Dictionnaire français - anglais

tribunal

ecclésiastique

droit - iate.europa.eu
Elle fait partie du Tribunal Ecclésiastique de Barcelone.

She is on the list of the Ecclesiastical Court of Barcelona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tenure

ecclésiastique

droit - iate.europa.eu

taxe

ecclésiastique

culture et religion - iate.europa.eu

impôt

ecclésiastique

culture et religion - iate.europa.eu

bénéfice

ecclésiastique

droit - iate.europa.eu
bénéfice ecclésiastique
droit - iate.europa.eu
Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.

The right of presentation to an ecclesiastical benefice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.

the right of nomination to a vacant ecclesiastical benefice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.

Right of presentation to an ecclesiastical benefice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Vieilli) Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.

Right of presentation to an ecclesiastical benefice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Vieilli) Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.

The right of presentation to an ecclesiastical benefice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

taxe

ecclésiastique

droit - iate.europa.eu

impôt

ecclésiastique

droit - iate.europa.eu

Socrate de Constantinople, Histoire

ecclésiastique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recension : Socrate de Constantinople, Histoire ecclésiastique

Socrates of Constantinople, Ecclesiastical History

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Philostorge, histoire ecclésiastique. texte critique de j. bidez. traduction par édouard des places. introduction, révision de la traduction, notes et index par bruno bleckmann, doris meyer et jean-marc prieur, (sources chrétiennes 564), paris, cerf, 2014 évagre le scholastique, histoire ecclésiastique. livres iv-vi. texte grec de j. bidez et l. parmentier. introduction par guy sabbah. annotation par laurent angliviel de la beaumelle et guy sabbah. traduction par a.-j. festugière, bernard grillet et guy sabbah, paris, cerf, 2014 (sources chrétiennes 566)
......
industrie pétrolière - core.ac.uk -
Ch. m. de witte, les bulles pontificales et l'expansion portugaise au xve siècle. extrait de la revue d'histoire ecclésiastique, t. xlviii (1953), t. xlix (1954), t. li (1956), t. liii (1958)
...
général - core.ac.uk -
Vers de nouveaux rapports avec l'institution ecclésiastique : l'exemple du renouveau charismatique en france / towards a new relationship with the ecclesiastical institution : the renouveau charismatique in france.
...
Europe - core.ac.uk -
Sozomène. histoire ecclésiastique, livres v - texte grec de l’édition j. bidez-g. c. hansen (gcs). introduction et annotation par guy sabbah, traduction par andré-jean festugière et bernard grillet (sc 495)
......
général - core.ac.uk -
Eusèbe de césarée, histoire ecclésiastique. commentaire. tome i: études d’introductionL'«Histoire ecclésiastique» d'Eusèbe de Césarée (v....
général - core.ac.uk -
Tradition et renouveau : de la « bibliothèque de la société d'histoire ecclésiastique de la france » à la collection « histoire religieuse de la france »During the years 1912-1982, the Société d'histoire ecclésiastique de la France edited a series of 43 books entitled « Bibliothèque de la Société d'histoire ecclésiastique de la France », most of which were published by Letouzey...
Europe - core.ac.uk -
Histoire de la propriété ecclésiastique en france,... La propriété ecclésiastique aux époques romaine et mérovingienne.--t....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Discipline ecclésiastique et relations familiales à genève au xviiie siècle... Cette ingérence ecclésiastique, dans ce qui est considéré aujourd'hui comme la vie privée, rend possible l'étude du rôle que joue l’Église réformée dans le maintien et, le cas échéant, le changement...
général - core.ac.uk -
Topographie chrétienne des cités de la gaule, des origines au milieu du viiie siècle, éditée par n. gauthier et j.-ch. picard. i. province ecclésiastique de trêves, par n. gauthier ; ii. provinces ecclésiastiques d'aix et d'embrun, par y. duval, p.-a. février et j. guyon ; corse, par ph. pergola ; iii. provinces ecclésiastiques de vienne et d'arles, par j. biarne, ch. bonnet, r. colardelle, f. descombes, p. -a. février, n. gauthier, j. guyon et c. santschi ; iv. province ecclésiastique de lyon, par b. beaujard, p. -a. février, j.- ch. picard, ch. pietri et j.-f. reynaud ; v. province ecclésiastique de tours, par l. pietri et j. biarne. paris, éd. de boccard, 1986 (i à iv)-1987 (v).... Province ecclésiastique de Trêves, par N....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

^ Sozomen, Histoire ecclésiastique, III, 7; Socrate, Histoire ecclésiastique, II, 14.

SOCRATES, Church History II and IV; SOZOMEN, Church History III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 3, 0, 803| juridique ecclésiastique publique, ou que l'autorité ecclésiastique

169 3, 0, 803| public ecclesiastical juridic person directs or which ecclesiastical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accepter l’usurpateur d’un office ecclésiastique.

Recognize the usurper of an ecclesiastical office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Assemblée détruisit l'ancien régime ecclésiastique.

God is going to smash the old ecclesiastical order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Université ecclésiastique et la Faculté ecclésiastique sui iuris jouissent ipso iure de la personnalité juridique publique.

An Ecclesiastical University and an Ecclesiastical Facultysui iurispossess ipso iure public juridic personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par école catholique celle que dirige l’autorité ecclésiastique compétente ou une personne juridique ecclésiastique publique, ou que l’autorité ecclésiastique reconnaît comme telle par un document écrit.

A Catholic school is understood as one which a competent ecclesiastical authority or a public ecclesiastical juridic person directs or which ecclesiastical authority recognizes as such through a written document.")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après ma position, je devrais m'habiller comme un ecclésiastique, en d'autres termes... pour être un ecclésiastique.

So, fitting to my position, I must dress like a clergyman, in other words, to--to be a clergyman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après ma position, je devrais m’habiller comme un ecclésiastique, en d’autres termes… pour être un ecclésiastique.

So, fitting to my position, I must dress like a clergyman, in other words, to--to be a clergyman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par école catholique celle que dirige l’autorité ecclésiastique compétente ou une personne juridique ecclésiastique publique, ou que l’autorité ecclésiastique reconnaît comme telle par un document écrit.

A Catholic school is a school that is directed by a competent ecclesiastical authority or a public ecclesiastical juridic person or which is recognised as such by an ecclesiastical authority by way of a written document (Can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par école chrétienne celle que dirige l’autorité ecclésiastique compétente ou une personne juridique ecclésiastique publique, ou que l’autorité ecclésiastique reconnaît comme telle par un document écrit.

A Catholic school is understood as one which a competent ecclesiastical authority or a public ecclesiastical juridic person directs or which ecclesiastical authority recognizes as such through a written document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissez l’usurpateur d’un office ecclésiastique.

(8 ) Recognizes the usurper of an ecclesiastical office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signification dogmatique du calendrier ecclésiastique

The Dogmatical Significance of the Ecclesiastical Calendar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissez l’usurpateur d’un office ecclésiastique.

Recognize the usurper of an ecclesiastical office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 siècles d’inquisition ecclésiastique basta,,,

50 years of judicial Zionist revenge are sufficient,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ériger canoniquement une Université ecclésiastique, 4 Facultés ecclésiastiques sont requises, 3 pour un Athénée ecclésiastique.

Four Ecclesiastical Faculties are needed to erect canonically an Ecclesiastical University; three Ecclesiastical Faculties for an Ecclesiastical Athenaeum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues