Dictionnaire français - anglais

critère de

durée de vie de l'outil

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites
... L’usure des outils pendant les premières secondes de l'usinage et ses influences sur la durée de vie de l'outil ont été analysées et discutées.Les...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Usinage à haute vitesse et à sec des alliages d'alluminium : aspects écologiques, thermomécaniques et dynamiques... Cependant au cours de l'UGV à sec, réchauffement excessif peut causer des distorsions de la pièce et abréger la durée de vie de l'outil....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce système permet d'accroître la durée de vie de la soudure, les performances de coupe et la durée de vie de l'outil.

Enhanced bond life, cutting performance and tool life are achieved.

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, la durée de vie de l'outil de formage (6) est considérablement prolongée.

This considerably lengthens the useful life of the form tool (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'outil de nettoyage permet de réduire le taux de perte de l'agent actif et de prolonger la durée de vie de l'outil de nettoyage.

The cleaning implement reduces the loss rate of the active agent and extends the life of the cleaning implement.

industries diverses - wipo.int
De plus, les aires de section transversale des parties respectives augmentent et la résistance mécanique augmente, la variation de la durée de vie de l'outil est limitée et on peut obtenir d'une façon stable une excellente durée de vie de l'outil.

Additionally, the cross-sectional areas of the respective parts increase and strength increases, variation in tool life is limited, and excellent tool life can be stably obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de rallonger la durée de vie de l'outil obtenu et de l'utiliser sans agent de démoulage.

The resultant tool has a longer life and may be used without a release agent.

chimie - wipo.int
Le procédé assure une longue durée de vie de l'outil ainsi qu'une qualité et une précision élevées de l'usinage.

The process yields a long tool life together with high processing quality and precision.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de coupe est pourvu d'une partie meule formée par frittage et brasage en réduisant les traitements inutiles, ce qui améliore la durée de vie de l'outil de coupe.

The cutting tool is provided with a grind stone portion which is formed by sintering and brazing while reducing further unnecessary processes, and which improves the lifespan of the cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int
La suppression de la couche superficielle contenant le matériau affaibli améliore et prolonge considérablement la durée de vie de l'outil.

The removal of the surface layer containing the weakened material greatly enhances and lengthens the effective working life of the tool.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De telles actions contribuent à augmenter considérablement la durée de vie de l'outil.

Such actions help to significantly increase the tool life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite structure améliorée permet de prolonger la durée de vie de l'outil diamant et d'augmenter la hauteur des grains de diamant (2).

The structure improves the useful time of the diamond tool, and increases the bareness height of the diamond mill grain(2).

industrie mécanique - wipo.int
La pureté de l'acier est nécessaire pour une longue durée de vie de l'outil.

The purity of the steel is critical for long tool life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la gestion de la durée de vie de l'outil est relativement simple.

In that situation, tool life management is relatively simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les variations de durée de vie de l'outil peuvent être limitées du fait de la limitation de la hauteur d'arête et des oscillations.

Also, variations in tool lifespan can be suppressed because lip height and waggle can be suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci allongera donc la durée de vie de l'outil et réduira grandement le risque de casse.

This will improve the tool life and greatly reduce the risk of tool breakage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La frappe de la surface de l'outil sur la pièce entraîne l'apparition de poches de lubrification à propriétés tribologiques avantageuses qui réduisent l'usure en cas de façonnage ultérieur et augmentent donc la durée de vie de l'outil.

When the tool surface is embossed on the workpiece, tribologically advantageous lubricant pockets are formed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues