Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une eau claire sera certainement plus appréciée qu’une

eau croupie

.

Clean water would be appreciated by more than the robins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ephram Jennings vit que Ruby était devenue cette eau croupie.

Ephram Jennings saw that Ruby had become the still water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau croupie, choléra et malnutrition : cocktail mortel pour les enfants yéménites

Dirty water, cholera and malnutrition: deadly mix afflicting Yemeni children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne laisseriez pas votre poisson rouge dans une eau croupie n’est-ce pas ?

You wouldn’t put your roast in a cold oven would you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIRE SUR LES OBSERVATEURS : Eau croupie, choléra et malnutrition : cocktail mortel pour les enfants yéménites

READ ON THE OBSERVERS: Dirty water, cholera and malnutrition: deadly mix afflicting Yemeni children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les archéologues du ministère égyptien des antiquités ont découvert trois squelettes mâles baignant dans une eau croupie.

More specifically, archaeologists from Egypt’s Ministry of Antiquities found three male skeletons in a reddish-brown slop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les archéologues du ministère égyptien des antiquités ont découvert trois squelettes mâles baignant dans une eau croupie.

More specifically, archaeologists from Egypt's Ministry of Antiquities found three male skeletons in a reddish-brown slop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils devaient camper avec de l’eau croupie, cela entraînait presque la rébellion.

If they had to camp with bad water, it nearly caused a rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau croupie stagnante dans les caniveaux mélangée à l’odeur fétide des abattoirs.

Stagnant water in the curbs blended with the foul smell of slaughterhouses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet du nettoyage à grande eau de l'eau à grande vitesse permet de nettoyer l'intérieur des tuyaux, d'enlever les sédiments accumulés du réseau, de retirer l'eau croupie et de restaurer le chlore résiduel.

The scouring effect of high-velocity water helps to clean the interior of the pipes, flushing the accumulated sediments out of the system, removing stale water and restoring chlorine residual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dis isolé car il semblait n’y avoir rien d’autre alentour qu’une pompe à essence antédiluvienne et un abreuvoir rouillé, où des taons volaient en rond au-dessus des derniers filets d’une eau croupie.

I say lone, as there appeared to be nothing else around except an antiquated gas pump and a rusting trough ornamented with a necklace of horse flies slung above the last dregs of its stagnant water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils devaient camper avec de l’eau croupie, cela entraînait presque la rébellion.

If they had to camp with bad water, it would nearly cause rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'avais très soif, mais il n'y avait qu'une bouteille d'eau croupie dans la cellule.

I was extremely thirsty, but there was only a bottle of putrid water in cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'avais très soif, mais il n'y avait qu'une bouteille d'eau croupie dans la cellule.

I was extremely thirsty, but there was only a bottle of putrid water in the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je les jetais, ce serait uniquement en les lançant dans un égout d'eau croupie.

If they do put them in, it would be worth moving them around to trouble spots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues