Exemples français - anglais

union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique agricole - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Durant cette intervention

, le patient est allongé sur le dos.

In this position, the patient is lying on the backs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation s'est faite de manière alternée durant cette intervention.

Her attitude instantly changed during this speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette intervention la consultation des mails en POP/IMAP et webmail sera impossible.

During this time, POP/IMAP and Webmail will be unavailable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Epargner les populations civiles des exactions et de tous autres dégâts collatéraux durant cette intervention;

– Protect civilians from abuses and all other collateral damage during this intervention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette intervention les différentes facettes du silence seront abordées d’un point de vue acoustique.

During this contribution, the various different facets of silence will be approached from an acoustic point of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epargner les populations civiles des exactions et de tous autres dégâts collatéraux durant cette intervention;

– Protect civilians from abuses and all other collateral damage during this intervention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette intervention, les incisions sont généralement faites autour de l’aréole et verticalement sur la poitrine.

In this operation, incisions are typically made around the areola and vertically on the breast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’aréole du sein est élargie, il est également possible de réduire son diamètre durant cette intervention.

If the areolae are enlarged, it is also possible to reduce their size during the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes souffrant de problèmes cardiaques, de diabète ou de maladies artérielles courent un risque plus élevé durant cette intervention.

People suffering from heart problems, diabetes or artery diseases are at a higher risk during this procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le communiqué, aucun incident important ne s'est produit durant cette intervention et aucun explosif ou arme n'a été retrouvé.

The statement said there were no major incidents during the raids and that no arms or explosives were found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette intervention, le client doit respirer profondément et aider à identifier l'emplacement de la douleur afin d'optimiser son soulagement.

Throughout this intervention, the client must breathe deeply and help identify the source of the pain in order to optimize the relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu adipeux détruit durant cette intervention médicale peut être retiré d'un volume de traitement pendant le processus de cicatrisation, ce qui permet au volume de traitement de rétrécir graduellement (22).

Adipose tissue destroyed during the medical procedure may be removed from a treatment volume during the wound healing process, allowing the treatment volume to gradually shrink (22).

santé - wipo.int
Durant cette intervention, une portion de l'intestin appelée iléon est retirée afin de former un conduit ou tube qui constituera la vessie iléale.

During this surgery, a portion of the bowel called the ileum is removed in order to form a conduit, or tube which will be the ileal bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette intervention, une portion de l’intestin appelée iléon est retirée afin de former un conduit ou tube qui constituera la vessie iléale.

During this surgery, a portion of the bowel called the ileum is removed in order to form a conduit, or tube which will be the ileal bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette intervention, une greffe osseuse ou un substitut osseux est ajouté là où c’est nécessaire pour assurer un ancrage adéquat aux implants.

During this procedure, bone or bone substitute is added where needed to ensure a proper foundation for implants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues