Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Eau décantée souhaitable à la température ambiante avec addition de permanganate de potassium (solution rose pâle).

Desirable settled water at room temperature with the addition of potassium permanganate (light pink solution).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les filtres sont alors alimentés en eau décantée à partir d’une même tuyauterie ou d’un même canal, sans chute, puisqu’il n’y a pas lieu de faire de répartition.

In this case, filters are supplied with settled water from the same pipeline or the same channel, without a fall, since no distribution is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrosé avec de l'eau décantée ou une faible solution rose de permanganate de potassium.

Watered with settled water or a weak pink solution of potassium permanganate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les processus écologiques sont accélérés lorsque la lumière du Soleil pénètre dans l’eau décantée.

The ecological processes are accelerated when sunlight penetrates the settled water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arroser les buissons est préférable avec de l'eau décantée et après le coucher du soleil.

Watering the bushes is best with settled water and after sunset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microbial contamination of raw vegetables in ahvaz, iran during 2014-2015... For parasitic ova washed water leaved for 24 hours for sedimentation and then the supernatant poured and about 50 to 100 milliliter of settled water transferred to 15 ml centrifugal tubes....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
eau décantée
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'eau décantée est évacuée par le haut de la cuve.

The decanted water is evacuated from the top of the tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biofilms from a brazilian water distribution system include filamentous fungi... Filamentous fungi were detected in biofilms after 6 months on coupons exposed toraw water, decanted water and at the entrance of the water distribution system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Corrosion inhibition of carbon steel a 283 c using the acetylsalicylic acid... Polarization studies showed that this compound is an anodic inhibitor for carbon steel in decanted water from a tank bottom hydrocarbon storage (East Region Transport: Skikda Algeria )....
 PDF: doaj.org
eau décantée
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé pour la production d'eau fraîche, qui peut produire de l'eau décantée, telle que de l'eau fraîche, à partir d'eau non décantée, telle que de l'eau de mer, avec une efficacité élevée.

Disclosed is a fresh water production method which can produce clarified water such as fresh water from non-clarified water such as sea water with high efficiency.

politique de l'environnement - wipo.int
Les solides déshydratés sont mis en décharge hors du réservoir et l'eau décantée est récupérée du réservoir.

Dewatered solids are dumped external to the tank and clarified water is recovered from the tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les eaux usées sont alimentées (7) dans le premier bassin et l'eau décantée est extraite (8) du deuxième bassin.

Sewage is fed (7) into the first tank and the clarified water is withdrawn by suction (8) from the second tank.

politique de l'environnement - wipo.int
la qualité d’eau à filtrer décroît subitement : dans ce cas, le niveau dans la goulotte d’eau décantée s’élève rapidement.

the quality of the water to be filtered degenerates suddenly; in this case, the level in the clarified water launder rises fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effluents and solid waste analysis in a petrochemical company- a case study of eleme petrochemical company ltd, port harcourt, nigeria... Effluents were classified as process waste water (PWW), clarified water (CW), and final discharge (FD)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microbiological and physicochemical treatments applied to metallurgic industry aiming water reuse... The domestic sewage was then pumped to the STP, where biological flocks were formed and clarified water was obtained....
Study on the distribution regularity of accompanying harmful elements in the copper-bearing skarn mine at the fengshan in the mineral processing system AbstractThrough analyzing mine's exploration report, mineral processing report, monitoring reports of beneficiation wastewater and clarified water in tailings reservoir, the paper discusses the migration and distribution regularity of accompanying harmful elements in the copper-bearing skarn mine at the Fengshan...
Exploratory analysis of excitation-emission matrix fluorescence spectra with self-organizing maps as a basis for determination of organic matter removal efficiency at water treatment works... The distances between the units of the SOM map were indicative of the similarity of the fluorescence samples and thus demonstrated the relative changes in organic matter content between raw and clarified water....
Study of adsorbability of the colloidal particles from different stages of a conventional water treatment plant... The results showed that the particles in the ozonated water (OW) had the strongest adsorbability, and stronger than that in the clarified water (CW); and the particles in the sand filtrated water (SFW) had relatively weaker adsorbability than that in the raw water (RW)....

Publications scientifiques

A new method for the process division and effect evaluation of coagulation based on particle size fractal dimension... The first derivative of the particle size fractal dimension had a good linear relationship with the coagulation time in the primary stage and growth stage, and its slope had a power function relationship with the particle number in settled water; the first derivative could thus be used to evaluate the coagulation effect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microbial characterization of biological filters used for drinking water treatment... PLFA profiles indicated that there was a shift toward anaerobic bacteria in the communities found in the filter treating ozonated water compared to the communities found in the filter treating nonozonated settled water, which had a greater abundance of eukaryotic markers
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Optimization in drinking water treatment... Process models were successfully developed to predict settled water turbidity and particle counts....
général - core.ac.uk - PDF: tspace.library.utoronto.ca
Modelling and construction of acoagulation/flocculation tank for nda permanent site... The objective of construction of coagulation /flocculation chamber is to produce a settled water of low turbidity which in turn will allow reasonably long filter run using suitable coagulants type and required amount or dosage and achieving an effective floc...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

eau décantée est alors dirigée vers un traitement secondaire.

The remaining water is then pumped for secondary treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eau décantée est alors dirigée vers un traitement secondaire.

The overflow effluent from the process then is directed for secondary treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eau décantée est alors dirigée vers un traitement secondaire.

The clarified wastewater then progresses to secondary treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eau décantée est alors dirigée vers un traitement secondaire.

The wastewater is now directed to secondary treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif d'alimentation est destiné en particulier à un bassin de décantation finale (1) dans lequel un mélange boue activée-eau est introduit et duquel la boue et l'eau décantée sont extraites séparément.

The feed device is suitable in particular for a secondary settler (1) into which an activated sludge-water mixture is introduced and from which sludge and purified water are drawn off separately.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chacun d'eux est muni d'une arrivée pour le mélange d'une sortie pour le trop-plein d'huile (10) et d'une sortie pour l'eau décantée (11).

Each separator (9) has a mixture inlet, an overflow oil outlet (10) and underflow water outlet (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite, les sachets de thé ont été retirés et l’eau décantée dans un autre récipient en verre propre.

Then, the teabags were removed, and the water decanted into another clean glass container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues