Dictionnaire français - anglais

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Destinataire, nature et durée de l'infraction

Addressee, nature and duration of the infringement

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Destinataires, nature et durée de l'infraction

Addressees, Nature and Duration of the Infringement

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
de la matérialité, de la gravité et de la durée de l'infraction

the materiality, gravity and the duration of the infringement

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Des majorations individualisées sont appliquées en fonction de la durée de l'infraction propre à chaque entreprise.

Individualised percentage increases are applied accordingly to the duration of the infringement proper to each company.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Le montant de base est déterminé en fonction de la gravité et de la durée de l'infraction.

The basic amount of the fine is determined according to the gravity and duration of the infringement.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Durée de l'infraction
général - eur-lex.europa.eu
la gravité et la durée de l'infraction

the gravity and the duration of the breach

droit pénal - eur-lex.europa.eu
de la gravité et de la durée de l'infraction

the gravity and the duration of the breach

droit pénal - eur-lex.europa.eu
de la gravité et de la durée de l'infraction

the gravity and the duration of the breach

droit pénal - eur-lex.europa.eu
25 % des ventes annuelles, quelle que soit la durée de l'infraction.

This will be between 15 and 25 % of the value of annual sales, irrespective of the duration of the infringement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la répétition, la fréquence ou la durée de l'infraction commise par le titulaire de lautorisation de mise sur le marché

the repetition, frequency or duration of the infringement by that marketing authorisation holder

droit pénal - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Duration modeling 1 chapter 6: duration modelingHazard-based duration models represent a class of analytical methods which are appropriate for modeling data that have as their focus an end-of-duration occurrence, given that the duration...
général - core.ac.uk - PDF: www.ce.utexas.edu
Duration & dimensionIn fixed income analysis, duration plays a central role as a proxy for interest rate risk exposure....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
The duration aftereffect does not reflect adaptation to perceived durationRecent studies have provided evidence for a role of duration-tuned channels in the encoding of duration....
produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Duration relativity.While the prevailing view of the duration illusion is that the first and oddball stimuli experience duration dilations (red lines), it is equally feasible that the successive, repeated stimuli are experiencing...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The duration of economic expansions and recessions : more than duration dependence... This paper tries to provide further empirical support for this idea of positive duration dependence and, at the same time, control for the effects of other factors like leading indicators, the duration of the previous phase, investment, price of oil and external...
général - core.ac.uk - PDF: www2.warwick.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La durée de l'infraction a nécessairement un impact sur les conséquences potentielles de l'infraction sur le marché.

It necessarily has an impact on the potential consequences of the infringement on the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infraction a donc duré plus de dix ans et six mois pour l'ensemble des entreprises, à l'exception de Ferriere Nord S.p.A., dans le cas de laquelle la durée de l'infraction a été de plus de sept ans.

The infringement lasted for more than ten years and six months as regards all the firms with the exception of Ferriere Nord SpA, where the infringement lasted for more than seven years.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Pour l'essentiel de la durée de l'infraction, une ancienne filiale d'Alstom, rachetée par Areva quatre mois avant la fin de l'entente, est solidairement responsable, avec Alstom, de l'infraction.

For most of the duration of the infringement, a former Alstom subsidiary, bought by Areva four months before the end of the cartel, is jointly and severally liable with Alstom for the infringement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de l'infraction établie dans la décision est de cinq ans, six mois et 23 jours.

The duration of the infringement established in the decision is five years, six months and 23 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAGIX a le droit de bloquer les services et contenus concernés pendant toute la durée de l'infraction ou du litige l'opposant au client ou au tiers et concernant l'infraction.

MAGIX is permitted to block the relevant Services or Content for the duration of the period of the violation or until the disagreement with the customer or the third party has been resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de l'infraction devrait également jouer un rôle significatif dans la détermination du montant approprié de l'amende.

The duration of the infringement should also play a significant role in the setting of the appropriate amount of the fine. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de l'infraction devrait également jouer un rôle significatif dans la détermination du montant approprié de l'amende.

The duration of the infringement should also play a significant role in the setting of the appropriate amount of the fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sanctions proposées tiennent compte de la durée de l'infraction, de sa gravité et de la taille de l'État membre.

The penalties proposed take into account the duration of the infringement, its gravity, and the size of the Member State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez pour justifier, selon l'Autorité, par « la gravité et la durée de l'infraction », l'amende record de 678 millions d'euros.

Considering the gravity and duration of the infringementthe authority imposed a total fine of 678 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez pour justifier, selon l'Autorité, par «la gravité et la durée de l'infraction», l'amende record de 678 millions d'euros.

Considering the gravity and duration of the infringementthe authority imposed a total fine of 678 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) la répétition, la fréquence ou la durée de l'infraction commise par le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché;

d) the repetition, frequency or duration of the infringement on the part of the offender;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème se situe toujours à prouver qu'ils ne sont pas honorer le contrat et l'ampleur et la durée de l'infraction.

The trouble always lies in proving that they are not honoring the contract and the extent and duration of the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cessation rapide du comportement : La cessation rapide du comportement constitue le corollaire du facteur aggravant découlant de la longue durée de l'infraction.

Early Termination of Conduct: Early voluntary termination of the conduct is the corollary of the aggravating factor arising from the lengthy duration of the offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme fréquemment, la durée de l'infraction et le nombre des destinataires de la décision ont été revus à la baisse pendant l'enquête.

As is common, the duration of the infringement and the number of addressees of the decision were reduced during the investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette limite supérieure a ainsi un objectif distinct et autonome par rapport à celui des critères de gravité et de durée de l'infraction.

That upper limit thus has a distinct and autonomous objective by comparison with the criteria of gravity and duration of the infringement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues