Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
L’océan mondial est divisé en plusieurs zones, des eaux nationales aux eaux internationales.

The global ocean is divided into several zones, from national to international waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eaux nationales, représente 64 % des mers et océans.

International waters comprise 64 percent of the world’s oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l'efficacité de la répression diffère sensiblement, bien que cette pollution soit susceptible d'atteindre d'autres eaux nationales.

However, the effectiveness of enforcement varies greatly despite such pollution having the potential to end up in other national waters.

général - eur-lex.europa.eu
Livigno, Campione d'Italia et les eaux nationales du lac de Lugano, pour l'Italie,

Livigno, Campione d'Italia and national waters of the Lugano River, of the Italian Republic;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mini-bar Water compris (eaux nationales et internationales exclusifs et de première qualité)

Water Minibar included (exclusive and top quality national and international waters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre la piraterie : faut-il faire appel aux sociétés de sécurité privées ?... françaisEric Frécon : Quel est l’environnement juridique dans lequel opèrent les armateurs soucieux de protéger leur navire avec des hommes en armes ?Sur un navire, dans les eaux nationales d’un pays, la protection armée s’effectue dans le cadre du droit maritime dudit pays....
Ro-ro passenger ship for adriatic outr isles and the croatian national waters... Among the projects developed on that occasion, a preliminary design of a “daily” Ro-Ro passenger ship for the Croatian national waters, for the outer isles of the Adriatic, has been created....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Opa 90's impact at reducing oil spillsOPA 90 set out stringent requirements and liabilities for tankers operating in US national waters....
An overall indicator for the good environmental status of marine waters based on commercially exploited species... It summarizes the following sub-indicators: the stock size relative to the size that can produce the maximum sustainable fishing yield; the mortality caused by fishing relative to the natural rate of mortality; the mean length in the catch relative to the length where 90% of the females reach sexual maturity; and the abundance in national waters relative to mean abundance in the time series....
 PDF: core.ac.uk
Working document presented to the regional coordination meeting northeast atlantic 2009 (cádiz) spanish metier for iberian waters. byThe registered fleet for National Waters fish in VIIIc (Cantabrian Sea), IXa North (Miiño-Finisterre, and IXa South (Gulf of Cadiz)....
Scoping study on migrant fishers and transboundary fishing in the bay of bengal... It explores working conditions on fishing vessels operating outside national waters together with issues pertaining to rights and extent of use of legal and illegal foreign labour....
eaux nationales
environnement - iate.europa.eu
Nautilus Offshore Wind sera situé dans les eaux nationales et est déjà entièrement autorisé.

Nautilus Offshore Wind will be located in state waters and is already fully permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application for an individual incidental take permit pursuant to the endangered species act of 1973 for listed sea turtles in inshore marine fisheries in the main hawaiian islands managed by the state of hawaii... The permit would apply to all fisheries occurring in state waters (shoreline to the extent of state jurisdiction), which are under the State’s management authorit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of marine protected areas for sustainable production and marine biodiversity off alaskaFisheries managers have established many marine protected areas (MPA’s) in the Federal and state waters off Alaska to protect ecological structure and function, establish control sites for scientific research studies, conserve benthic habitat, protect vulnerable stocks,...
Consultation with the north pacific fishery management council....that for both the original pollock CDQ final rule in November 1992 and the halibut/sablefish CDQ final rule in November 1993, commercial or subsistence harvests from Federal or State waters may have been used to determine community eligibility....
Fishing for hms in state waters both the atlantic tunas convention act and the magnuson-stevens fishery conservation andManagement Act have provisions that allow NOAA Fisheries to apply federal regulations to state waters....
Analysis of whether fishing in state waters by vessels without a northeast multispecies permit is consistent with the northeast multispecies fishery management plan executive summarywhether fishing for regulated groundfish species in state waters by vessels without a Federal groundfish permit is not consistent with the Northeast (NE) Multispecies Fishery Management Plan (FMP)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et 32% des eaux nationales sont déjà polluées.

And 32 per cent of the country’s water is already polluted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les eaux nationales n'existent donc pas, il n'y a que les eaux de l'UE.

As far as the Department is concerned, there are no Irish waters, there are only European waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou si les eaux nationales étaient, de ce fait, significativement dégradées.

(2) the nation’s waters would be significantly degraded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni a déjà annoncé son intention de fermer ses eaux nationales.

The United Kingdom has already announced its intention to close its waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flottille est basée dans les eaux nationales au début des années 1920.

The Flotilla served in Home waters in the early 1920s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plus court terme, les premiers navires autonomes pourront d'abord opérer en eaux nationales.

The first autonomous ships will probably operate in local waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plus court terme, les premiers navires autonomes pourront d’abord opérer en eaux nationales.

The first autonomous ships will probably operate in local waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) Lutte contre les déversements accidentels ou délibérés dans les eaux nationales et transfrontières;

(iii) Control of accidental and/or deliberate spills in national and/or transboundary water bodies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Royaume-Uni et l’Iraq affirment qu’il se trouvait dans les eaux nationales iraquiennes.

The British government says they were in Iraqi waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle loi protège le droit des Canadiens de naviguer sur les eaux nationales

New legislation protects Canadians' right to navigate on their waters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) Lutte contre les déversements accidentels ou délibérés dans les eaux nationales et transfrontières;

Control of accidental and/or deliberate spills in national and/or transboundary water bodies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif du gouvernement italien est simple : bloquer les bateaux avant qu’ils n’entrent dans les eaux internationales, et à fortiori dans les eaux nationales italiennes.

The Italian government’s objective is simple: to block ships before they enter international waters, let alone Italian national waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cours d’eau font partie des eaux nationales canadiennes », a affirmé le porte-parole Guillaume Bérubé.

Those waterways are part of the internal waters of Canada,” said spokesperson Guillaume Bérubé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, le Royaume-Uni a déjà annoncé son intention de fermer ses eaux nationales.

The United Kingdom has already announced its intention to close its waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons ne reconnaissent pas les frontières, ils migrent au-delà des eaux nationales d’un Etat.

Fish stocks know no human-made boundaries, they migrate freely from one country’s waters to another country’s waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues