Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu acta.es
La durée d'activité des mines a été portée de 2 à 4 minutes.

Mines active time duration has been increased from 2 to 4 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée d'activité totale vous indique la durée cumulée de vos mouvements qui sont bénéfiques pour votre corps et votre santé.

The total active time tells you the cumulative time of body movements that are good for your body and health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée d'activité totale vous indique la durée cumulée de vos mouvements qui sont bénéfiques pour votre corps et votre santé.

The total active time is the cumulative time of body movements that are good for your body and health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée d'activité nécessaire sur la journée pour atteindre votre objectif d'activité dépend du niveau que vous avez choisi et de l'intensité de vos activités.

The active time you need during the day to reach your goal depends on the level you have chosen and the intensity of your activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude sismologique des failles normales active du golfe de corinthe... Concernant lesmultiplets au coeur du rift, une deuxième corrélation, entre la durée d'activité des multipletset leur pendage, est suggérée....
On two routing mechanisms for wireless sensor networks... The main performance criteria we are interested in are the energy consumption (reflected by the active time the node is operational), the throughput and latency of the network in delivering replies to users ’ requests....
général - core.ac.uk -communication / information et traitement de l'information / politique internationale - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
The distribution and lifetime of powerful radio galaxies as a function of environment and redshiftAbstract Correlations between jet power and active time for z < 0.1...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Mise en évidence d'une production de protéases exocellulaires par les levures au cours de la fermentation alcoolique du moût de raisin
La durée d'activité très limitée dans le temps des protéases du raisin est confirmée en vinification en blanc, mais une nouvelle activité protéolytique peut être caractérisée à 37...
...+++The short time of activity of grape proteolytic enzymes is confirmed in fermentation off skins....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incidences économiques, politiques et redistributives des réformes des retraites en europe. une exploration avec le modèle ingenue
... Les trois réformes étudiées sont : le maintien d'un taux constant de cotisation sociale, le maintien d'un taux constant de remplacement des pensions sur le salaire brut, et l'allongement de la durée d'activité....
... These are investigated with INGENUE: a multi-region, general equilibrium, overlapping-generation model of the world economy...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quelle solidarité intergénérationnelle ?
... Appliquée aux retraites, cette analyse montre que le débat technique entre répartition et capitalisation n'est souvent que le reflet d'un autre débat, plus politique, concernant l'âge de la retraite ou la durée d'activité....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Total active time of rowlandius potiguar specimens (17 individuals) in each individual observation during the study period.... The Y axis represents total active time during these observations....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Accelerometer-based wireless body area network to estimate intensity of therapy in post-acute rehabilitation... The primary objective of this study was to compare time and motion measures during real life physical therapy with estimates of active time (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
analyse économique / informatique et traitement des données / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé permet de prolonger la durée d'activité stable du catalyseur.

Said invention increases the time of the stable activity of the catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la mesure où l'ajustement du seuil d'activité est basé sur la moyenne à long-terme de la durée d'activité de valeur zéro, les effets de la variation de cycle en cycle de la durée d'activité de valeur zéro sont minimisés.

By basing the adjustment of activity threshold on a long-term average of zero activity time, the effects of cycle-to-cycle variation in sensed zero activity time are minimized.

santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le stimulateur cardiaque maintient une moyenne glissante de la durée d'activité de valeur zéro et une totalisation cumulative de la durée d'activité de valeur zéro pendant une période prédéterminée.

In one embodiment, the pacemaker maintains a running average of zero activity time and a cumulative summation of zero activity time over a predetermined history period.

santé - wipo.int
Quelle est la durée d'activité physique quotidienne recommandée ?

3- How much daily physical activity is recommended?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des électrodes (12) obtiennent des premiers signaux (17') sur une durée d'activité myoélectrique de l'organe.

Electrodes (12) obtain first signals (17') over time relating to myoelectrical activity of organ.

santé - wipo.int
Ces composés actifs présentent une séparation des activités calcémiques et modulatrices cellulaires, ainsi qu'une durée d'activité accrue.

Active compounds of the invention exhibit separation of cell modulating and calcaemic activities coupled with enhanced duration of activity.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des conjugués polypeptidiques, qui ont une plus longue durée d'activité biologique, et leurs procédés d'utilisation.

There are provided polypeptide conjugates having enhanced duration of biological activity, and methods of use thereof.

santé - wipo.int
avoir une durée d'activité restante permettant le remboursement intégral du prêts.

– have a duration of residual activity for the full repayment of loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée d'activité - de 1 à 3 jours après la dernière injection.

Term of activity - from 1 to 3 days after the last injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée d'activité - de 1 à 3 jours après la dernière injection.

Term of activity – from 1 to 3 days after the last injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la durée d'activité physique recommandée au cours d'une journée?

How much physical activity is recommended in a week?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T représente la durée d'activité de la source par période sur la base d'une situation moyenne annuelle, en heures

T is the active source time per period based on a yearly averaged situation, in hours

général - eur-lex.europa.eu
Six méthodes d'estimation de la durée d'activité dans la gestion de projet

Methods of Estimating Activity Durations in Project Management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée d'activité suite à l'administration intramusculaire peut durer jusqu'à 12 heures.

The duration of activity following intramuscular administration may last up to 12 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolongation de la durée d'activité au-delà de trente jours par an.

excess of the action level for more than 30 days a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues