Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La durée de fermentation dans des conditions terpéniques doit être d'au moins deux jours.

The shortest fermentation time under the terpene conditions is 2 days.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La différence est dans les ingrédients et la durée de fermentation.

The difference is the ratio of their ingredients and the fermentation time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un procédé de production de lait fermenté où la fermentation a lieu à la température habituelle dans les conditions susmentionnées, la durée de fermentation peut être réduite et la productivité accrue.

By a process for producing fermented milk wherein the fermentation is carried out at a usual temperature in the above state, the fermentation time can be shortened and the productivity can be elevated.

technologie alimentaire - wipo.int
La nouveauté réside dans l'utilisation d'un réacteur discontinu classique modifié pour la fermentation avec des cristaux de levure activés qui réduit considérablement la durée de fermentation et qui améliore le taux de production d'éthanol.

The novelty lying in the present invention is use of modified conventional batch reactor for fermentation with activated yeast crystals reduces the fermentation time drastically and enhances the rate of ethanol production.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le manuel de la Guyane Britannique de 1913 mentionnait une durée de fermentation de 36-48 heures.

The Handbook of British Guiana from 1913 mentioned a fermentation time of 36-48 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de la variation de la quantité d’oxygène dissous sur la production des lipides à partir de yarrowia lipolytica cultivée sur un substrat de glycérol brut.
... De ce fait, le processus de la production des lipides s’est déroulé dans un fermenteur de type INFORS AG CH-4103, avec une capacité de 7L, une durée de fermentation de 72h, une température de 28°C et à un pH de 6,5....
...6.5 for fermentation time of 72 h....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Formation et caractérisation des pyrazines lors de la torréfaction des fèves de cacao... On étudie la détermination des pyrazines dans la poudre de cacao, l'influence de la durée de fermentation, de la température et le temps de torréfaction sur la formation des pyrazines dans les fumées de torréfaction piégées en milieu liquide ou sur un polymère...
Growth ability of lactobacillus plantarum bacteria on the chicken egg white at different fermentation time... The results showed that fermentation time significantly increased the total bacteria, total acid and decreased pH during the fermentation process....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repository.unhas.ac.id
Détermination de l'origine de l'activité enzymatique impliquée dans la formation des acides libres du cacao... Pour des cacaos sains, aucun des facteurs tels que génotype, degré de maturité des cabosses, délai d'écabossage, durée de fermentation et stockage prolongé du cacao (étuve climatique - 27°C, HR 75%) n'a permis l'obtention d'échantillons à forts taux d'AGL ni d'activité lipasique importante....
Bioethanol from pineapple peel with saccharomyces cereviceae mass and fermentation time variation...glucose.The aim of this study was to made bioethanol from pineapple peel with variation fromSaccharomyces cereviceae mass addition and fermentation time variation....
The influence of bacteriocin-producing probiotic starter cultures on fermentation time and post-acidification in yoghurt... bulgaricus for reducing fermentation time, enhancing viability and survival of probiotic bacteria in fermented dairy foods, and for controlling post-acidification....
 PDF: core.ac.uk
Effects of variety and fermentation time on the quality of rice wineAbstract Article Information A study was conducted to investigate the effect of variety and fermentation time on rice wine quality....
The effect of starter dosage and fermentation time on ph and lactic acid productionThe aim of this research is to observed the effect of starter dosage and fermentation time on pH and lactic acid production....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la durée de fermentation idéale des aliments lors d'un processus de fermentation avec de la vapeur d'eau.

The invention relates to a method which allows the ideal cooking duration for cooking food to be determined in a cooking process using steam.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de fermentation pour aliments dans lequel les aliments respectifs sont fermentés pendant la durée de fermentation prédéterminée.

The invention additionally relates to a cooking method for food, wherein the respective food is cooked for the specified cooking duration.

technologie alimentaire - wipo.int
Cela permet de réduire la durée de fermentation.

As a result the Fermentation duration can be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température influence notamment la durée de fermentation.

The temperature influences the duration of the fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût varie toujours selon la durée de fermentation.

The flavor also varies according to the duration of fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goût varie également en fonction de la durée de fermentation.

The flavor also varies according to the duration of fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de levure, la température, la forme de la cuve de fermentation et la durée de fermentation jouent tous des rôles importants.

Type of yeast, temperature, the shape of the fermenter, and the duration of fermentation all play important roles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de fermentation peut atteindre plusieurs dizaines d'années pour les meilleurs vinaigres.

Some vineyards may wait decades for their highest quality fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée de fermentation : un impact direct sur la quantité et la qualité des

Length of fermentation: a direct impact upon nutrients quantity and quality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différences se font essentiellement au niveau de la durée de fermentation et du raffinage.

The difference lies in the degree of fermentation and processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de fermentation, déjà amorcée au cours du roulage, dépend du type de feuille.

The duration of the fermentation period, which begins during rolling, depends on the type of tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ingrédient utilisés, la température et la durée de fermentation, la quantité de sel, la variété de kôji, et le vaisseau de fermentation y contribuent tous.

The ingredients used, temperature and duration of fermentation, salt content, variety of kōji, and fermenting vessel all contribute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de fermentation (2O j) de la biomasse des macro algues (cryptogames) est plus courte que les autres végétaux vu la nature biochimique des macroalgues.

The fermentation duration (20 d) of the macro algae biomass (cryptogames) is shorter than that of the vegetables due to the biochemical nature of the micro-algae.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon la région et le terroir du thé, la durée de fermentation du thé noir peut varier.

Depending on the region and local characteristics of the tea, the length of time for the fermentation process of black tea may vary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs ont découvert que la durée de fermentation a un effet sur la digestion du pain.

Researchers have discovered that fermentation length determines the digestibility of bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues