Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
La vapeur ainsi séparée est récupérée dans une chambre de stockage d'eau et réutilisée comme eau de chasse.

The thus separated steam is recovered in a water storage chamber and reused as flushing water.

politique de l'environnement - wipo.int
Une vanne (36) d'alimentation en eau de chasse est actionnée par une commande émanant du dispositif de commande (34).

A flushing water supply valve (36) is operated by an instruction from the controller (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un état de vidange, le clapet anti-retour (10) est ouvert pour que le tuyau d'alimentation en eau principal (20) communique avec le tuyau d'alimentation en eau de chasse (21).

In a drainage state, the one-way valve (10) is open so that the main water delivering pipe (20) is communicated with the flushing water delivering pipe (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un appareil peut être introduit dans le réservoir d'eau des toilettes, ainsi que dans la cuvette des toilettes, afin d'y ajouter une substance active liquide dans la dernière eau de chasse ou après la chasse.

A device is disclosed that may be used in the water tank or in the bowl of a water closet in order to add thereto in the last flushing water or after flushing, a dose of a liquid active substance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réservoir de chasse d'eau de toilettes délivre de l'eau de chasse à des toilettes à chasse d'eau.

The toilet flush tank feeds flushing water to a water-flush toilet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Utilization of membranes for h2o recycle system... Some results are shown for a bullet train of toilet-flushing water recycle equipment with an ultraviltration membrane module....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A method for measuring the cleaning effect of flushing disinfectors.A method is presented with which the mechanical cleaning effect of flushing disinfectors can be estimated independently of the thermal disinfecting effect of the hot flushing water....
Effect of dripline flushing on subsurface drip irrigation systems...0.61 m/s) for a fixed 15 min duration of flushing and three flushing frequencies (no flushing or flushing every 15 or 30 days) on SDI emitter discharge and sediments within the dripline and removed in the flushing water....
The aquatic-polycarbonate skylight for surabaya-indonesia... The concept of using the water as shading device has three goals: first of all, the flushing water in the polycarbonate holes tries to scatter horizontal or tiled skylight direct sun-ray radiation, and minimize the direct sun heat temperature on the polycarbonate...

Traductions en contexte français - anglais

Le robinet sphérique (28) fournit automatiquement de l'eau au réservoir d'eau de chasse (10) et arrête l'alimentation en eau.

The ball tap (28) automatically supplies water to the flush water tank (10) and stops the supply of the water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de toilettes ayant un dispositif de chasse d'eau pour cuvette pour mélanger un agent de nettoyage retirant les taches sur la surface de paroi interne d'une cuvette, dans une eau de chasse projetée dans la cuvette.

A toilet device has a bowl flush device for mixing a cleaning agent, which removes stains on the inner wall surface of a bowl, into flush water jetted to the bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité (14) comprend un boîtier (22) sensiblement autonome monté sur la surface supérieure de WC standard (12) entre la cuvette (16) et une section d'alimentation en eau de chasse (18).

The unit (14) comprises a substantially self-contained housing (22) which is mounted to the upper surface of the standard type water closet (12) between a bowl (16) and a flush water supply section (18).

santé - wipo.int
Des conduits de remplissage d'eau de chasse et/ou un conduit de trop-plein fournissent de l'eau de chasse séparément vers le réservoir de chasse et la cuve.

Flush water refill tubes and/or an overflow tube supply flush water separately to the flush tank and the reservoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une chasse d'eau de WC pourvue d'un adaptateur de doseur favorisant le dosage de détergents dans l'eau de chasse.

The dispenser has an adapter, which facilitates detergent dosage into the toilet cistern (2,3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues