Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

eaux courantes

running waters

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Remarquez comment, sur Pool, les eaux courantes sont maintenant dans les eaux dormantes.

Notice how, on Pool, the running waters are now within the sleeping waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des questions majeures en hydrologie concerne les eaux courantes.

One of the major question in hydrology is the running waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les larves qui se développent dans les eaux stagnantes semblent plus grandes que leurs congénères des eaux courantes.

Larvae that develop in stagnant waters seem to grow larger than their conspecifics in running waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, graduellement, les eaux courantes transportent ce till glaciaire dans la baie de Fundy.

Now, gradually, the running waters are carrying this glacial till into the Bay of Fundy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle est la signification occulte des mots oraculaires: ‘Buvez des eaux de votre citerne et des eaux courantes ou des ruisseaux de votre puits.

Such is the occult meaning of the oracular words: 'Drink waters out of thy cistern and running waters or streams out of thy well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Eaux dormantes, eaux courantes (still waters, running waters...)
... Eaux dormantes et eaux courantes sont issues d'un bilan hydrique excédentaire, variable dans l'espace et le temps....
... Still waters and running waters are the consequence of a positive water balance, which varies with space and time....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse de l'endémisme dans la faune des eaux courantes de la corse
La Corse représente, avec la Péninsule ibérique et le Caucase, un des centres les plus importants d1 endémisme pour la faune des eaux douces et des eaux courantes d'Europe....
...Corsica, along with the Iberian Peninsula and the Caucasian range, represents one of the most important centers of endemism for the fauna of Europe's fresh and running waters....
général - core.ac.uk -
▷
L’inscription frentanienne ve 173 = ri fr 2, la tradition poétique italique et le nom-racine *h₂ep‑, « eaux courantes »
... D’autre part, l’inscription contient une forme aapas « eaux courantes » qui renvoie à un nom-racine indo-européen *h₂ḗp- / *h₂ép- dont l’alternance est d’un type acrostatique.Dupraz...
... On the other hand, the inscription contains a form aapas “running waters”, which continues an indo-european root noun *h₂ḗp- / *h₂ép-, the ablaut of which belongs to an acrostatic type.
général - core.ac.uk -
▷
Eléments autochtones et éléments turco-mongols dans la géographie urbaine de l'iran et de l'afghanistan
... Ils ont trouvé dans ses villes de plaine, largement étalées au milieu des jardins et des eaux courantes, un cadre qui répondait à leur idéal de vie....
... They found its towns attractive, spread amply in the plains, among gardens and running waters....
général - core.ac.uk -
▷
Les facteurs de l'instabilité des versants en sicile
... Les facteurs déterminants semblent être la combinaison d'une faible cohésion du matériel rocheux ou d'une fissuration dense (décimétrique) des roches cohérentes, d'une forte pente et d'une forte dissection préalable du relief, éléments latents ou passifs, avec une action marquée des eaux courantes ou des eaux infiltrées en début ou fin de saison humide, éléments dynamiques....
... Major factors seem to be the combination of a weak cohesion of the rocks, dense cracking (three or more cracks by m2 ) in coherent rocks, a strong slope and a strong preliminary dissection of the relief (all passive or latent elements), with a marked action of running waters or infiltrated waters at the beginning or end of humid season, which are dynamic elements....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de la diversité génétique au sein du complexe d’espèce gomphonema parvulumPour utiliser les diatomées en tant qu'indicateur écologique de la qualité des eaux courantes, il est nécessaire de mieux connaître les différentes espèces qui peuplent les rivières....
▷
Methods for biological assessment of salt-loaded running waters – fundamentals, current positions and perspectives AbstractSalinisation of running waters is a severe problem in many parts of the world....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Catchment features controlling nitrogen dynamics in running waters above the tree line (central italian alps)... Nonetheless, very few studies, especially in Europe, have considered catchment features controlling nitrogen dynamics above the tree line with focus on running waters....
 PDF: doaj.org
Against the flow: chemical detection of downstream predators in running watersIn running waters, chemical cues have generally been assumed to always come from upstream locations....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biodiversity of macrozoobenthos some running waters of southern moraviaThe present work gives the results of the research of macrozoobenthos some running waters drai­na­ge areas of the Dyje River (southern Moravia – Czech Republic)....
 PDF: doaj.org
Macroinvertebrates of the iranian running waters: a reviewAbstract A comprehensive review of macroinvertebrate studies conducted along the Iranian running waters over the last 15 years has been made by providing the most updated checklist of the Iranian running waters benthic invertebrates....
 PDF: doaj.org
eaux courantes

lotic waters

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Décrochement du matériel morainique de la berge gauche du moyen-caniapiscau, à ses premiers rapides, est-schefférie...1977.08.06Il arrive que les éléments fins de la moraine, de taille hétérométrique, permettent face au vide, soit la rivière en contrebas, le détachement et le glissement d'une portion de terrain; les eaux courantes se chargent d'entraîner comme alluvions le lobe ainsi créé....
▷
Community distributions of the bgc types over the sampling points.... Green shadows indicate sampling points on lentic waters and blue shadows indicate the sampling points over lotic waters....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rides fluviales de taille moyenne, perpendiculaires à la rive gauche du bas-caniapiscau désormais asséché, face à l'embouchure de la rivière swampy bay, sud-ungava...1983.07.28.Ondulations de la surface d'un sable émergé en fin d'été, mais inscrites lors de la crue printanière par des eaux courantes oscillatoires....
The importance of organic detritus in lotic ecosystems: aspects of trophic interactions... In this short review, "microbiological aspects" cover theprocessing of organic detritus in lotic waters by heterotrophic microorganisms
 PDF: www.fba.org.uk
Cytogenetics of gymnogeophagus setequedas (cichlidae: geophaginae), with comments on its geographical distribution... setequedas is a threatened species that occurs in lotic waters, we recommend the maintenance of undammed environments within its known area of distribution
 PDF: doaj.org
Licensed under creative commons attribution cc by phytoplankton community structure of riverAbstract: Phytoplankton are imperative part of lentic and lotic waters....
 PDF: www.ijsr.net
Barriärers påverkan på fiskfauna i rinnande vattendrag... These results thus indicate that many fish species in lotic waters areaffected by barriers
 PDF: stud.epsilon.slu.se

Synonymes et termes associés français

eaux lotiques

•

Eaux

•

eaux

•

eaux naturelles

•

plan d'eau

•

entité hydrologique

[...]

masse d'eau

•

eaux superficielles

•

Exemples français - anglais

eaux

water
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
open water
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
waters
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
water body
body of water

Traductions en contexte français - anglais

Eaux douces intérieures (Eaux stagnantes, Eaux courantes)

Inland water bodies (Standing water, Running water)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eaux douces intérieures (eaux stagnantes, eaux courantes)

Inland water bodies (Standing water, Running water)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algues benthiques en eaux courantes – analyse des diatomées

Benthic algae in running water - diatom analysis

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'épuration de l'eau, notamment pour les eaux courantes ou stagnantes.

The invention relates to a device for purifying water, in particular flowing or stagnant water.

politique de l'environnement - wipo.int
Eaux courantes et stagnantes riches en végétation aquatique.

Mainly in ponds and marshes rich in aquatic vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés associés : Eaux courantes, Fleuves, Rapport annuel 2016

Filed under: rivers and streams, annual report 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Sondage] Ou se trouve notre reccord des eaux courantes?

Do we have any equity in the home or are we underwater?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Sondage] Ou se trouve notre reccord des eaux courantes?

Or even the relative leak-proof-ness of water piping?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faune de poissons des eaux stagnantes est complètement différente de celle des eaux courantes.

The fish fauna in standing water is completely different from that in flowing water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un habitant des eaux courantes, fraîches mais non froides.

It is a resident of the streams, fresh but not cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milieux : eaux courantes ou stagnantes ; berges et ripisylves ; prairies humides.

therein) (i) the soil, surface water, or groundwater on or under the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vient des eaux courantes de Thaïlande, Sumatra et Bornéo.

It comes from the flowing waters of Thailand, Sumatra and Borneo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du sol (failles) et raviva l'action des eaux courantes qui reprirent

Submerse yourself (avoid the eyes!) and experience the water’s often celebrated healing properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un bateau automoteur (1) servant à introduire des substances alcalines dans les eaux courantes ou stagnantes.

The invention relates to a self-propelled water vehicle (1) for introducing alkaline materials into bodies of water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
aux eaux courantes par un bon chemin où ils ne trébucheront pas.

of {n} waters in a straight way, in which they shall not

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод