Le dispositif de serrage de moules comprend une vis à rotule (6) vissée dans un écrou à rotule (7) qui se déplace avec un plateau mobile (1) et forme avec celui-ci une structure unitaire.

The mold clamping device has a ball screw (6) that screws into a ball nut (7) which moves together with a movable platen (1) as a unitary structure.

chimie - wipo.int

La partie filetée (11a) d'une vis à rotule (11) du mécanisme est vissée dans un écrou à rotule (13) fixé sur un plateau presseur (12) qui déplace le dispositif d'injection (1) à l'aide de ressorts (15a, 15b).

A threaded portion (11a) of a ball screw (11) of the mechanism is threaded into a ball nut (13) fastened to a pressure plate (12) that moves said injection apparatus (1) via springs (15a, 15b).

chimie - wipo.int

Un ergot compresseur (32) est fixé sur la pointe d'une vis à rotule (29) engagée dans un écrou à rotule (24) relié à un servomoteur (19), monté sur un plateau mobile (3), via une transmission de puissance (35).

A compressing pin (32) is fixed to the tip portion of a ball screw (29) engaged with a ball nut (24) connected to a servomotor (19), which is provided on a movable platen (3), via a power transmission (35).

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод