Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
dureté
métallurgie et sidérurgie / environnement / chimie / droit pénal / sciences naturelles et appliquées / industrie / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / santé / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur un dispositif portable de régulation de dureté pour réguler la dureté d'une eau potable.

Disclosed is a portable hardness regulating device for regulating the hardness of a potable water.

politique de l'environnement - wipo.int
2 Un dosage dépendant de la dureté de l'eau doit être réglé en fonction des degrés de dureté totale suivants: eau douce, eau de dureté moyenne (25° fH = 2,5 mmol CaCO3/l) et eau dure.

2 If the dosage varies according to water hardness, it must be adjusted to the total hardness levels soft, medium (25 degrees French = 2.5 mmol CaCO3/L) and hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Un dosage dépendant de la dureté de l’eau doit être réglé en fonction des degrés de dureté totale suivants: eau douce, eau de dureté moyenne (25° fH = 2,5 mmol CaCO3/l) et eau dure.

2 If the dosage varies according to water hardness, it must be adjusted to the total hardness levels soft, medium (25 degrees French = 2.5 mmol CaCO3/L) and hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la dureté d'une eau.

Method and apparatus for determining the hardness of water.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux parties sont à nouveau réunies pour obtenir une eau de dureté définie.

Both portions are mixed together again to obtain water of defined hardness.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dureté Rockwell - échelle de dureté basée sur la dureté d'indentation d'un matériau.

Rockwell Hardness – a hardness scale based on indentation hardness of a material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées / chimie / industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

22. eau fluorée, eau chlorée ou eau déminéralisée ou autrement traitée de façon à en éliminer la dureté ou les impuretés eau

22. demineralized water or water otherwise treated to remove hardness or impurities, or fluoridated or chlorinated water water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 eau fluorée, eau chlorée ou eau déminéralisée ou autrement traitée de façon à en éliminer la dureté ou les impuretés eau

22. demineralized water or water otherwise treated to remove hardness or impurities, or fluoridated or chlorinated water water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de la dureté de l’eau : comment tester mon eau ?

Water Quality Testing: How Do I Go About Getting My Water Tested?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut me renseigner sur la dureté de mon eau?

Who can inform me about the water hardness in my area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez vous la dureté de votre eau dans votre commune ?

Do you know the hardness of the water in your area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement la dureté exprimait l'aptitude d'une eau à réagir au savon.

Hardness is originally referred to the ability of water to precipitate soap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez que ces détergents conviennent pour la dureté de votre eau.

Check whether these detergents are suitable for your water hardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Ajustez les contrôles en fonction de la dureté de votre eau

– Adjust controls based on hardness of your water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme sa teneur en eau fluctue, la dureté n’est pas constante.

Since its water content fluctuates, the hardness is not constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement la dureté exprimait l'aptitude d'une eau à réagir au savon.

Originally, water hardness was a measure of the ability of water to precipitate soap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration de ces minéraux détermine la dureté générale de notre eau.

The concentration of these minerals determines the general hardness of our water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dureté ou la douceur de votre eau dépend de votre région.

How hard or soft your water depends on your geographical location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, il vous suffit de connaître la dureté de votre eau.

For that purpose, you need to determine the hardness of your water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration de ces minéraux détermine la dureté générale de notre eau.

The concentration of these minerals will determine the hardness of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testez_votre eau pour les paramètres vitaux : pH, dureté carbonatée, nitrites et nitrates.

Test your water for the vital parameters: pH, carbonate hardness, nitrite and nitrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues