Dictionnaire français - anglais

santé / chimie - acta.es iate.europa.eu
Une alimentation en eau stérile (30) est prévue, laquelle comprend un système assurant l'écoulement du liquide provenant de l'alimentation en eau stérile (30) et pénétrant dans l'ouverture (28).

A sterile water source (30) including means for establishing fluid flow from the sterile water source (30) into the port (28) is provided.

santé - wipo.int
Ingrédients non médicinaux : mannitol et eau stérile pour injection.

Nonmedicinal ingredients: mannitol and sterile water for injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau stérile pour l'injection, USP, est stérile, nonpyrogenic, eau distillée dans un conteneur d'une dose unique pour l'administration intraveineuse après addition d'un corps dissous approprié.

Sterile Water for Injection, USP, is sterile, nonpyrogenic, distilled Water for intravenous administration after addition of a suitable solute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenu du flacon est dissous dans 0,3 ml de solvant (eau stérile pour injection).

The contents of the vial are dissolved in 0.3 ml of solvent (sterile water for injection).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingrédients non médicinaux : milieu Eagle modifié de Dulbecco (DMEM), sucrose, adipate disodique et eau stérile.

Nonmedicinal ingredients: Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM), sucrose, di-sodium adipate and sterile water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modulation of inflammatory response in a cirrhotic rat model with induced bacterial peritonitis.... Sprague-Dawley rats with carbon-tetrachloride-induced cirrhosis were treated with an intraperitoneal injection of 10(9) CFU of Escherichia coli diluted in 20 mL of sterile water to induce bacterial peritonitis and randomized to receive subcutaneously-administered placebo, ceftriaxone, anti-TNF-α mAb and ceftriaxone, or anti-TNF-α mAb alone....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efficacy of cilofungin therapy administered by continuous intravenous infusion for experimental disseminated candidiasis in rabbits.... In contrast, cilofungin in 26% polyethylene glycol and sterile water administered by continuous intravenous infusion was tolerated by rabbits, was significantly more effective than amphotericin therapy in reducing candida colony counts...

Publications scientifiques

Sterile water injections and acupuncture as treatment for labour pain... Complementary pain relief methods such as sterile water injections and acupuncture are two alternatives for the child birthing women....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Differences in the effect of using sterile water for irrigation and normal saline washing to peritoneal adhesion post-laparotomy on white rats... The objective of this study is to determine differences in the effect of using sterile water and normal saline for washing irrigation to peritoneal adhesions after laparotomy in white rats.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: www.inabj.org
Effects of intradermal sterile water injections in women with low back pain in labor: a randomized, controlled, clinical trial... Sterile water injection is considered as alternative method for nonpharmacological pain management.Aims:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On obtient une eau stérile en chauffant l'eau pendant une période de temps appropriée.

Water sterility is achieved by heating the water over an appropriate period of time.

politique de l'environnement - wipo.int
Il faut utiliser une eau de bonne qualité (eau stérile, filtrée ou eau potable de qualité) et une solution désinfectante ou au moins un savon détergent.

Good-quality water (sterile, filtered, or drinking-quality) and a disinfectant solution, or at least a soap detergent, should be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau stérile pour l'injection, USP, est stérile, nonpyrogenic, eau distillée dans un conteneur d'une dose unique pour l'administration intraveineuse après addition d'un corps dissous approprié.

Bacteriostatic Water for injection, USP, is sterile, nonpyrogenic, distilled water for intravenous administration after addition of a suitable solute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au moyen deau stérile; ou

the application of sterile water; or

général - eur-lex.europa.eu
De l'eau stérile ou un mélange d'eau stérile et de médicament est placé dans ledit réservoir.

The reservoir holds sterile water or a mixture of sterile water and medication.

santé - wipo.int
EAU STÉRILE, USP est indiquée comme solvant ou diluant stérile des solutions injectables destinées aux espèces animales telles que les chevaux, les bovins, les porcs, les moutons, les chèvres, les chiens, les chats, etc.

STERILE WATER, USP is indicated for use as a sterile solvent or diluent for injectable solutions in such species as horses, cattle, swine, sheep, goats, dogs, cats, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une émulsion d'huile-dans-eau stérile contenant une phase aqueuse, un ou plusieurs ingrédients solubles dans l'eau et un ou plusieurs émulsifiants choisis dans le groupe des caséinates.

Sterile oil-in-water emulsion containing a water phase, one or more water soluble ingredient(s) and one or more emulsifiers selected from the group of caseinates.

technologie alimentaire - wipo.int
L'eau bactériostatique pour injection est une eau stérile, apyrogène, contenant 0,9% d'alcool benzylique (9 mg / ml) ajoutée comme agent de conservation bactériostatique.

Bacteriostatic Water for Injection is sterile, non-pyrogenic water that contains 0.9% benzyl alcohol (9mg/mL) added as a bacteriostatic preservative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont analysé les résultats sur 20 sur 29 du groupe saccharose et 24 sur 30 attribués au groupe eau stérile.

The researchers analysed the results on 20 out of 29 from the sucrose group and 24 out of 30 allocated to the sterile water group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau bactériostatique pour injection est une eau stérile, apyrogène, contenant 0,9% d'alcool benzylique (9 mg / ml) ajoutée comme agent de conservation bactériostatique.

Bacteriostatic Water (USP for injection) is a sterile, nonpyrogenic preparation of water for injection containing 0.9% (9 mg/mL) of benzyl alcohol added as a bacteriostatic preservative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’eau à température et sous pression élevées permet de détruire et de filtrer les bactéries et autres contaminants de l’eau stérile utilisée entrant dans la préparation de solutés injectables.

Water at high temperatures and pressures is used to destroy and filter bacteria and other contaminants from the sterile water supply when making solutions for injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système destiné à obtenir de l'eau stérile et oxygénée, constitué: d'une section qui traite l'eau 'brute' équipée d'une entrée d'eau, reliée à un capteur de turbidité de cette eau.

The invention relates to a system for obtaining sterile oxygenated water.

politique de l'environnement - wipo.int
Gripe eau est de l'eau stérile fortifiée avec des herbes pour aider à calmer l'estomac et les intestins de nourrissons souffrant de coliques.

Gripe water is sterile water fortified with herbs to help calm the stomach and intestines of infants suffering from colic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gripe eau est de l'eau stérile fortifiée avec des herbes pour aider à calmer l'estomac et les intestins de nourrissons souffrant de coliques.

Gripe water is sterile water fortified with herbs to help calm the stomach and intestines of infants suffering from colic 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu importe l'option que vous utilisez, nettoyer soigneusement à l'eau et au savon et laisser sécher avant d'ajouter votre eau stérile ou solution.

Regardless of the item you use, clean it thoroughly with soap and water, and let it dry before adding the sterilized water or solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues