning control to cause purposely mistuning off center, a peaking effect is generated which is used to counter the scrambled signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque bras comprend une pointe ressort à effet détente.

Each leg (112) includes a snap-acting spring tip (116).

santé - wipo.int
A cet effet, ce dispositif de mesure (1) présente une pointe flexible (4).

In order to simplify the detection of signals in inaccessible areas, the measuring device (1) has a flexible tip (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'aiguille de sécurité à demeure fournit un effet de protection de pointe d'aiguille, empêchant ainsi la ponction accidentelle provoquée par une pointe d'aiguille exposée.

The safe indwelling needle provides a needle-tip shielding effect, thus avoiding accidental puncture caused by an exposed needle tip.

santé - wipo.int
Le potentiel électrique pulsé sur la pointe provoque un effet couronne de décharge de plasma.

The pulsed electrical potential at the tip causes a plasma discharge corona to occur.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, on attache libérable à l'ensemble aiguille un dispositif de protection de pointe d'aiguille.

To accomplish this, a needle tip protector device is provided for releasable attachment to the needle set.

santé - wipo.int
A cet effet, au moins une pointe de compensation est insérée dans la buse de distributeur de boisson à post-mélange, l'eau gazéifiée rencontrant l'extrémité arrondie de ladite pointe.

For this purpose, at least one compensation pin is inserted in the dispensing nozzle of the post-mix drink dispenser and the carbonated water hits the pin on the rounded-off end thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
A cet effet, l'alignement de la pointe est modifié par rapport au reste du corps de la lancette.

As this happens, the tip is changed in orientation with respect to the rest of the lancet body.

santé - wipo.int
Ce dispositif de mesure comprend une pointe à effet tunnel disposée à une certaine distance face à un corps contenant la préparation à mesurer, cette pointe à effet tunnel étant constituée au moins partiellement d'un matériau semi-conducteur.

The measuring device is provided with a tunnel tip arranged facing a body at some distance, which tunnel tip at least partly consists of a semiconductor material.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une pointe électroconductrice ou à magnétisme permanent est approchée d'une surface, puis des courants de Foucault sont produits soit dans la pointe, soit dans l'échantillon.

According to said method, first either an electrically conductive or a permanent magnetic point (1) is brought close to a surface (2) and eddy currents are produced in the point or the sample.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'outil diamant de l'invention comporte une queue et un élément de pointe assemblé à la queue.

The diamond tool of the invention for achieving the object comprises a shank and a tip member bonded to the shank.

industrie mécanique - wipo.int
Cet effet se manifeste par une pointe de température (diagramme 1).

This effect is noticed as a temperature spike (diagram 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de pointe est en effet essentielle sur les ovales.

Top speed is utterly essential on the oval tracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues