Dictionnaire français - anglais

environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Cette eau usée synthétique formulée selon lOCDE offre un exemple où la concentration moyenne de COD dans les eaux à traiter atteint quelque 100 mg/l.

This OECD synthetic sewage is an example and gives a mean DOC concentration in the influent of about 100 mg/l.

général - eur-lex.europa.eu
Avec cette technique, les micro-organismes ne sont pas maintenus en suspension dans l’eau usée, mais adhèrent à la surface de matériaux de remplissage sur lesquels cette eau ruisselle.

With this technique the micro-organisms are not kept in suspension in the waste water, but adhere to the surface of a filling material over which the sewage is sprayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le but de sensibiliser le public à la nécessité de recycler notre eau usée en eau potable, une brasserie de Stockholm, en Suède, a lancé une nouvelle marque de bière.

In an attempt to raise awareness about the ability to turn wastewater into safe drinking water, a brewery in Stockholm, Sweden has launched a new beer brand made with recycled sewage water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effluents : terme générique désignant une eau usée urbaine ou industrielle, et plus généralement tout rejet liquide véhiculant une certaine charge polluante (dissoute, colloïdale ou particulaire).

Effluent : a generic term describing urban or industrial waste water, also described as sewage, and more generally any liquid wastes which carry a certain pollutant load (in solution, colloidal or particulate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effluent : terme générique désignant une eau usée urbaine ou industrielle, et plus généralement tout rejet liquide véhiculant une certaine charge polluante (dissoute, colloïdale ou particulaire).

Effluent : a generic term describing urban or industrial waste water, also described as sewage, and more generally any liquid wastes which carry a certain pollutant load (in solution, colloidal or particulate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement des eaux usées municipales par phanerochaete chrysosporium... La seconde partie a évalué l’efficacité du traitement fongique sur une eau usée municipale au moyen de différents tests (DCO, DBO5, MES, Phosphore, Azote etc.)...
Application of treated sewage effluent for watering of public park and landscape garden... One of the major sources of water pollution in Malaysia is sewage, in which the country produces 5 million tonnes annually (DOE, 1997)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Analysis of steroid hormones as endocrine disruptors in sewage, seawater and mussels using gc-ms techniques... Municipal and industrial sewage effluents are considered as the major sources of EDCs....
Research on effect and mechanism of sewage treatment by sbr with concrete bio-films... In order to develop a new high-efficient but low-cost sewage treatment technology, sewage treatment experiments have been accomplished in a new type sequencing batch reactor with concrete bio-films....
Regulating sewage pollution of malaysian rivers and its challenges AbstractWhile sewage pollution is considered as an old problem which developed nations have already managed effectively, missing all too often in developing countries are the resources to come...
Analysis of organic and inorganic contaminants in dried sewage sludge and by-products of dried sewage sludge gasificationOrganic and inorganic contaminants in sewage sludge may cause their presence also in the by-products formed during gasification processes....
 PDF: doaj.org
eau usée
détérioration de l'environnement / environnement - iate.europa.eu
La pompe fait recirculer votre eau usée vers le chauffe-eau et maintient donc l’eau chaude à proximité des robinets.

It recirculates your used water back to the heater and keeps hot water close to the faucets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un s’occupe de l’approvisionnement en eau potable et l’autre s’occupe de l’élimination de l’eau usée.

One caters to the supply of drinking water and the other takes care of the disposal of used water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action opposée empêche l'eau usée d'entrer.

The opposite prevents the entry of the used water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’eau usée peut être collectée et recyclée.

Used water can be collected and recycled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système évacue l'eau usée et alimente en eau de nettoyage le siphon sur une durée prédéterminée afin d'empêcher un courant inverse constitué de gaz, de mauvaises odeurs et d'organismes nuisibles.

The system drains used water and supplies cleaning water to the drain trap on the predetermined time to prevent reverse current that includes gas, bad odor and pest.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Does the relief of glucose toxicity act as a mediator in proliferative actions of vanadium on pancreatic islet beta cells in streptozocin diabetic rats?... Normal rats used water (CN) or vanadium (1 mg/ml VOSO4, VTN)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Microbiological quality of market fruits and their handling implication in relation to public health... The objectives of the study were to assess the microbiological quality of market fruits, hand washing and used water of hotels and chatpoti shops and to predict the comparative public health implication associated with the socioeconomic status of the inhabitants consuming the fruits...
Study of differences in the occurrence of dental caries in caucasian and negro children...populations.'-6 This observation has been made in popula-tions that used water with a fluoride content increased to 1 ppm2'4,5 and also in other populations that used water with low fluo-ride levels....
Introducing pico hydro from daily used water and rain water... dThis paper shows the possibility of tapping the wasted energy from daily used water and rain water....
 PDF: doaj.org
eau usée
général - eur-lex.europa.eu
Le séparateur est utilisé, de préférence, comme joint dans des conduits d'eau sanitaire et dans des puits absorbant pour eau et eau usée.

The separator is preferably used as a sanitary water seal and draining-well for water and wastewater.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cold vacuum drying facility sanitary sewage collection system design description (sys 27)This document describes the Cold Vacuum Drying Facility (CVDF) sanitary sewage collection system....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Sanitary sewer calculationThis analysis defines and evaluates the surface sanitary sewer system on the North Portal, and addresses the requirements for the collection of sanitary sewage from each of the proposed surface buildings....
Bacterial genera differently selected in lrfi and hrfi lines during sanitary stress.Helicobacter increased only in microbiota of LRFI pigs and Marvinbryantia increased only in microbiota of HRFI pigs following sanitary stress exposure (“D” indicates Dirty, i.e....
Sanitary-epidemiologic service in perm region: 95th anniversary (dedicated to russian sanitary-epidemiologic service)The paper outlines the first stages of sanitary activities development in Perm region....
 PDF: doaj.org
Sanitary survey and other pamphlets.[1] General sanitary survey of Erie, Pennsylvania....
eau usée
industrie - iate.europa.eu
Corrosion of post-tensioned tendons in florida bridges... In virtually all instances, the observed corrosion has been associated with the presence of grout voids and visual evidence of grout bleed water having been present for indeterminate periods of time....
général - core.ac.uk - PDF: www.eng.usf.edu
Impact of standing bleed water on saltstone placement... This effect is more pronounced with the inclusion of excess bleed water and indicative of increased settling....
Saltstone clean cap formulation... In addition, options were investigated that may offer advantages such as less bleed water and less heat generation....
Bleed water testing program for controlled low strength materialBleed water measurements for two Controlled Low Strength Material (CLSM) mixes were conducted to provide engineering data for the Tank 20F closure activities....
Clsm bleed water reduction test resultsPrevious testing by BSRI/SRTC/Raytheon indicated that the CLSM specified for the Tank 20 closure generates about 6 gallons (23 liters) of bleed water per cubic yard of material (0.76...
industrie - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0355.0136]... Smith, standing on dirt hill at left, points to a newly-erected "wier" or spillway over which surplus water of Lake Elmer Thomas will flow into a basin, being dug in front of the spillway, and then enter two 72-inch concrete pipes which will carry the water under S.H....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Hydrological balance of the boura dam (burkina faso)... Thus, hydrological monitoring of dam is essential in water resources management by predicting where there may be shortages or surplus water
 PDF: core.ac.uk
Surface water management in machhu dam command area using geo-informatics techniques... The surplus water availability in major reservoirs and dams was computed from the data collected from Flood Control Cell (FCC) government of Gujarat....
Estimating isfahan citizens'- willingness to pay for drinking water supplied from agricultural surplus water... This study was carried out in 2014 with the objective of making an estimation of the value of agricultural surplus water and the parameters determining the general preferences of Isfahani citizens to use this water for drinking purposes....
 PDF: doaj.org
eau usée
industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne un moulin à eau usée destiné à générer de l'énergie électrique à partir d'un écoulement d'eau usée circulant à travers un conduit souterrain d'eau usée.

A waste-watermill for generating electrical energy from a flow of waste water running through an underground waste-water conduit.

industrie mécanique - wipo.int
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée

grease and oil mixture from oil/waste water separation

environnement - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé permettant de traiter une eau usée à teneur élevée en substances organiques par bioévaporation, caractérisé par le mélange d'une boue et d'une eau usée à teneur élevée en substances organiques.

The present invention provides a method for treating highly concentrated organic waste water using bio-evaporation characterized by mixing sludge and highly concentrated organic waste water.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne des procédés qui sont utilisés pour récupérer de l'ammonium à partir d'une eau usée à l'aide d'une eau d'absorption acidifiée par CO2.

The methods are utilized to recover ammonium from waste water using CO2 acidified absorption water.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne en outre un procédé servant à séparer les impuretés contenues dans une eau usée.

Moreover, the invention concerns a method for separating impurities from waste water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
4.3 waste water collection, treatment and storage 4.3.1 generalMany different industries generate waste water streams that contain organic compounds....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A prototype of industrial waste water treatment using electrocoagulationThis paper proposes a construct of electrocoagulation waste water treatment system....
 PDF: doaj.org
Hybrid membrane to remove impurities in waste waterHybrid membrane is for remove all contaminated inside the waste water....
Simultaneous treatment of so2 containing stack gases and waste waterA process for simultaneously removing sulfur dioxide from stack gases and the like and purifying waste water such as derived from domestic sewage is described....
Cmf+ae for eu waste water AbstractA great deal of research has been directed towards the problem of the treatment of waste water contaminated by uranium, and lots of processes available in nuclear facility....

Publications scientifiques

Utilisation de la micro-irrigation pour épandre des eaux usées épurées en vue de leur réutilisation - approche expérimentale
... -la deuxième partie consiste à suivre à long terme l'impact de l'épandage d'une eau usée traitées (modélisée) sur les propriétés physiques, chimiques, biologiques d'un sol argileux limoneux, après installation d'un réseau d'irrigation localisée sur une parcelle...
... The second part is to monitor long-term impact of the spreading of treated wastewater (Modelled) the physical, chemical, biological clay loam soil after installation of an irrigation network located on an experimental plot located at CEMAGREF Aix en Provence....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Performances, modélisation et limites d'un procédé à lit fluidisé associant culture libre et fixée (ifas) pour le traitement du carbone et de l'azote des eaux résiduaires
... Un pilote de 3 m3 alimenté en eau usée brute a été conçu, instrumenté et étudié pendant 2 ans au cours de 7 périodes stabilisées (entre 0,15 et 0,30 kgDBO5/kgMVSLM/j, température entre 10 et 22°C, et le séquençage...
...Motivated by the increasingly demanding discharge consents and by the need to improve overall treatment capacity, water authorities are uninterruptedly examining better performing and more compact wastewater treatment technologies....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Sustainable wastewater treatment coupled to hydrogen production with microbial-electrochemical technology
Une cellule d’électrolyse microbienne (CEM) alimentée en eau usée permet simultanément la production d’hydrogène à plus faible cout énergétique que l’électrolyse conventionnelle et la diminution de la charge polluante de l’eau....
...A microbial electrolysis cell (MEC) supplied with wastewater simultaneously produces hydrogen with a lower energy cost than conventional electrolysis and reduces the wastewater polluting....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un filtre à eau usée huileuse destiné au traitement moderne de grandes quantités d'eau usée huileuse et un procédé de filtration d'eau usée huileuse.

Disclosed are an oily wastewater filter for advanced treatment of large amounts of oily wastewater and a filtering method for the oily wastewater.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention concerne également un procédé de traitement d’une eau usée organique.

Also provided is a method of treating an organic wastewater.

politique de l'environnement - wipo.int
Est il possible d’arroser avec cette eau usée ?

Is it safe to shower with this contaminated water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de commande d'évacuation de l'eau usée pour le chauffe-eau.

Also provided is a waste removal control method for the water heater.

industrie mécanique - wipo.int
Recours | le traitement des eaux : création d'une eau usée ?

Questions From the Floor - The use of Treated Effluent Water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle eau usée une eau qui a été utilisée au moins une fois.

Half Americans drink water that has been used before at least once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif pour fixer au sol les receveurs ou bac à douche et évacuer l' eau usée.

The invention relates to a device consisting of two distinctive assemblies.

industries diverses - wipo.int
On appelle eau usée une eau qui a été utilisée au moins une fois.

drink water that has been used at least once before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une fois utilisée, que devient cette eau usée ?

And once it’s used, what happens to those gallons of water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention inhibe l'augmentation de potentiel redox d'une eau usée organique dans un réservoir de traitement anaérobie et donc atteint un traitement anaérobie approprié de l'eau usée.

The present invention inhibits the redox potential increase of an organic wastewater in an anaerobic treatment tank and thereby attains suitable anaerobic treatment of the wastewater.

politique de l'environnement - wipo.int
Une fois l’eau potable utilisée, elle devient une eau usée.

Once we have used potable water, it becomes wastewater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pourrait penser que cette eau est l’eau usée de l’usine?

Who would think this water is wastewater from a factory?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'élimination de l'azote total pendant le traitement d'une eau usée de cokéfaction utilisant des microorganismes.

A method for removing total nitrogen during treatment of coking wastewater by using microorganisms.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans une eau usée, on retrouve évidemment de l’eau et des résidus.

In wastewater, there is obviously water and tailings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laver à la machine séparément, eau usée, cycle délicat, sans javellisant au chlore.

Machine wash separately, cold water, gentle cycle, no chlorine bleach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues