Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
L'effet de cliquet est ainsi supprimé.

The ratchet effect is thus suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il y a des exemples de cet effet de cliquet dans d'autres accords de libre-échange, comme l’ALENA par exemple.

We have examples of this ratchet effect in other free trade agreements such as NAFTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des exemples de cet effet de cliquet dans d'autres accords de libre échange, comme l’ALENA par exemple.

We have examples of this ratchet effect in other free trade agreements such as NAFTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance des dirigeants soviétiques au niveau de l’entreprise à sous-estimer la capacité de production dans la crainte de «l’ effet de cliquet ».

The tendency of enterprise-level Soviet managers to understate productive capacity in fear of the "ratchet effect".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un biais anti-innovation (également par peur de l’effet de cliquet)

An anti-innovation bias (also from fear of the ratchet effect)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interplay between quantum dissipation and an in-plane magnetic field in the spin ratchet effectWe investigate the existence of the pure spin ratchet effect in a dissipative quasi-one-dimensional system with Rashba spin-orbit interaction....
général - core.ac.uk - PDF: epub.uni-regensburg.de
Serveur web: www.gate.cnrs.frcompetition and the ratchet effectAbstract: The ‘ratchet effect ’ refers to a situation where a principal uses private information that is revealed by an agent’s early actions to the agent’s later disadvantage, in a context ...
Systemic risk and the refinancing ratchet effect... The refinancing ratchet effect is a new type of systemic risk in the financial system and does not rely on any dysfunctional behaviors
Motional dispersions and ratchet effect in inertial systemsWe obtain ratchet effect in inertial structureless systems in symmetricperiodic potentials where the asymmetry comes from the nonuniform frictionoffered by the medium and driven by symmetric...
 PDF: arxiv.org
Quantum ratchet effect for vorticesWe have measured a quantum ratchet effect for vortices moving in aquasi-one-dimensional Josephson junction array....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Protéger le traitement différentiel dérivant de clauses à effet de cliquet

To protect differential treatment deriving from ratchet clauses.

général - eur-lex.europa.eu
Il y a là comme un effet de cliquet ; on ne revient pas en arrière.

It's like jumping of a cliff; there is no turning back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Inde s'est également opposée aux dispositions à « effet de cliquet » et au régime de la nation la plus favorisée en matière d’investissements et de services.

India also opposed ‘ratchet’ provisions and most favoured nation treatment on investment and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Irlande, laboratoire de la première génération d’armes non létales, un effet de cliquet se produisit : l’usage de ces armes nourrissait et exacerbait le conflit (10).

In Ireland, the laboratory of the first generation of non-lethal weapons, the use of these weapons encouraged and exacerbated the conflict (10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il y a plus de 20 ans, Olivier Blanchard et Lawrence Summers (Blanchard and Summers, 1986) écrivaient que les taux de chômage ont un effet de cliquet.

But in a paper written more than 20 years ago, Olivier Blanchard and Lawrence Summers (Blanchard and Summers, 1986) asserted that unemployment rates have a ratcheting effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour ça que je parlais de l’effet de cliquet.

And that’s why I talked about the bandwagon effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues