Dictionnaire français - anglais

commerce international / santé - iate.europa.eu
le fonctionnement de tout système ayant un effet défavorable sur les performances.

the operation of any systems that have an adverse effect on performance.

général - eur-lex.europa.eu
l'ampleur de tout effet défavorable sur la santé humaine dans le contexte du protocole.

The extent of any adverse effects on human health in the context of the Protocol.

santé - eur-lex.europa.eu
Le caractère significatif d'un effet défavorable est déterminé sur la base de facteurs tels que

A significant adverse effect is to be determined on the basis of factors, such as

général - eur-lex.europa.eu
Nombre de sujets traités par sujet subissant un effet défavorable.

The number of subjects treated per subject experiencing an adverse effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j. Lorsqu’un effet défavorable important sur la diversité biologique a été

Where a significant adverse effect on biological diversity has been determined

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restauration de la fertilité des sols ferrugineux dégradés par la jachère ligneuse en zone soudanienne du cameroun... Le piétinement du sol par le bétail dans la jachère dégradée a un effet défavorable sur le comportement de la culture suivante....
Effects of work in childhood on health in the opinion of respondents from agricultural families... In the respondents' opinion, overloading with work in childhood exerted an adverse effect on their health, and also resulted in health problems in adulthood....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de la tuberculose sur l'embouche intensive des zébus malgachesLa tuberculose a statistiquement un effet défavorable sur l'embouche bovine....
Food-drug interactions : do they really matter?...whether this is a true concern or whether it is just an excuse to eat! The truth, however, is that interactions between food and medicines can have a significant influence on the adverse effect profiles of many drugs and on the therapeutic success of the drug being administered.peer-reviewe
Topical piroxicam in vitro release and in vivo anti-inflammatory and analgesic effects from palm oil esters-based nanocream.... Drugs of interest are usually those that are problematic when given orally, such as piroxicam, a highly effective anti-inflammatory, anti-pyretic, and analgesic, but with the adverse effect of causing gastrointestinal ulcers....
Compound characteristics. cpd1 is the same as dgat1i in lin, h et al (2013) [4], while cpd2 is the same as compound l in liu, j et al (2013) [3]....clogD  =  calculated logD using ACD (measure of lipophilicity); mDGAT1 IC50  =  in vitro potency; Skin/IC50 =  skin concentration vs in vitro potency; Scoring  =  histological adverse effect score; clogD/mIC50 =  calculated logD vs in vitro potency; BLQ  =  below detection....
Adverse effect profile comparison of pain regimens with and without intravenous acetaminophen in total hip and knee arthroplasty patients... Objective: To determine whether there is a difference in frequency and type of adverse effects between intravenous acetaminophen–treated and non-intravenous acetaminophen–treated patients....
 PDF: doaj.org
effet défavorable
santé - iate.europa.eu
Symmetrically crumpled flexible dipole antenna in the vicinity of the human body... The safety aspects of the user also need to be taken into account to prevent any adverse health effect....
santé / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Appendix d background on risk assessment for screen reclamation processes: screen... D-1 HUMAN HEALTH RISK Assessment of the human health risks presented by chemical substances includes the following components of analysis: Hazard Identification is the process of determining whether exposure to a chemical can cause an adverse health effect and whether the adverse health effect is likely to occur in humans....
What is an adverse health effect?... An adverse health effect is defined as the causation, promotion, facilitation and/or exacerbation of a structural and/or functional abnormality, with the implication that the abnormality...

Publications scientifiques

The impact of economic reform on the performance of the seed sector in eastern and southern africa
... Néanmoins, les données disponibles sur la production de semences, leurs coûts de fabrication et leurs ventes révèlent que, au moins pour le court et le moyen terme, les politiques de réformes types ont eu un effet défavorable sur la capacité des fabricants de semences à produire à bon marché des variétés améliorées et ...
... Nonetheless the available data on seed production, costs of seed production and seed sales suggest that, at least in the short- to medium-term, reform-type policies adversely affect the ability of seed companies to produce improved seed cheaply and the ability of small farmers to make effective use of it....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Commentary what is an adverse health effect?... An adverse health effect is defined as the causation, promotion, facilitation and/or exacerbation of a structural and/or functional abnormality, with the implication that the abnormality...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An attempt to spread the concept of sustainable health science with environmental universal design for future generationsAbstract—To prevent possible adverse health effect by uncountable chemicals indoor air, we are building a model town in which houses and buildings are built with fewer chemicals, that is called “Chemiless...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

D’autres ne mettent en évidence aucun effet, ou un effet défavorable.

Others showed either no effect or a positive effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n'indique qu'un maintien des mesures pourrait avoir un effet défavorable notable sur leurs activités.

There are no indications that a continuation of measures would have any significant negative effect on their activities.

général - eur-lex.europa.eu
Rien nindique quun maintien des mesures pourrait avoir un effet défavorable notable sur leurs activités.

There are no indications that a continuation of measures would have any significant negative effect on their activities.

général - eur-lex.europa.eu
risquerait d'avoir un effet défavorable important sur le Fonds.

This could have a significant negative impact on the Fund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concurrents pourraient avoir un effet défavorable sur nos résultats financiers.

Increased competition could adversely affect our financial performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concurrents pourraient avoir un effet défavorable sur nos résultats financiers.

Foreign competition could adversely impact our financial results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peut produire un effet défavorable sur l'investissement dans les autres directions.

For the new policy may have adverse reactions on investment in other directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partie de ces risques est susceptible d'avoir un effet défavorable sur

Such sources are liable to have a disproportionate effect on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun effet défavorable associé à l'administration du vaccin n'a été signalé.

No ill effects were associated with vaccine administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rapports de magnétorésistance (MR) supérieurs sont obtenus sans effet défavorable sur d'autres propriétés des MTJ (10, 50).

Higher magnetoresistance ratios (MRs) are obtained without adverse affect on other MTJ (10, 50) properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucun effet défavorable associé à l'administration du vaccin n'a été signalé.

No serious adverse events were associated with the vaccine’s administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel malentendu aura un effet défavorable sur le processus de guérison.

Such a misunderstanding will affect our healing process in an unfavorable way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toxiques, ont un effet défavorable sur la teneur en oxygène du milieu marin,

Also substances which have an adverse effect on the oxygen content in the marine environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces modifications auront un effet défavorable important sur les employeurs de réglementation fédérale.

These changes will have an impact on federally regulated employers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucun effet défavorable si les poires sont conditionnées deux fois.

There’s not really any harm if a feed is fetched twice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues