Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le dispositif comporte un dispositif à effet Coanda disposé au moins de façon adjacente au moyen d'air propre qui est conçu, lors de son utilisation, pour provoquer un effet Coanda sur le flux d'air propre.

The apparatus comprises a Coanda effect device disposed at least adjacent the clean air means, which is arranged, in use, to induce a Coanda effect upon the flow of clean air.

industrie mécanique - wipo.int
Elle produit un jet primaire (19) d'air attaché au plafond (20) par effet Coanda (C).

Said nozzle produces a primary air jet (19) bound to the ceiling (20) by Coanda effect (C).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet (ou ces) injecteur(s) de gaz à effet Coanda est (sont) disposé(s) à proximité d'un endroit prévu pour le bord périphérique d'un substrat de manière à assurer un écoulement de gaz par effet Coanda sur la surface du substrat.

The at least one Coanda effect gas injector is disposed proximate a location for the peripheral edge of the substrate so as to provide a Coanda effect gas flow over the surface of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lame Coanda (32), en coordination avec la lame horizontale (31), transforme l'air de décharge en courant d'air Coanda suivant des faces côté externe (33a, 34a) sous l'effet Coanda.

The Coanda blade (32) turns the jetted air into Coanda airflow along outer side surfaces (33a and 34a) by means of the Coanda effect in conjunction with the horizontal blade (31).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif (101) de décontamination aéroportée d'une pièce (3) par mélange, à flux de soufflage (19) et d'aspiration (21) attachés par effet Coanda (C).

The invention concerns a device (101) for airborne decontamination of a room (3) by mixing, an air delivery (19) and suction (21) flux bound by Coanda effect (C).

technologie et réglementation technique - wipo.int
effet coanda
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'effet Coanda a été découvert en 1930 par l'aérodynamicien Henri-Marie Coanda (1885-1972).

The Coanda Effect was discovered in1930 by the Romanian aerodynamicist Henri-Marie Coanda (1885-1972).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La buse de jet amélioré comporte un élément inducteur à effet Coanda pour améliorer l'entraînement des particules afin qu'elles soient broyées dans le vortex créé par le pulvérisateur à jet micronisé.

The improved jet nozzle incorporates a coanda effect inducing element to enhance entrainment of particles to be ground within the vortex created by the micronizing jet mill.

industrie mécanique - wipo.int
La semelle intérieure utilise l'effet Coanda et un faible volume d'air comprimé peut attirer un important volume d'air ambiant, ce qui permet d'obtenir un excellent effet de ventilation de la semelle intérieure.

The insole uses the Coanda effect, and a small volume of compressed air can pull a large volume of ambient air, so that the ventilation effect of the insole is excellent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une tuyère de suçage (118) ménage une surface d'aspiration (Sa) verticale, assurant un suçage de l'air (A) selon une veine d'aspiration (55) parallèle et collée au sol (6) par effet Coanda (C).

A suction nozzle (118) provides a vertical suction surface (Sa), for sucking air (A) along a suction duct (55) parallel and bonded to the floor (6) by Coanda effect (C).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'effet Coanda : La hotte Coanda exclusive AH 600 - aujourd'hui AW/AI 280 - repose sur un principe de l'aérodynamique.

The Coanda effect: The exclusive Coanda AH 600 hood, or the AW/AI 280 as it is known today, uses findings from aerodynamic research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fluidic elements based on coanda effect... Thegeneral current status is presented, nominating the main specific elements based on the Coanda effect developedspecially in Romania....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A computational study on the generation of the coanda effect in a mock heart chamber (mathematical analysis of viscous incompressible fluid)... The aim is to understand the causes of the so-called Coanda effect (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Thrust and jet directional control using the coanda effectThe application of the Coandă effect to the directional control of a jet or thrust is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Profiles with coanda effect, necessaries to wind turbines... The paperis focused on theoretic and experimental researches effectuated on any profiles with Coanda effect,which are followed with the patenting of three similar profiles.In...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coanda effect on the impact of distribution characteristics of oil-air annular flow... The mass flow and pressure of the annular flow in this T-junction are studied, and the impact of Coanda Effect on the annular flow distribution characteristic is analyzed in oil-air two phases flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda

the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect

industrie mécanique - iate.europa.eu
La bouche et la surface à effet Coanda s'étendent autour d'un axe.

The mouth and the Coanda surface extend about an axis.

industrie mécanique - wipo.int
La surface à effet Coanda comprend une partie formant diffuseur, l'angle sous-tendu entre l'axe et la partie formant diffuseur de la surface à effet Coanda variant autour de l'axe.

The Coanda surface comprises a diffuser portion, the angle subtended between the axis and the diffuser portion of the Coanda surface varying about the axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'alimentation est en outre placé à l'extérieur de l'unité d'avance à écoulement par effet Coanda.

A feeding device is disposed outside said Coanda flow supply device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un aéronef à effet Coanda, les volets sont habituellement articulés sur la jupe de la verrière.

In Coanda craft the vanes are usually hinged to the skirt of the canopy.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cet écoulement d'air principal peut circuler selon un effet coanda autour d'une surface de la section principale.

The main airflow may coanda around a surface of the main section.

industrie mécanique - wipo.int
En rafraîchissement, l’air froid est dirigé vers le plafond (effet Coanda).

When cooling, air is blown along the ceiling (Coanda-effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La buse comprend un passage intérieur, une bouche pour recevoir le flux d'air arrivant du passage intérieur, et une surface à effet Coanda placée adjacente à la bouche, la bouche étant conçue pour projeter le flux d'air sur la surface à effet Coanda.

The nozzle includes an interior passage, a mouth for receiving the air flow from the interior passage, and a Coanda surface located adjacent the mouth and over which the mouth is arranged to direct the air flow.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de régulation de fluide présente un bord de fuite incurvé formant une surface à effet Coanda.

The fluid control surface has a curved trailing edge forming a Coanda surface.

industrie mécanique - wipo.int
Les produits de combustion résultant du processus de combustion sont mélangés dans un amplificateur à effet Coanda (50).

The combustion products from the combustion process are mixed in a Coanda amplifier (50).

industrie mécanique - wipo.int
Pour le refroidissement, l’air est ainsi insufflé le long du plafond (effet Coanda).

When cooling, air is blown along the ceiling (Coanda-effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une différence de pression est créée des deux côtés du jet principal, afin de réaliser un effet Coanda dans l'arrosoir.

This causes a pressure difference to form on either side of the main jet, and causes Coanda-effect flow which induces the sprinkler to turn from straight to intermediate to reverse outlet flow.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux buses à effet Coanda constituent deux points séparés dans le sens machine pour la régulation de la hauteur de la bande en mouvement.

The two Coanda nozzles serve as separate points along the machine direction for controlling the height of the moving web.

industrie du bois - wipo.int
Chaque sortie secondaire est située au voisinage de l'une des surfaces à effet Coanda de façon à émettre un écoulement secondaire dans une région basse pression.

Each secondary outlet is located adjacent one of the Coanda surfaces so as to emit a secondary flow into a low pressure region.

industrie mécanique - wipo.int
Les sachets se tenant debout (P) sont ouverts de manière positive par une application en continu par effet Coanda ou de manière alternative par une opération combinée sous-vide/mécanique.

The stand-up pouches (P) are positively opened by a continuous Coanda-Effect application or alternately by a combined vacuum/mechanical operation.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues