Dictionnaire français - anglais

données "

dures

"

droit pénal - iate.europa.eu

fibres

dures

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Groupe intergouvernemental sur les fibres dures

Intergovernmental Group on Hard Fibres

commerce international - iate.europa.eu
Titre Groupe intergouvernemental sur les fibres dures

View documents of the Intergovernmental Group on Hard Fibres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

données

dures

santé - iate.europa.eu
Et vous n'aimez pas les données dures et les analyses dures - vous êtes passionné par ce que vous faites.

And you’re not into cold hard data and analytics – you’re passionate about what you do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

drogues

dures

vie sociale - iate.europa.eu
Le coffeeshops peuvent aussi vendre des drogues dures ?

Are coffeeshops also permitted to sell hard drugs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drogues dures (héroïne, LSD et quelques autres poisons).

I sometimes took hard drugs (heroin, LSD, and some other poisons).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction importante de la consommation de drogues dures;

There is a noteworthy reduction in the usage of hard drugs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Adolescents et les adultes qui utilisent des drogues dures dépensent leurs premières années dans des environnements où ils sont utilisés de drogues dures.

The teens and adults who use hard drugs typically spend their early childhood in environments where hard drugs are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hollandais pensent qu'en faisant la distinction entre drogues dures et drogues douces, ils découragent les jeunes de fréquenter le milieu des drogues dures.

The clear distinction made in the Netherlands between soft and hard drugs is thought to deter young people from moving on to addictive drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

graines

dures

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chaque fruit contient des centaines de graines dures, petites.

The center of each fruit is packed with hundreds of small, extremely hard seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ondes

dures

communication - iate.europa.eu

énergies

dures

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

adoucissage des fibres

dures

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

broyage de matières

dures

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

carde pour fibres

dures

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

métier pour fibres

dures

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

revendeur de drogues

dures

droit - iate.europa.eu

petit trafiquant de drogues

dures

droit - iate.europa.eu

Panneau de fibres

dures

[5]

général - eur-lex.europa.eu

70 (y compris graines

dures

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les transitions de phase du système d'ellipses dures classiques
...dans l'ensemble canonique, nous avons mis en évidence l'existence de deux transitions de phase du premier ordre, pour un système (à deux dimensions) constitué par 170 ellipses dures allongées (dont le rapport des axes principaux vaut 6), se heurtant élastiquement les unes contre les autres : une transition de phase du type solide-nématique à très haute...
général - core.ac.uk -
Le travail des matières dures animales dans le site gravettien « la vigne brun » (loire, france)
... Nous ne présenterons ici que les résultats relatifs au travail de matières dures animales.L’emploi...
...The purpose of this paper is to present preliminary results on use-wear analysis of stone tools with special emphasis on the work of animal hard materials...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude des mécanismes d'oxydation de couches minces ultra-dures par thermodiffractométrie x et atg
... Les couches ultra dures TiNx(B)y ont montré une haute résistance thermique associée à des propriété mécaniques particulièrement remarquables....
... The aim of this work is the investigation of the temperature effects on structural changes and oxidation evolution of Cr2Nx, CrNx, TiN and TiNx(B)y coatings...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Journal de physique colloque c4, supplkment au no 5, tome 35, mai 1974, page c4-11 structure of the amorphous metallic alloys
Rbsumk.- A la suite de nombreuses etudes effectukes dans ce domaine, il apparait que les << metaux amorphes>) constituent les premiers exemples experimentaux de solides possedant une structure du type << assemblage compact dksordonne de sphkres dures>>....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Identification d'un profil rorschach « limite » dans les protocoles de cinquante usagers de drogues dures incarcérés... Identification d'un profil Rorschach « limite » dans les protocoles de cinquante usagers de drogues dures incarcérés....
Europe - core.ac.uk -
Sur l'influence du sandhi dans la mise en place de l'opposition « consonnes dures - consonnes molles » en russe... Sur l'influence du sandhi dans la mise en place de l'opposition « consonnes dures - consonnes molles » en russe....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mosaïques de pierres dures : de la manufacture de florence aux cours d’europeCrée par Ferdinand Ier de Médicis en 1588, l���Opificio delle Pietre Dure a consacré son activité à la production de commessi et de mosaïques de pierres dures....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le mobilier de qualité en matières dures d'origine animale du xie siècle découvert sur le site de la motte de loisy (saône-et-loire)... Le mobilier de qualité en matières dures d'origine animale du XIe siècle découvert sur le site de la motte de Loisy (Saône-et-Loire)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La fonction des outillages en matières dures animales et en silex au néolithique final. le cas des sites littoraux des lacs de chalain et clairvaux (iiième millénaire av. j.-c., jura, france)... cadre de cet article, nous présentons la synthèse de deux études fonctionnelles conduites au départ de façon indépendante, portant respectivement sur l'outillage en matières dures animales et en silex de deux sites d'habitat datés du Néolithique final....
industrie du bois - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit pénal / union européenne - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'aime les images dures ("Dures à apprécier, dures à regarder, dures à faire, dures à comprendre" comme dirait Meyerowitz).

I like hard pictures (“Hard to appreciate, hard to look at, hard to do, hard to understand” as Meyerowitz would say).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime les images duresDures à apprécier, dures à regarder, dures à faire, dures à comprendre » comme dirait Meyerowitz).

I like hard pictures (“Hard to appreciate, hard to look at, hard to do, hard to understand” as Meyerowitz would say).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En détruisant les substances dures, la pointe vibratile est positionnée à proximité des substances dures.

In destroying the hard substances, the vibratile tip is positioned close to the hard substances.

santé - wipo.int
Quant à la photographie, j’aime les images duresDures à apprécier, dures à regarder, dures à faire, dures à comprendre » comme dirait Meyerowitz).

I like hard pictures (“Hard to appreciate, hard to look at, hard to do, hard to understand” as Meyerowitz would say).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles restent dures et souples.

The coatings dry in a relatively short time and remain hard and flexible and resistant to chipping, marring and fraying or sloughing for up to about 3 days or longer.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une composition aqueuse pour gélules gastro-résistantes dures, un procédé de production de gélules gastro-résistantes dures, et les gélules gastro-résistantes dures ainsi obtenues.

Disclosed are an aqueous composition for enteric hard capsules, a production method for enteric hard capsules and enteric hard capsules.

santé - wipo.int
L'invention concerne des compositions de nettoyage liquides pour surfaces dures, particulièrement efficaces pour nettoyer des surfaces dures.

Liquid hard-surface cleaning compositions are disclosed which provide outstanding cleaning performance to the hard-surfaces cleaned therewith.

produit agricole transformé - wipo.int
Les prochaines semaines allaient être dures... très dures...

The next 6 weeks are going to be tough...really tough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revêtement de matières dures multifonctionnel sur un substrat, ledit revêtement de matières dures présentant une structure monophasique et cristalline.

Disclosed is a multifunctional hard material coating on a substrate, said hard material coating comprising a single-phase crystalline structure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La phase matricielle forme une liaison avec les particules dures et présente différents degrés de phases dures et ductiles.

The matrix phase forms a bond with the hard particles and has varying degrees of hard and ductile phases.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un film de cermet ayant des phases dures et une phase liante qui lie les phases dures.

A cermet film which has hard phases and a binder phase that binds the hard phases.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La composition de traitement de surfaces dures à deux constituants sont particulièrement utiles pour le nettoyage de surfaces dures.

The foamed two-part hard surface treatment composition are particularly useful in the clearing of hard surfaces.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne l'industrie minière et notamment des dispositifs destinés au forage de puits dans des formations dures et extrêmement dures.

The invention relates to mining and, more particularly, to devices for drilling wellbores in hard and ultra-hard rock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne des compositions liquides de nettoyage de surfaces dures et des procédés pour nettoyer les surfaces dures.

The present invention relates to liquid hard surface cleaning compositions and methods for cleaning hard surfaces.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne une composition pour gélules gastro-résistantes dures et gélules gastro-résistantes dures préparées à l'aide de la composition.

Disclosed are a composition for an enteric hard capsule and an enteric hard capsule prepared using the composition.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues