Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Un autre effet de la haute tension présente sur l'antenne peut être l'effet corona.

Another effect of the high antenna voltage can be the corona effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, dans l'effet corona physique, la propagation des arcs est naturellement limitée par l'extinction du champ électrique, loin de l'électrode pointue.

Indeed, in corona effect (physical context), the propagation of the arcs is naturally limited by the electric field decrease, away from the needle-shaped electrode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bracelet en cuivre semble également émettre des vibrations élémentaires et moléculaires et d'autres phénomènes physiques tels qu'un effet corona des extrémités du bracelet.

The Alchemical Bracelet also emits beneficial elemental and molecular vibrations and exhibits other physical phenomena such as a corona effect of the ends of the bracelet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bracelet en cuivre semble également émettre des vibrations élémentaires et moléculaires et d'autres phénomènes physiques tels qu'un effet corona des extrémités du bracelet.

The copper bracelet seems also to emit elemental and molecular vibrations and other physical phenomena such as a corona effect of the ends of the bracelet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet Corona, encore appelé « effet de couronne », apparait lorsqu'un potentiel électrique dépasse une valeur critique sans que les conditions ne permettent néanmoins la formation d'un arc.

The Corona Effect, alternatively called the crown effect, appears when an electric potential exceeds a critical value without the development of an electric arc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrostatic behaviour of materials used in restoration-conservation process... The charging was done by triboelectic and/or Corona effect....
général - core.ac.uk - PDF: joam.inoe.ro
Artificial atmospheric ionization: a potential window for weather modification... The assumption is made that artificially generated, corona effect ionization should act in much the same way as cosmic ray ionization, with some differences that might make unipolar corona effect ionization a more powerful catalyzer...
Comparison of polyester and araldite impregnated ignition coils using sqc... This cracking of lamination gives result to a phenomenon known as corona effect....
Centrality dependence of strangeness enhancement in ultrarelativistic heavy ion collisions - a core-corona effect...collisions.We show that this system size dependence is due to a core-corona effect: therelative importance of the corona as compared to the core (thermalized matter)contribution varies and the contribution of a corona nucleon to themultiplicity...
 PDF: arxiv.org
Assessment of utility of the corona audible signal in the diagnostic process of the technical condition of uhv transmission lines... The damage indicator is the acoustic signal generated by the corona effect, the intensity of which increases as a result of damage or contamination of the conductor surface....
effet corona
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une unité de commande règle l'énergie fournie au dispositif d'allumage à effet corona, le temps de coupure ou la durée de l'événement à effet corona sur la base des informations.

A control unit adjusts the energy provided to the corona igniter, shut-off time, or the duration of the corona event based on the information.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé emploie de préférence un traitement de surface par effet corona.

A corona surface treatment is preferably used in the method.

industrie du bois - wipo.int
L'électrode à effet corona peut comprendre un élément d'éjection d'ions présentant un faible rayon.

The corona electrode may include an ion-ejecting feature having a small radius.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cône Taylor produit un effet corona et produit de l'ozone dans le processus.

Each Taylor cone goes into corona and in the process it generates the ozone.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de commande de décharge par effet corona.

The invention provides a system and method for controlling corona discharge.

industrie mécanique - wipo.int
Small electron acceleration episodes in the solar coronaWe study the energetics of non-thermal electrons produced in small acceleration episodesin the solar corona....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Relative abundance of proteins identified in samples of paa nps dispersed in different media.... The differences in protein corona composition of PAA NPs dispersed in PBS, NaCl and RPMI-1640 were significant compared to protein corona of PAA NPs dispersed in dH2O (p < 0.05).
Relative abundance of proteins identified in samples of silica nps dispersed in different media.... The differences in protein corona composition of silica NPs dispersed in PBS, NaCl and RPMI-1640 were significant compared to protein corona of silica NPs dispersed in dH2O (p < 0.05).
A helical charge simulation based 3-d calculation model for corona loss of ac stranded conductors in the corona cageCorona loss generated from conductors is an indispensable factor in the design of alternating current(AC) transmission lines....
 PDF: doaj.org
effet corona
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La géométrie de la surface d'allumage d'isolant (42) concentre et oriente la décharge par effet corona (22).

The geometry of the insulator firing surface (42) concentrates and directs the corona discharge (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dès que l'arc se dissipe, l'énergie est appliquée à nouveau afin de restaurer la décharge par effet corona.

Once the arc dissipates, the energy is applied again to restore the corona discharge.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour commander une décharge par effet corona et des formations d'arc pendant un événement corona unique, c'est-à-dire une commande intra-événement.

The invention provides a system and method for controlling corona discharge and arc formations during a single corona event, i.e. intra-event control.

industrie mécanique - wipo.int
Ils peuvent faire la démonstration d'une soucoupe, son effet corona et tout ça.

They can demonstrate a saucer, its corona discharge and all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cascades d’électrons engendrent des molécules d’air chargées à proximité de l’émetteur – un phénomène appelé effet couronne (ou effet corona).

These electron cascades give rise to charged air molecules in the vicinity of the emitter — a phenomenon called a corona discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on reconstruction of emp signal induced by corona discharge... In order to provide theoretical basis for studying the corona discharge problem deeply, this paper analyzed advantages and disadvantages of the wavelet method and the spatial and temporal method based on empirical mode decomposition...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Absorption of gas in liquid with corona dischargeThe absorption rate of gases in liquid in wetted-wall columns is strongly accelerated by a corona discharge....
Differences �etween negative and positive corona discharge fed by co2 in ozone production... The efficiency of ozone generation in DC corona discharge fed by carbon dioxide has been studied....
Pulse current of multi-needle negative corona discharge and its electromagnetic radiation characteristicsNegative corona discharge occurs widely in high voltage transmission lines and other “high voltage„ uses, which can cause strong electromagnetic interference (EMI)....
 PDF: doaj.org
Carrot seed preparation in a corona discharge fieldThe influence of a corona discharge field to the quality of carrot seed (its germinating power and the separation of biologically viable seed) is discussed....

Publications scientifiques

Bicarbonate ion; the corona cell dispersing factor of rabbit tubai fluid... Experiments are described which identify the dialysable corona cell dispersing factor of rabbit oviduct fluid as the bicarbonate ion....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.reproduction-online.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'électrode à effet corona comprend une section de décharge (11).

Said electrode also includes a discharge section (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les mélanges en fusion sont soumis à un traitement à électret, par exemple un traitement par effet corona.

The melt blends are subjected to an electret treatment, for example, a corona treatment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour empêcher l'agglomération de poussières sur une électrode acérée utilisée pour générer un effet corona.

The present invention is related to preventing dust agglomeration on a sharp electrode which is used for generating corona.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un circuit d'attaque fournit de l'énergie au dispositif d'allumage à effet corona et détecte toute formation d'arc.

A driver circuit provides energy to the corona igniter and detects any arc formation.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble électrode produit un effet corona qui dirige le jet, l'ensemble électrode étant électriquement isolé du dispositif de pulvérisation.

An electrode arrangement (22) produces a corona through which the spray is directed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif d'allumage à effet corona conçu pour se fixer à l'intérieur d'une chambre de combustion.

The invention relates to a corona igniter device configured to be fixed within a combustion chamber, including a housing (40) extending between an upper end and a lower end of the igniter device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En l'occurrence, la surface de fluororésine est enduite d'un agent de couplage ou soumise à un traitement par effet corona.

The film comprises a polyimide film and a fluororesin film stacked on one or both sides of the polyimide film, with the fluororesin surface being coated with a coupling agent or subjected to corona treatment.

industrie du bois - wipo.int
Un ensemble électrode produit un effet corona qui dirige le jet, l'ensemble électrode étant électriquement isolé du dispositif de pulvérisation.

The electrode arrangement (22) is electrically isolated from the spray device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pistolet de pulvérisation à effet corona servant à distribuer des poudres destinées à des revêtements en poudre.

A corona charge spray gun for dispensing powders for powder coatings.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un allumeur à effet corona (20) comprenant une bobine d'allumage (26) fournissant une énergie haute tension à une électrode.

A corona igniter (20) includes an ignition coil (26) providing a high voltage energy to an electrode.

industrie mécanique - wipo.int
L’activation physique de la surface par traitement à la flamme, plasma ou effet corona

Physical activation of the surface by flame, plasma or corona treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effet corona est crée dans la fente de l'étireuse de sorte que les filaments sont chargés lorsqu'ils sortent de cette dernière.

A corona is created in the attenuator slot so that the filaments are charged as they exit the attenuator.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de suppression des poussières qui comprend des électrodes à effet corona (7) alimentées en haute tension.

The invention relates to a dust suppressor comprising corona electrodes (7) to which a high voltage is supplied.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de pulvérisation comprend également une électrode de charge à effet corona positionnée à côté d'une buse de pulvérisation du générateur d'aérosol autonome.

The spray device also includes a corona-charging electrode positioned adjacent to a spray nozzle of the self-contained spray can.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une décharge par effet corona à auto-équilibrage pour la production stable de courants gazeux ionisés électriquement équilibrés et ultrapropres.

Self-balancing, corona discharge for the stable production of electrically balanced and ultra-clean ionized gas streams is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues