Traductions en contexte français - anglais

Bref, dur dur la vie de maire à SimCity BuildIt !

Find out how to become a master Mayor in SimCity BuildIt here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je travaille dur (il travaille dur) chaque jour de ma vie

I work hard (he works hard) every day of my bloody life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une de mes devise dans la vie est travailler dur = jouer dur.

One of my motto's in life is Work Hard, Play Hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le travail dur est vénéré, la vie sera remplie de dur labeur.

If hard work is venerated, then life will be filled with hard work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Si le travail dur est vénéré, alors la vie sera remplie de dur labeur.

If hard work is venerated, then life will be filled with hard work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie d’athlète, c’est dur... la vie de parent d’athlète encore plus!

The life of an athlete is difficult, but the life of a tennis player is even harder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette allocation de temps de stockage étend la durée de vie fonctionnelle du lecteur de disque dur.

This storage time allocation extends the operational lifetime of the hard-disk drive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dur dur de trouver l'homme de sa vie, lié à Dieu, et avec qui construire une relation forte et pour toute une vie...

Invest a week of your life in learning more about God's heart for you, the city, the world, and for those with whom God has a special relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois dans la vie, il faut faire des choix,...dur, très dur.

Sometimes in life, we have to make really, really hard choices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gallagher n'a jamais travaillé dur de toute sa vie.

Vick has never had to work hard in his entire life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[…]Un dur rappel de cette fichue vie en Arménie.

[…]A stark reminder of this pain in the ass of life in Armenia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans qqs années, ils seront ados, dans une période pas simple de leur vie : dur dur.

Then a time comes when they become inseparable part of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profiter de la vie après tant d’années de dur labeur

congrats to him! well deserved after so many years of hard work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ça dois vraiment être dur de changer totalement de vie.

It’s really, really hard to completely change your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues