Publications scientifiques

Utilisation des eaux usées dans le béton prêt à l'emploi d'un recycleur à béton ra20 de demix béton situé à ville lasalleDans l'industrie du béton, le terme «

eau grise

» ( gray water ) englobe les

eau

x de lavage des toupies des camions malaxeurs et les eaux de lavage utilisées dans les stations de recyclage du béton frais.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Eau grise

,

eau

recyclée, récupération d’

eau

et récupération d’

eau

de pluie

Grey water, recycled water, reclaimed water and rainwater harvesting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me paraît également important d'expliquer ce qu'ON entend par "eau bleue", "eau verte", "eau grise"... il y a même "eau virtuelle" ...

There is “blue water,” “green water,” even “virtual water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité à l’institut distille une eau grise venue des dortoirs.

The unit at the institute distills gray water from the dorms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau qui est un effluent dans un processus industriel (eau grise)

water which is an effluent from an industrial process (grey water)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie « empreinte eau grise » est le volume d’eau pollué par la production.

And the grey water footprint is the volume of water polluted by the production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie « empreinte eau grise » est le volume d'eau pollué par la production.

And the grey water footprint is the volume of water polluted by the production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau utilisée pour le lavage, le bain et la vaisselle est appelée eau grise.

Used laundry, bathing and dishwasher water is called grey water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette « eau grise » utilisée est alors pompées vers la serre pour arroser les plantes.

That used ‘grey water’ is then pumped into the greenhouse to water the plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles Sanivite, Saniswift et Sanishower sont considérés comme des pompes à eau grise.

The Sanivite, Saniswift, Sanishower are considered gray water pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes «eau propre», «eau grise» et «eau noire» sont des termes utilisés par l’industrie qui décrivent essentiellement la propreté de l’eau impliquée dans les dégâts d’eau.

The terms clean water, gray water, and water are business words which basically spell out the cleanliness of the water that is involved in water damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes «eau propre», «eau grise» et «eau noire» sont des termes utilisés par l’industrie qui décrivent essentiellement la propreté de l’eau impliquée dans les dégâts d’eau.

The terms clean water, grey water, and black water are industry words that basically describe the cleanliness of the water that’s involved in water damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau grise: eau faiblement polluée (sans matières fécales) pouvant être réutilisée directement ou indirectement (traitement en petit circuit sans détour par une station d'épuration).

Gray water (or greywater): slightly polluted water (without fecal contamination) that can be reused directly or indirecty (treatment in short circuits without passing through a purification plant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flore et la faune benthiques de cette eau grise, verte et grise, se sont révélées présenter une richesse visuelle extraordinaire, complément parfait du vaste travail botanique réalisé par Diederix […]

The benthic flora and fauna of this chilly, turbid, green-grey water turned out to display an extraordinary visual richness that was a perfect complement to the large body of botanical work that Diederix has made in gardens and parks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés de filtration pour éliminer un résidu de filtre d'un filtre employé dans la filtration d'un liquide (par exemple, eau grise).

Filtration systems and methods for removing a filter residue from a filter employed in filtering a liquid (for example, grey water).

politique de l'environnement - wipo.int
L’eau est utilisée une deuxième fois (eau grise) pour la chasse d’eau des toilettes et la machine à laver.

In part it is used a second time as grey water for WC flushing and the washing machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues