Dictionnaire français - anglais

Degré de dysfonctionnement ventriculaire gauche à l'échocardiographie.

Degree of left ventricular dysfunction on echocardiography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baisse de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG), y compris des cas mortels (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Dysfonctionnement ventriculaire gauche).

Decreases in left ventricular ejection fraction (LVEF), including fatal cases (see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Left Ventricular Dysfunction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les souris ayant reçu Gleevec ont développé un dysfonctionnement ventriculaire gauche.

In fact, the mice that were given Gleevec developed left ventricular dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énalapril réduit nettement l'incidence du diabète chez les patients souffrant d'un dysfonctionnement ventriculaire gauche, notamment ceux souffrant de glucose dans le plasma à jeun (FPG) altéré.

Enalapril therefore significantly reduces the incidence of diabetes in patients with left ventricular dysfunction, especially those with impaired FPG.

santé - wipo.int
La présente invention concerne l'effet des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE) sur la prévention du diabète chez un patient souffrant d'un dysfonctionnement ventriculaire gauche.

The present invention relates to the effect of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors on the prevention of diabetes in a subject with left ventricular dysfunction.

santé - wipo.int
Myocardial infarction caused by coronary artery damage from blunt chest injury.... Despite few external signs of injury the patient sustained a myocardial infarction resulting in life threatening arrhythmias and considerable left ventricular dysfunction
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Coronary revascularization in patients with ischemic left ventricular dysfunctionBackground: Coronary artery disease (CAD) dominates in the contemporary world among the causes of left ventricular dysfunction (LVD)....
 PDF: doaj.org
Prevention of disease progression by cardiac resynchronization therapy in patients with asymptomatic or mildly symptomatic left ventricular dysfunction insights from the european cohort of the reverse (resynchronization reverses remodeling in systolic left ventricular dysfunction) trial...the long-term effects of cardiac resynchronization therapy (CRT) in the European cohort of patients enrolled in the REVERSE (Resynchronization Reverses Remodeling in Systolic Left Ventricular Dysfunction) trial.BackgroundPrevious...
Effects of glucose–insulin–potassium infusion on chronic ischaemic left ventricular dysfunction... Objective: To determine whether GIK infusion benefits patients with chronic ischaemic left ventricular dysfunction, and if so whether this is related to the presence and nature of viable myocardium....
Vascular health and risk management 2013:9 529–533 vascular health and risk management left ventricular dysfunction in normotensive... Cardiovascular complications, such as left ventricular dysfunction is a major cause of death in patients with type II DM....
 PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bien que l'insuffisance cardiaque gauche et le dysfonctionnement ventriculaire gauche soient plus courants que l'insuffisance cardiaque droite et le dysfonctionnement ventriculaire droit, l'insuffisance cardiaque peut être à la fois droite et gauche.

Although left sided heart failure and left ventricular malfunctioning is more common than right sided heart failure and right ventricular malfunctioning, heart failure can be both right sided and left sided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stade C. Patients présentant un dysfonctionnement ventriculaire gauche ou une maladie cardiaque structurelle avec des symptômes actuels ou antérieurs d'insuffisance cardiaque.

Stage C contains sufferers with structural heart illness with existing or prior symptomatic heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stade C. Patients présentant un dysfonctionnement ventriculaire gauche ou une maladie cardiaque structurelle avec des symptômes actuels ou antérieurs d'insuffisance cardiaque.

Stage C includes patients with structural heart disease with current or prior symptomatic heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stade C. Patients présentant un dysfonctionnement ventriculaire gauche ou une maladie cardiaque structurelle avec des symptômes actuels ou antérieurs d'insuffisance cardiaque.

Patients with Stage C heart failure have a structural abnormality of the heart and current or previous symptoms of heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système permet d'identifier en particulier les patients présentant un risque accru de mort cardiaque soudaine, en fonction de leur évaluation anamnestique de crise cardiaque antérieure et de dysfonctionnement ventriculaire gauche.

The system particularly identifies those patients who are at increased risk for sudden cardiac death based upon a history of a prior heart attack and left ventricular dysfunction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les variables pronostiques importantes comprennent la présence du blocage cardiaque, le degré de dysfonctionnement ventriculaire gauche et droit, et les formes histopathologiques spécifiques de la myocardite.

Important prognostic variables include the degree of left and right ventricular dysfunction, heart block, and specific histopathological forms of myocarditis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo (essai de prévention SOLVD) a examiné une population présentant un dysfonctionnement ventriculaire gauche asymptomatique (FEVG <35%).

A multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled trial (SOLVD Prevention trial) examined a population with asymptomatic left ventricular dysfunction (LVEF<35%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variables pronostiques importantes comprennent la présence du blocage cardiaque, le degré de dysfonctionnement ventriculaire gauche et droit, et les formes histopathologiques spécifiques de la myocardite.

Important prognostic variables include the presence of heart block, degree of left and right ventricular dysfunction, and specific histopathological forms of myocarditis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valsartan est employé pour traiter l'hypertension, insuffisance cardiaque congestive, et pour réduire la mort pour des personnes avec le dysfonctionnement ventriculaire gauche ayant ensuite eu une crise cardiaque.

Valsartan is used to treat high blood pressure, congestive heart failure, and to reduce death for people with left ventricular dysfunction after having had a heart attack.[1][2]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valsartan est employé pour traiter l'hypertension, insuffisance cardiaque congestive, et pour réduire la mort pour des personnes avec le dysfonctionnement ventriculaire gauche ayant ensuite eu une crise cardiaque.

Valsartan is used to treat high blood pressure, congestive heart failure, and to reduce death for people with left ventricular dysfunction after having had a heart attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qui ressort d’une étude britannique parue dans Diabetes Care qui a analysé les études sur le dysfonctionnement ventriculaire gauche impliquant 4 223 diabétiques et non diabétiques.

This is evident in a British study published in Diabetes Care that analyzed left ventricular dysfunction studies involving 4,223 diabetics and non-diabetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues