Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette “eau morte” était, après exposition devenue une eau “vivante”.

After exposure, the “dead water” had become a “vital water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première peut s'appeler « Eau Morte » parce qu'elle a des attaches.

The first is often called “Dead Water” because it has attachments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau ne doit pas être bouillie - eau morte, aggravant la maladie,

Water should not be boiled, in this way you make it dead water, aggravating the disease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première peut s’appeler « Eau Morte » parce qu’elle a des attaches.

The first is often called “Dead Water” because it has attachments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première peut s'appeler "Eau Morte" parce qu'elle a des attaches.

The first is often called “Dead Water” because it has attachments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspect du « lit inerte » de la grande rivière inférieure dans son tracé en zigzag, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Le cours d'eau à fond plat fait voir des rives de roche en place, un lit en eau morte ou des placages de débris glaciels portant traces des longues traînées dues à la glace flottante avant que cette dernière ne s'ancre là où la faible profondeur des eaux...
Comparison between live and resisted arrenurus water mites, left image represents engorged live water mites on a nehalennia irene individual, the right picture represents resisted dead water mites on a nehalennia gracilis individual.Comparison between live and resisted Arrenurus water mites, left image represents engorged live water mites on a Nehalennia irene individual, the right picture represents resisted dead water mites on a Nehalennia gracilis individual.
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A random walk approach for investigating near- and far-field transport phenomena in rivers with groin fieldsABSTRACT Dead-water-zones in rivers formed by groin fields strongly influence the dispersive mass transport of dissolved pollutants....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une eau en bouteille est une eau morte après 48 heures.

The water in the bottle will turn blue after 48 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la raison pour laquelle on réfère souvent à cette eau comme étant une « eau morte ».

This is why water treated by this process is often referred to as “deadwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première peut s'appeler "Eau Morte" parce qu'elle a des attaches.

The first one is called “Death Water” because it has bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première peut s’appeler « Eau Morte » parce qu’elle a des attaches.

The first one is called “Death Water” because it has bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première peut s'appeler « Eau Morte » parce qu'elle a des attaches.

The first one is called “Death Water” because it has bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas manger d'aliments morts ... alors pourquoi voudriez-vous boire une eau morte ?

You wouldn’t want to eat dead food... so why would you want to drink dead water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir symbolise l’eau que l’on accueille et qui en même temps doit être utilisée et partagée, sinon cette eau inutilisée devient une eau morte.

So the reservoir symbolises the receiving of water and at the same time this water has to be used and shared otherwise the water that is unused becomes dead water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas manger d’aliments morts … alors pourquoi voudriez-vous boire une eau morte ?

You wouldn’t want to eat dead food… so why would you want to drink dead water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas manger d’aliments morts … alors pourquoi voudriez-vous boire une eau morte ?

You won’t eat dead food so why would you drink dead water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas manger d'aliments morts ... alors pourquoi voudriez-vous boire une eau morte ?

You wouldn’t want to eat dead food… so why would you want to drink dead water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas manger d’aliments morts … alors pourquoi voudriez-vous boire une eau morte ?

You wouldn’t want to eat dead food… so why would you want to drink dead water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne voudriez pas manger d’aliments morts … alors pourquoi voudriez-vous boire une eau morte ?

You wouldn't want to eat dead food... so why would you want to drink dead water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode montre la différence du rayonnement énergétique entre une eau morte « déstructurée » et une eau vivante « structurée », avec un centre et des radiations en arborescence.

This method shows the difference of energy radiation between “unstructured” still water and a “structured” living water, with a centre that outwardly grows

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 Dans vol. Moi, la page 196, Nansen écrit : "c'est un phénomène particulier, - cette eau morte.

I, page 196, Nansen writes: "It is a peculiar phenomenon,—this dead water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 Dans vol. Moi, la page 196, Nansen écrit : "c'est un phénomène particulier, - cette eau morte.

I, page 196, Jansen writes: "It is a peculiar phenomenon - this dead water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues