Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première eau de toilette a été produite au XIVe siècle et était également appelée «eau céleste».

Eau de toilette was first produced in the 14th century and was also called “heavenly water”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il verse aux âmes qui le cherchent une eau céleste qui les

The Silence becomes for those who seek it a well of living water that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette eau céleste dont je parle tombe souvent quand le jardinier y pense le moins.

This water from heaven often comes when the gardener is least expecting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre eau est une eau céleste, qui ne mouille pas les mains; ce n'est pas l'eau vulgaire, mais elle semble presque l'eau de pluie.

Our water is a heavenly water, which wets not the hands, not that of common water, but almost, as it were, pluvial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre eau est une eau céleste, qui ne mouille pas les mains ; ce n'est pas l'eau vulgaire, mais elle semble presque l'eau de pluie.

Our water is a heavenly water, which wets not the hands, not that of common water, but almost, as it were, pluvial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre eau est une eau céleste, qui ne mouille pas les mains ; ce n'est pas l'eau vulgaire, mais elle semble presque l'eau de pluie.

Sendivogius calls it heavenly water, not wetting the hands; not vulgar, but almost like rain water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre eau est une eau céleste, qui ne mouille pas les mains ; ce n’est pas l’eau vulgaire, mais elle semble presque l’eau de pluie.

Sendivogius calls it heavenly water, not wetting the hands; not vulgar, but almost like rain water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre eau est une eau céleste, qui ne mouille pas les mains ; ce n’est pas l’eau vulgaire, mais elle semble presque l’eau de pluie.

Our water is a heavenly water, which wets not the hands, not that of common water, but almost, as it were, pluvial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre eau est une eau céleste, qui ne mouille pas les mains; ce n'est pas l'eau vulgaire, mais elle semble presque l'eau de pluie.

Sendivogius calls it heavenly water, not wetting the hands; not vulgar, but almost like rain water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau de toilette a été produite pour la première fois au XIVe siècle et était aussi appelée “eau céleste”.

Eau de toilette was first produced in the 14th century and was also called “heavenly water”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons témoigner nous-mêmes en étant lavés de l'intérieur et de l'extérieur par la pur et sainte eau céleste.

We must witness ourselves being washed inside and outside with heavenly, pure holy water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, sans une seule goutte de cette eau céleste, comment poursuivront-ils une route où il y a tant d'ennemis à combattre ?

How do you suppose they can do without a drop of this water and yet travel along a road on which there are so many adversaries to fight?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alchémille doit son nom aux alchimistes qui considéraient la rosée de ses feuilles comme une eau céleste indispensable à la préparation de la pierre philosophale.

The lady is mantle owes its name to the alchemists who considered the dew of its leaves as heavenly water indispensable for the perpetration of the philosopher is stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alchémille doit son nom aux alchimistes qui considéraient la rosée de ses feuilles comme une eau céleste indispensable à la préparation de la pierre philosophale.

The lady is mantle owes its name to the alchemists who considered the dew of its leaves as heavenly water indispensable for the perpetration of the philosopher is stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alchémille doit son nom aux alchimistes qui considéraient jadis la rosée de ses feuilles comme une eau céleste indispensable à la préparation de la pierre philosophale.

The lady is mantle owes its name to the alchemists who considered the dew of its leaves as heavenly water indispensable for the perpetration of the philosopher is stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues