Dictionnaire français - anglais

dyspraxie

santé - iate.europa.eu
La Dyspraxie verbale peut apparaître comme un trouble autonome ou accompagner la dyspraxie.

Verbal dyspraxia may appear as a stand-alone disorder or accompany dyspraxia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dyspraxie verbale peut apparaître comme un trouble autonome ou accompagner la dyspraxie.

Verbal Dyspraxia may appear as a stand alone disorder or accompany Dyspraxia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyspraxie: la dyspraxie développementale est une déficience ou une immaturité de l’organisation des mouvements.

The Dyspraxia foundation say:Developmental Dyspraxia is an impairment or immaturity of the organisation of movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyspraxie: la dyspraxie développementale est une déficience ou une immaturité de l’organisation des mouvements.

Dyspraxia: developmental dyspraxia is an impairment or immaturity of the organisation of movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dyspraxie affecte les compétences émotives /comportementalesLes enfants atteints de dyspraxie peuvent se comporter de manière immature.

Emotional/behavioral skills: Children with dyspraxia may behave immaturely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprendre chez l'enfant : un acte pédagogique ? : contributions des approches clinique et psychanalytique
... Au fil des ans, le vocabulaire s’est peu à peu diversifié et son impact s’est renforcé : « dyslexie », « dysphasie », « dyspraxie », « hyperactivité »… Ces termes modèlent maintenant les plaintes des parents et sont peu à peu passés dans le discours habituel pour désigner les difficultés de l’enfant....
... Over the years, the vocabulary diversified bit by bit and the impact of the terms was reinforced continuously: « dyslexia », « dysphasia », « dyspraxia »… Today terms like this are part of the parents’ vocabulary to describe the difficulties of the child....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Diagnostic différentiel entre la dyspraxie verbale et les troubles phonologiquesLa dyspraxie verbale et les troubles phonologiques sont des troubles des sons de la parole (Shriberg et al.,...
Clinical features of galactokinase deficiency: a review of the literature... Long-term follow-up of patients with this disorder has shown that, in spite of a severely galactose-restricted diet, most patients develop abnormalities such as a disturbed mental and/or motor development, dyspraxia and hypergonadotropic hypogonadism....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Nouvelles propositions pour la recherche et l’évaluation du langage chez les enfants dysphasiques.... Nous avançons un ensemble de propositions cliniques et théoriques pour remédier à ces difficultés :•Les TSDL sont un nom générique pour trois types de troubles clairement différenciés : la dyspraxie développementale verbale, la dysphasie linguistique , et les troubles pragmatiques du langage.•Il...
Dyspraxia and autistic traits in adults with and without autism spectrum conditions... However, no studies have explored the prevalence of dyspraxia in a large sample of individuals with and without ASC or associations between dyspraxia and autistic traits in these individuals.METHODS:Two...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.begénéral - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
L’enseignant, le neuropsychologue et les autres. l’évaluation diagnostique d’élèves présentant d’importants troubles des apprentissages...d’un de ces troubles des apprentissages que l’on désigne par un terme commençant par le préfixe dys, en l’occurrence une dyscalculie qui peut être liée à une dysphasie ou une dyspraxie, plusieurs professionnels sont susceptibles de concourir à son évaluation diagnostique....
Dyspraxia or developmental coordination disorder? unravelling the enigmaDyspraxia is an enigma to many people, both professional and lay alike—what is it, how does it relate to developmental coordination disorder and associated conditions, how common...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Developmental dyspraxia—implications for the child,This article is a synthesis of current literacy on developmental dyspraxia and aims to alert experts in education from the early-childhood level to the implications of dyspraxia for the child, the family, and the school....
général - core.ac.uk - PDF: hrmars.com
Review dyspraxia or developmental coordination disorder?Dyspraxia is an enigma to many people, both professional and lay alike—what is it, how does it relate to developmental coordination disorder and associated conditions, how common...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

La dyspraxie affecte chaque enfant différemment.

Also, know that dyslexia affects every children in a different way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégies spécifiques pour réduire l’impact de la dyspraxie

Further strategies to help reduce the impact of dyslexia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle donc la dyspraxie le "handicap invisible".

Dyslexia is referred to as an “invisible disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque enfant présentant une dyspraxie verbale est différent.

Every child who has a language disorder is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à ATOUT PRECOCITE, plusieurs parents connaissent la dyspraxie.

During parent interviews, some parents inquire about dyslexia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble spécifique de la coordination motrice : La dyspraxie

The specific disorder of driving coordination: The dyspraxia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyspraxie entraîne des difficultés dans la vie quotidienne.

Dyscalculia can create difficulties in daily life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyspraxie (trouble d'intégration sensorielle) - Difficulté avec la motricité fine

Dyspraxia (Sensory Integration Disorder) – Difficulty with fine motor skills

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a environ 50% de chevauchement entre la dyslexie et la dyspraxie et 25 à 50% de chevauchement entre l’hyperactivité et la dyslexie et la dyspraxie.

There is about 50% overlap between dyslexia and dyspraxia and 25-50% overlap between hyperactivity and dyslexia and dyspraxia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyspraxie, estime-t-on, touche environ 6% des enfants.

Dyspraxia is thought to affect around 6% of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyspraxie affecte certains enfants plus sévèrement que d’autres.

Dyspraxia affects some kids more severely than others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe un chevauchement d’environ 50 % entre dyslexie et dyspraxie, et de 25 à 50 % entre hyperactivité d’une part, et dyslexie et dyspraxie d’autre part.

There is about 50% overlap between dyslexia and dyspraxia and 25-50% overlap between hyperactivity and dyslexia and dyspraxia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyspraxie affecte certains enfants plus sévèrement que d’autres.

Dyspraxia affects some children more severely than others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyspraxie affecte certains enfants plus sévèrement que d’autres.

Dyslexia affects some people more severely than others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyspraxie entraîne des difficultés différentes pour chaque enfant.

Dyscalculia can cause different problems in different children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues