Ceci améliore la durée de vie fonctionnelle du diaphragme (26).
This improves the operational lifespan of the diaphragm (26).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette allocation de temps de stockage étend la durée de vie fonctionnelle du lecteur de disque dur.
This storage time allocation extends the operational lifetime of the hard-disk drive.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La durée de vie fonctionnelle de certains actifs ne peut être clairement estimé.
The functional life span of some assets cannot clearly be estimated.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet élément magnétique logique se distingue en outre par un rendement fonctionnel stable et une longue durée de vie fonctionnelle.
Further the magnetic logic element has stable working performance and long operational life.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif construction permet de conserver une énergie élastique qui augmente la fiabilité et la durée de vie fonctionnelle du connecteur.
This construction enables elastic energy to be stored that increases the reliability and lifetime operation of the connector.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention facilite une surveillance et une égalisation de puissance optique par canal automatisées sans intervention humaine pendant la durée de vie fonctionnelle du système optique.
The invention facilitates automated per channel optical power monitoring and equalisation without human intervention over the operational life span of the optical system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La détérioration de cette couche commence par la rupture du film de protection (11) et l'utilisation de moyens spécifiés, ce qui lance la durée de vie fonctionnelle.
Deterioration of the organic semiconductor layer is started by breaking the protective film (11) and using a specified means, thus starting operation of the lifetime period.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le détecteur biomimétique, d'une durée de vie fonctionnelle d'au moins un an, comprend un substrat poreux semi-transparent imprégné d'un réactif de détection chimique auto-régénérant.
The biomimetic sensor, which has a functional life of at least one year, comprises a porous, semi-transparent substrate into which is impregnated a self-regenerating chemical sensor reagent.
industrie mécanique - wipo.int
Outre la piscine extérieure, les deux arénas sont estimés à environ encore 10 ans de durée de vie fonctionnelle.
Along with the outdoor pool, the two arenas are estimated to have about 10 years of functional lifespan left.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces des rouleaux de fusion affichaient généralement une durée de vie fonctionnelle de quelques centaines de milliers de cycles.
The surfaces of fusing rolls typically exhibited functional lives in the range of a few hundred thousand cycles.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Playhouse de Fredericton a eu un parcours fabuleux, mais l'édifice est au bout de sa durée de vie fonctionnelle.
The Fredericton Playhouse has had a great run, but the venue is at the end of its functional life.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'utilisation de certains matériaux dans une couche d'injection de trous et/ou une couche de transport de trous peut améliorer la durée de vie fonctionnelle des dispositifs organiques.
Use of certain materials in hole injection layer and/or hole transport layer can improve operational lifetimes in organic devices.
chimie - wipo.int
Un problème majeur lorsque les cellules ont une durée de vie fonctionnelle limitée ou ont des effets secondaires potentiellement cancéreux.
A major issue when the cells either have a finite functional lifespan or have potentially cancerous side-effects.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu'il est mis en fonction, le moniteur reste en place pendant toute sa durée de vie fonctionnelle, la valeur de référence pouvant être sélectionnée ou resélectionnée à n'importe quel moment.
The monitor, once turned on, remains on throughout its useful operating life.
santé - wipo.int
Une fois qu'il est mis en fonction, le moniteur reste en place pendant toute sa durée de vie fonctionnelle, la valeur de référence pouvant être sélectionnée ou resélectionnée à n'importe quel moment.
The reference value may be selected/reselected at any time.
santé - wipo.int
