Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Alors qu’en

effectuant une pression

plus forte, vous ouvrirez le courriel.

But when you apply more force, the email will be opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez les confirmer en y effectuant une pression avec vos doigts.

Finally, you can stimulate the points by putting pressure on them with your finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez les confirmer en y effectuant une pression avec vos doigts.

But, you can do that yourself by putting pressure by your fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d’empilage peut également comporter un ensemble de rouleaux doté de première et seconde parties effectuant une pression contre une bande.

A stacking device may also include a roller set with first and second portions that press against a band.

production - wipo.int
L'invention a pour objet de permettre une opération analogique en effectuant une pression sur un appareil de commande servant à des opérations numériques usuelles.

It is an object of the present invention to enable an analog operation by a pressing operation of a controller which is used with conventional digital operation.

vie sociale - wipo.int
Vous pourrez exprimer ces réactions en effectuant une pression longue ou en survolant le bouton ‘Like’".

You’ll be able to express these reactions by long pressing or hovering over the Like button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez exprimer ces réactions en effectuant une pression longue ou en survolant le bouton ‘Like’".

You’ll be able to express these reactions by long pressing or hovering over the Like button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effectuant une pression avec ses mains, un réflexologue libère ce canal pour rétablir la stabilité et le fonctionnement des organes.

Applying pressure with his/her hands, a reflexologist unblocks that channel to restore proper health and organ function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai constaté qu’on peut contrôler sa douleur grâce à l’acupression, simplement en mettant effectuant une pression sur certaines zones du corps.

I have found that I can manage pain by using acupressure, simply by putting pressure on certain areas of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lamelle (D) horizontale située à la base du clapet s'encastre et s'appuit dans la saillie horizontale située à la base du talon de la chaussure effectuant une pression suffisante au maintien des deux éléments.

A horizontal strip (D) located at the base of the valve is flush with and bears against the horizontal projection located at the base of the heel of the shoe, thus exerting sufficient pressure to hold both elements thereon.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Point n°3 : Les immigrants priveraient d'emploi les travailleurs domestiques en effectuant une pression à la baisse sur la grille des salaires.

Fear No. 3: Immigrants might deprive our own workers of jobs and depress the wage scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un médecin évalue la douleur par contre-coup en effectuant une pression avec la main sur l’abdomen du malade et puis en l’enlevant.

A physician evaluates rebound pain by applying pressure of the hand on the patient’s abdomen and then removing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil effectuant une détection de pression dans un terminal mobile, le procédé consistant à déterminer une pression de serrage du terminal mobile.

A method and apparatus perform pressure detection in a mobile terminal. method determines a squeezing pressure of the mobile terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alors qu’en effectuant une pression plus forte, vous ouvrirez le courriel.

But when you apply more force, the email will be opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif selon l'invention comporte une plaque de pression supérieure (10), une plaque de pression inférieure (20) et au moins une unité effectuant des mouvements de va-et vient verticaux (30).

The scorched rice making device includes an upper pressure plate (10), a lower pressure plate (20), and at least one up-down reciprocating unit (30).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues